------------------------------------------------------------------------------------------
【ワクスピ・メルマガ】Google翻訳以外の有用な翻訳サービスとは Vol.82
（2020/04/07　配信）

◇このメルマガは、購読登録して頂いた方、
過去に名刺交換した方などに向けて
配信してまいります。

もしこのメールが不要でしたら、
ご遠慮なく、このメールの最下段にある、
登録解除URLをクリックしてください。

------------------------------------------------------------------------------------------
【今日の目次】
１．今日のコラム
２．ブログの更新
３．Twitterの投稿記事
４．お知らせ・ニュース
・編集後記

■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
１．今日のコラム

Google翻訳より精度のいい翻訳サービスを知りました。

こんにちは。小松です。

こちらです。

DeepL翻訳
https://www.deepl.com/ja/translator

比較的に最近、日本語対応したようなのですが
その翻訳の精度がとてもよく、使い始めました。

Google 翻訳（https://translate.google.co.jp/?hl=ja）と同様に
入力すると同時に、Enter や 翻訳ボタンを
押すことなしに、翻訳がスタートします。

さらに翻訳する言語をプルダウンから選択することなしに
自動判別して翻訳してくれます。
この点も、Google 翻訳より上のレベルです。

翻訳の精度を気にする場合、以前まで「みら翻」
（https://miraitranslate.com/trial/）という
日本発の翻訳サービスを使っていましたが
原文言語を選択し、翻訳ボタンを押さないと
翻訳できなかったので、その使い勝手よりかなりいいです。

基本的に無料で使えますが、データの漏洩が
気になる方は、有料版を使った方がいいでしょう。

プランと価格の説明ページに以下のように
記述されているので無料版の場合は
少なからず、このサービスの研究開発者に
内容を見られる可能性があることを
示唆しています。

https://www.deepl.com/pro.html

----
データの機密性確保
入出力テキストは、ユーザーに訳文が届けられた後すぐに削除
----


■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
２．ブログの更新

１）（前回のコラムの内容をブログの記事にもしています）
目覚まし時計、うるさくないですか？ 
１人ならいいですが、隣に寝ている人がいたり、
部屋の音が隣の部屋に筒抜けとか、そんな環境の場合、
早朝にけたたましく鳴る、目覚まし時計は迷惑極まりありません。 
スマートフォンを目覚まし時計...

続きはこちら・・・

目覚まし時計の代わりになる、あるものとは？
https://itwork100.com/apple-watch-alarm/

■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
３．Twitterの投稿

Twitter の投稿内容に関して
以前、メルマガ掲載をしていましたが
ずらずらと長くなってしまうこともあり
現在は、Twitterのみにしています。

よかったら、
フォローをしてもらえると嬉しいです(^^)

ワークスピーディー（@workspeedy） / Twitter
https://twitter.com/workspeedy

いまのところ私自身が
TechCrunchとBRIDGEの２つの
テクノロジー・メディアを
チェックしてその中から
サービスや商品の新規リリース、
資金調達の記事を中心に
取り上げています。

自社の事業や業務に最新のテクノロジーを
どう活用するか、そんなことを
意識しながら、眺めてもらえると
いいと思いま～す。

■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
４．お知らせ・ニュース

・特になし

■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
（編集後記）

・英語学習のシャドーイングは
毎日継続していますが
聞き取りができても
その意味がわからないことがあります。

意味を理解するためには
多読といって、英文を多く読み
読む速度を早めるしかありません。

３ヶ月や半年の期間で
早めにレベルを上げていくには
毎日の学習（トレーニング）時間は
シャドーイング、１時間、
多読、１時間、
このぐらいの時間が必要です。

社会人になってからの英語学習は
時間を確保するのが本当に
大変で、私も含め、英語がペラペラに
なるまでのレベルに達せず、
挫折する方が9割以上らしいです。

お子さんがいる方は、英語やその他の言語を
身に付けさせたいのであれば
できる限り、仕事がなく、学習だけに集中できる、
学生のうちに身にさせることを強くオススメします。
やる気があればですが。

■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□


------------------------------------------------------------------------------------------

発行責任者：小松　英二
（株式会社ワークスピーディー ・代表取締役）

メール：info@workspeedy.jp


▼【Twitter：ワークスピーディー】
https://twitter.com/workspeedy

▼ 【ブログ：IT活用で高収益、仕事効率100倍！】
http://itwork100.com/

Facebook：
　　　　　▼【ブログ・IT活用で仕事効率100倍！】
　　　　　https://www.facebook.com/100itwork/
　
　　　　　▼ 【株式会社ワークスピーディー】
　　　　　https://www.facebook.com/workspeedy/


▼ 【株式会社ワークスピーディー・コーポレートサイト】
https://workspeedy.co.jp/

▼ 【株式会社ワークスピーディー・IT顧問サービス】
https://workspeedy.jp/

▼ 【Twitter：小松英二（こまつえいじ）】
https://twitter.com/KomatsuEiji

------------------------------------------------------------------------------------------

登録解除URL：
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
※クリックするとメールマガジンの購読を停止できます。

アドレス変更URL：
https://1lejend.com/stepmail/edit.php?no=xmxkzw
※メールアドレスを変更していただく場合はこちらのURLから行えます。

「ワクスピ・メルマガ」バックナンバー
https://1lejend.com/b/Uhmobe/