【お願い】自動翻訳機能をオフにしてください！
〇〇さん、こんにちは。
高橋ゆりこです。
+‥‥‥‥‥‥+
感情解放1ヶ月集中レッスン3期募集中。
▽お申込はこちら
https://1lejend.com/stepmail/
▽詳細はこちら
https://vg6qp.hp.peraichi.com
+‥‥‥‥‥‥+
昨日のメルマガで、最近メルマガ解除数がすぎょいということを書いたら、
親切に読者さまがメールを下さいました！
-------
メルマガ解除、私もしようか迷っていました。
でもゆりこさんに助けられてきたし、解除したくない思いもあって、思い切ってメールしました。
正直誤字脱字、意味不明な言い回しがここ最近とても増えているなと感じます。
お忙しいでしょうし、伝えたい事が噴き出ているのかなと思いますが、メルマガを楽しみに読み進めているのに段々不快になってきます笑
毎日でなくてもいいので、少し精査してからメルマガを送り出して頂けたら嬉しい限りです。
大変出過ぎた文面失礼致しました。
どうぞこれからも宜しくお願い致します！
-------
メールありがとうございますー！！！
ぜんぜん出過ぎてないですっっっ！
正直に伝えてくださって、心よりめちゃくちゃ感謝です！！！
ほんとうにほんとうにお知らせくださりありがとうございます！！！
誤字脱字、
びっくりして早速、ここ最近のメルマガのバックナンバー確認してみましたところ、
最近配信したの私のメルマガに、
誤字脱字、意味不明な言い回し、を見つけることができませんでした。
実は私。
毎日1～2時間かけて、言い回しや誤字脱字などをチェックしながら、
ものすごく精査してメルマガを書いています。
適当に勢いで書いてるわけじゃなくて、めちゃ丁寧に書いてるのです。
大切に大切に書いてるの。
だから、その時間が取れないときは書かないようにしてきました。
引越中、長男より私のほうが3時間ほど早く起きるので、
（私は5時半起き、長男は9時ころに起きる）
ゆっくりメルマガを書く時間を取れたんです。
北海道にPCを持っていったというのもあり、北海道でも、ゆっくり精査しながら書いてました。
（その割には、日記みたいなメルマガでごめん）
それでも、ここのところは疲れていることに気づかず誤字脱字や意味不明増えてたかな？
って改めてチェックしてみましたが、
過去1週間さかのぼって読み返してみたけど、
誤字脱字や変な言い回しは、私には見つけられませんでした。
もしかしてこれって。
噂のブラウザとかの自動翻訳機能のしわざで、勝手に文章が書き換わる現象のやつでは？？？
噂のブラウザとかの自動翻訳機能のしわざで、勝手に文章が書き換わる現象のやつでは？？？
Chromeなどの自動翻訳がONになっていたりしませんか？
Chromeなどの自動翻訳をONにしてると、日本語も変に変えられることが多いのです。
めっちゃ違和感のある文章になるのです。
だから私は自動翻訳はオフにしているのですが、
もしかして自動翻訳がONになっていないでしょうか？
めっちゃ違和感のある文章になるのです。
だから私は自動翻訳はオフにしているのですが、
もしかして自動翻訳がONになっていないでしょうか？
読者さんが、
「こうなってると、変な文章で届きます。
英語→日本語を
原文表示に変えれば普通に読めるようになりましたよ。」
って画像付きで教えてくださいました！！！
↓↓↓
昨日、こちらのメールを頂いたあと、
「私のメルマガ、最近、誤字脱字や意味不明な言い回しが増えていますか？増えてたら教えて下さい。
もしかして、これが噂の自動翻訳ON現象？」
という内容を投稿したら、たくさんの方がコメントを下さいました。
-------
私に届いてるメルマガは大丈夫ですよ。
誤字脱字ないです！
というか、何年も楽しみに見ていて解除しようとか思った事が少しもなくて、そういう人がいる事に驚きました。
今回は年度末年度始まりとかで生活のリズムが変わった人とか、スマホ乗り換えに失敗して前のアドレス行方不明とかそういう人も何人かいそうと勝手に分析してみましたが。
-------
私に届いていますメルマガも大丈夫です。
何だか、よく分からない世界の一つでもありますが、私は、楽しみにしております。
-------
誤字脱字、意味不明な言い回し、全くないです。
どうか、このまま、思いっきりゆりこさん全開でメルマガを作成して頂けるととても嬉しいです！！！！！
-------
私も、誤字脱字ないです～
今日の、「せっかく私は私で生まれてきたんだから」の一文がすきー
-------
私もないですよー
勝手にAIに翻訳されてるとかですかね。
私は勝手に、親子っていいね～と思いながら読んでいます
-------
英語→日本語を
原文表示に変えれば普通に読めるようになりましたよ。
ゆりこさんではなく、他の方のメルマガが急におかしくなって、これに気づきました。
変更すると元に戻るので、間違いないかと思います。
最初は、その方が酔っ払って書かれてるのかと思いました笑
-------
誤字脱字??!!
変な言い回し??!!
無い！無い！
Never!!←なぜか英語
そんなことってあるのですね…
私は毎日毎日楽しみに読んでます
-------
私も問題なく、誤字脱字も変な言い回しもなく、メルマガ届いてますよ。
いつも勉強になるし、いろんな気づきがあって楽しく読ませていただいています。
-------
他の方のメールでそれありました→勝手に日本語変換設定になっていた
私も、そこの英文→日本語の自動変換ってのを手動で戻したら直りました。
なぜ勝手にある日突然そうなったのかは不明です…
-------
何の問題もなく届いています
同じようなトラブルでしょうか？
私のメールには日本語に翻訳、とでていて 元々日本語なのになにいってるんだ？と思いました
-------
ゆりこさんのメルマガは誤字脱字が全くないです！！！
1度だけあったような気もするのですが、珍しすぎて驚いたくらいです。
メルマガで毎回必ず誤字脱字がある方がいらっしゃり、その方もその方のお人柄が出ているので良いのですが、「送信する前に読み返していないんだなぁ」と思っちゃいます。
私もメルマガの解除って別の方々に時々するのですが、ゆりこさんのメルマガは今後も読み続けます。
-------
みなさんのコメントから、深い愛が伝わってきて、ゆりこ感激です。
Mさんが、勇気を出して初めてメールを下さったから、
自動翻訳ON現象が起きていることが判明したし、
Mさんからの愛も、コメントを下さったメルマガ読者さんからの愛も、たくさん受け取る機会に恵まれました。
Mさん、メールを下さり、ほんとうにありがとうございます！！！
しかし。
合わなくなったわけじゃなく、
誤字脱字が多く言い回しが変になったという理由で解除されたのだったら、
ものすごく悲しいなぁ。
この現象が起きて、実際に離れた人がいたということは、
もちろん離れることが必然だから起きてる現象なのだろうけれど、やっぱり悲しい。
「最初は、その方が酔っ払って書かれてるのかと思いました笑」
このコメント衝撃的！！！
どんな誤字脱字と言い回しに変換されているのか、めちゃ興味ある。
それじゃあ、Mさんが書いてくださってるように、
「楽しみに読み進めているのに段々不快になってきます」
ってそうなるよな～って納得。
解除が起きてたのも納得。
酔っ払ってる人の支離滅裂な文章みたいなやつなんて読みたくないよね。
どうやら勝手に「日本語変換設定」になるらしく、原因もよく分からないらしい。
手動で変更すれば、大丈夫なようです。
この現象が起きている人と起きていない人がいるのも不思議。
UMI講師としては、
意識の部分を調査したい気持ちがうずうず。
今回、メルマガの大量解除が発生して、
３つの行動のパターンがあるのだなって分かりました。
メルマガの文章が誤字脱字だらけで変で苦痛
→解除
→何かおかしいぞと調べて設定変更
→苦痛だけど読み続ける
こうやって書いてみると、
サクッと解除してくださった皆さまは、
やっぱり離れるべくして離れるご縁だったのだなとおもう。
設定を見直して下さったり、苦痛でも読み続けて下さった皆さまは、
もしや、ゆりこさんと同じく我慢強く粘り強い皆さまですね？笑
ほんとうにありがとうございます！！！
文章が変で苦痛なのに読み続けてくださっていた皆さまー！
苦痛をそのままにして我慢するのは、ほんとうに心身に良くないので、
我慢して読み続けずに、
自分の苦痛を取り除くための行動を起こすようにしていってね。
読み続けて下さっていることは、ほんとうに嬉しいです！
でも、自分に苦痛を我慢することを強いていることは、
ゆりこさんとしては見逃せません。
このメルマガ読者さんとして、あるまじき行為だぞん。
苦痛・不快は、取り除くための行動をしましょうね。
サクッと解除でもいい。
設定などの見直しでもいい。
苦痛や不快をそのまんまにしないであげてね。
今回、大量解除の理由が、自動翻訳ONのせいだったということは悲しいけど、
たっっくさんの愛を頂けたので、
この現象は天からのプレゼントだな～。
今回、Facebookに「私のメルマガの文章変？」って投稿して、
たくさん愛が深いコメントを頂けたことで、
新規でメルマガにご登録して下さった方が、これまた沢山で。
やっぱり、どんなマイナスもすべては未来のプラスに繋がっているんだね。
そんなわけで、
自動翻訳の設定を、どうか見直してみて下さいませー！
切にお願い申し上げます。
いつも読んでくださりほんとうにありがとうございますー！！！
〇〇さんの人生に沢山の幸あれ！
+‥‥‥‥‥‥‥+
noteはじめました。
基本的に、メルマガを横流ししてますｗ
https://note.com/yurikoba
【私に質問がある方は、このメールに返信で送ってください】
できるだけ、メルマガで回答していきます。
ただ、すべてのご質問にお答えできないことをご理解下さい。
最後までお読み下さりありがとうございます！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
高橋ゆりこ
chulip.4936@gmail.com
http://ameblo.jp/chu-lip-7/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
配信解除はこちらをクリックしてください。
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com