〇〇さん、こんにちは。

高橋ゆりこです。


+‥‥‥‥‥+


5年半になる ユリコバ☆オンラインサロン。


5年半分の高橋ゆりこの濃すぎる裏話が山盛り詰まっていて、

特にここ半年は、1ミリも予想していなかった人生展開が起きています。

人生ってほんとうに何が起きるか分からない。


明日10/8まで

こちらのメルマガにて新規メンバー募集中。

ご入会はこちらからどうぞ。


+‥‥‥‥‥+


今日は、頂いたメッセージにお答えします。


-----





-----


メッセージありがとうございます。


ええとですねぇ。







／

話せません。

＼



ちーん。。。笑



どうして話せないのかを、ちゃんと説明しますね。


母は、昭和40年代の日本の代々続く家に、台湾から嫁いできました。


とっても閉鎖的だった当時の日本での国際結婚ですから、

ほんとうに、いろいろいろいろありました。


郷に入れば郷に従え。

日本人として日本人らしく振る舞え。（台湾を一切匂わすな。）


という状況だったので、


私は、

15才で初めて台湾を訪れるまで、

一度も台湾語や北京語に触れたことがありませんでした。



そうなんです。

母は、私が15才のときに、初めて里帰りをしたんです。


結婚して17年目に、初里帰りですよ？



これだけでも、

母の苦労を理解して頂けるのではないでしょうか。



私は、17年ぶりに里帰りする母と一緒に、初めて台湾に行きました。


母の実家に向かうため、空港でタクシーに乗ったとき、

こんなことがありました。


タクシーの運転手さんに向かって、母が、


「えっと、何て言ったらいいんだろう。わかんない！もう！

（住所のメモ紙を運転手さんに見せて指を指しながら）

ここ！ここへ行って下さい！！！」


って

＼日本語で／

言ったんです。



17年間、母は一切台湾語も北京語も話さなかったので、忘れちゃったんです。

自分が育った国の母国語を。



国際電話で、たまにこっそり話してたんですけどね。

パニックで咄嗟に言葉が出てこなかったんでしょうね。



15才の私は、母のそんな様子を見て、衝撃を受けました。



そんなわけで、初めて台湾語や北京語に触れたのは、私が15才のときです。


このとき1週間滞在して、

話していることは何となく分かるようにはなりましたが、

話せるようにはもちろんならず。


その後、

私が19才のときに、両親が台湾料理レストラン「台葉」をオープンします。


厨房スタッフやホールスタッフが、

台湾や中国の人たちばかりになり、

台湾語や北京語が飛び交う環境が生まれます。


当時、大学生だった私は、

「せっかく台湾ハーフに生まれたのに、全く話せないのもったいないな。」

と思い、北京語を学び始めました。


学んだ北京語で、

その辺にいるスタッフに向かって話しかけるたび、


「え？何言ってるか分かんない！日本語で言って！」

と言われる始末。笑


中国語の四声（発音アクセント）が難しすぎて、

私の北京語は、まーーーったく通じないのです。。。


半年間続けてみましたが、

まったく通じるようにならないので、

中国語を話せるようになることは、諦めました。


でも、

台湾にいる従弟に、北京語でメールを書いて返信をもらう、ということは、

ずっと続けていて、


おかげさまで、北京語での読み書きは、少しできます。


そんなわけで、

ゆりこさんは、まったくスマートな方ではないのですよ。


ちなみに、英語も話せませんよー。


ですから、


せっかくメッセージ頂いたのに、

こんなポンコツな回答でごめんね。


メッセージありがとうございました！




明日10/8まで

こちらのメルマガにて新規メンバー募集中です。

ご入会はこちらからどうぞ。

出戻りも大歓迎です。笑



〇〇さんの人生に沢山の幸あれ！

+‥‥‥‥‥+


＊シェア大歓迎です！特に連絡はいりません。

＊お役に立てる方がいらしたら、ぜひメルマガをご紹介ください。

　↓↓↓↓↓
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=Ugevje



+‥‥‥‥‥‥‥+


メルマガのバックナンバーはこちらで読めます。

https://1lejend.com/b/Ugevje/


+‥‥‥‥‥‥‥+


【私に質問がある方は、このメールに返信で送ってください】


できるだけ、メルマガやブログで回答していきます。

ただ、すべてのご質問にお答えできないことをご理解下さい。


最後までお読み下さりありがとうございます！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

高橋ゆりこ

chulip.4936@gmail.com
http://ameblo.jp/chu-lip-7/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


配信解除はこちらをクリックしてください。

https://1lejend.com/d.php?t=test&m=###mail###