-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか？ 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://okigunnji.com/url/80/

---------------------------
哲學ツーリズム
http://okigunnji.com/url/187/
-------------------------------
松下村塾から沢山の「天才」が生まれた秘密
http://okigunnji.com/url/208/
-------------------------------
おはようございます、エンリケです。

インテリジェンスのプロ・樋口さん（元防衛省情報本
部分析部主任分析官）がお届けする
『情報戦を生き抜くためのインテリジェンス』
の８回目。

まさにインテリジェンスの教科書ですね！

くわしくは本文でどうぞ。


エンリケ

◆最新刊
『ウクライナとロシアは情報戦をどう戦っているか』
https://amzn.to/3SxjoWJ

───────────────────────

情報戦を生き抜くためのインテリジェンス（８）

「情報」という言葉は、訳語として日本で造られた
もの


　樋口敬祐（元防衛省情報本部分析部主任分析官）

───────────────────────
　
□はじめに

拙著『ウクライナとロシアは情報戦をどう戦ってい
るか』(※)において、情報の真偽を確認する簡単な方法
について「ファクトチェック機関」のレーティング
などの活用について述べました。

(※) https://amzn.to/3SxjoWJ

しかし、偽情報を流す方から見れば、それを逆手に
とってファクトチェック機関や自社内にファクトチ
ェック機能を有する大手のマスコミなどを、ターゲ
ットとして攻撃すれば、より確からしい嘘をより拡
散させることができるという手法は容易に考えつく
わけです。

筆者は、実際にそれをやるとなると結構ハードルが
高いだろうなと考えていました。

ところが、フィンランドのCheck First社 やnature
誌(*1)によれば、すでにその手法は実行されていて、
ファクトチェックやメディアが誤・偽情報からの防
御のつもりで行なっていることが、逆に誤・偽情報
を広げる結果になっているというのです。

　たとえば、偽の動画に、信頼できるメディアや実
在の組織のロゴを入ることなどで、そのメディアや
組織の信頼度が高ければ高いほど簡単に騙すことが
できるというわけです。

（*1：Prominent misinformation interventions r
educe misperceptions but increase scepticism　
2024年6月10日）

ロシアのデジタル影響工作「オペレーション・オー
バーロード（Operation Overload）(＊2)」はファク
トチェック団体、大手メディア、研究者に誤・偽情
報をあえて暴露させ、それによって誤・偽情報の拡
散を行なうことを目的した作戦を繰り広げていまし
た。
（＊2 ＷＷIIにおけるノルマンディー作戦の連合軍
側のコードネーム https://checkfirst.network/op
eration-overload-how-pro-russian-actors-flood-
newsrooms-with-fake-content-and-seek-to-divert
-their-efforts/　2024年6月4日）

その目論見通り、誤・偽情報はターゲットとなった
ファクトチェック団体や大手メディアの報道後、よ
り拡散したとCheck First社は実態を公開しています。

また、我が国では2024年６月８日、KADOKAWAのデー
タセンターのサーバーがランサムウェアによるサイ
バー攻撃を受け、「ニコニコ動画」ならびにシステ
ムに障害が発生し、復旧に１カ月以上を要すると発
表されました。

2022年9月７日ウクライナ戦争に関連してロシアのラ
ンサムウェア攻撃集団が、我が国の複数の企業に対
してサイバー攻撃を行ないました。その時は、対策
をとったので、障害は発生しなかったと発表されま
したが、たとえば、その時に何らかのマルウェアを
仕掛けていて、警戒が薄れた時期を見て、ランサム
ウェアを発動させた可能性もあります。

　情報戦争は、凄まじいスピードで進化しています。
今後、上記についてもフォローアップして書きたい
と思います。


▼「情報」は、明治時代に作られた旧陸軍の造語

今回のテーマは「情報」という言葉が、いつ頃から
使われだしたかについてです。

先回は我が国初の組織的情報機関が日本書紀に記さ
れていると述べたように、古くから相手の様子をさ
ぐって得た知識やそれを知らせるという概念や行為
は、ありましたが、それらを的確に表す「情報」と
いう言葉はなかったようです。

この「情報」という言葉ですが、これは中国から来
たものではなく、訳語として日本で造られたもので
す。

従来の通説では、森鴎外が1887年頃に『戦争論』を
訳した時（Nachricht）の訳語として最初に「情報」
という言葉を使用したとされていました。これは、
日本医療情報センター理事の長山泰介氏が「情報と
いう言葉の起源」（『ドクメンテーション研究』19
83年、第33巻、pp.431-435）において、森鴎外造語
説を唱えたことから、一般に信じられるようになっ
たようです。

しかし、1876年出版の日本陸軍の翻訳教範『仏國歩
兵陣中要務實地演習軌典』（訳者：酒井忠恕(*4)陸
軍少佐）において、すでに仏語の訳語として「情報」
が使用されていることが明らかになりました。

（*4 忠恕とは、正しい思いやり（相手の立場になっ
て考える）。孔子の言葉に「君子の道は忠恕のみ」
という言葉もあります。忠恕氏は、のちに酒井清に
改名）

したがって、それまでの通説は覆されているわけで
すが、著名な森鴎外の方が記憶に残りやすいためか、
鴎外説もいまだに散見されます。

この「情報」が使われるようになった経緯は、当時
神戸大学教授であった小野厚夫氏が詳しく調べてい
ます。

小野氏によれば、フランス語のテキストの原語はre
nseignementです。そして、野外訓練に関する解説
（問答形式）集である『仏国歩兵陣中要務實地演習
軌典抄』（訳 酒井清）の添え書きにおいて、「情報」
を「敵のようす、情状の知らせ」という意味で使用
したとしています。

また、初期の頃は「情報」と「状報」が併用されて
いました。「情」と「状」という漢字の意味すると
ころからみれば、「情」は心のうちに隠れて見えな
いもの（たとえば敵の指揮官の意図など）、「状」
はその外見でわかるもの（たとえば鉄条網や火器の
位置など）と解釈することもできそうです。

しかし、1890年頃から「情報」に統一されていった
ようです。これについて、小野氏は、1887～88年頃
に兵語辞書が編纂されたためではないかと指摘して
います。

このように「情報」はもともと軍事用語として用い
られていましたが、日清・日露戦争の報道で新聞用
語として定着、その後、国語辞典にも収録されるよ
うになっていきました。


（つづく）



（ひぐち・けいすけ）



◆最新刊
『ウクライナとロシアは情報戦をどう戦っているか』
https://amzn.to/3SxjoWJ


樋口さんへのメッセージ、ご意見・ご感想は、
このＵＲＬからお知らせください。
↓
https://okigunnji.com/url/7/




【著者紹介】

樋口敬祐（ひぐち・けいすけ）
1956年長崎県生まれ。拓殖大学大学院非常勤講師。
元防衛省情報本部分析部主任分析官。防衛大学校卒
業後、1979年に陸上自衛隊入隊。95年統合幕僚会議
事務局（第2幕僚室）勤務以降、情報関係職に従事。
陸上自衛隊調査学校情報教官、防衛省情報本部分析
部分析官などとして勤務。2011年に再任用となり主
任分析官兼分析教官を務める。その間に拓殖大学博
士前期課程修了。修士（安全保障）。拓殖大学大学
院博士後期課程修了。博士（安全保障）。2020年定
年退官（１等陸佐）。著書に『2020年生き残りの戦
略』（共著・創成社）、『2021年パワーポリティク
スの時代』（共著・創成社）、『インテリジェンス
用語事典』（共著・並木書房）、近刊『ウクライナ
とロシアは情報戦をどう戦っているか』（並木書房）



▼きょうの記事への、あなたの感想や疑問・質問、
ご意見をここからお知らせください。
　⇒　https://okigunnji.com/url/7/

-------------------------------
松下村塾から沢山の「天才」が生まれた秘密
http://okigunnji.com/url/208/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか？ 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
－新感覚 教育メディア－
哲學ツーリズム 光を観る旅
http://okigunnji.com/url/187/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2024 Gunjijouhou.All rights reserved