配信日時 2024/05/17 20:00

【加藤大尉の軍隊式英会話:世界の秘密兵器編】狙撃(4)       加藤喬(元米陸軍大尉)

-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか? 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか?
↓  ↓  ↓  ↓  ↓
http://okigunnji.com/url/80/

---------------------------
哲學ツーリズム
http://okigunnji.com/url/187/
-------------------------------
松下村塾から沢山の「天才」が生まれた秘密
http://okigunnji.com/url/208/
-------------------------------
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が出ました。
今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ


こんばんは!エンリケです。

「狙撃」の4回目です。

きょうの冒頭文も、実に加藤さんらしい一文です。

さっそくどうぞ。

エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話:世界の秘密兵器編   
  Takashi Kato

狙撃(4)

加藤喬(元米陸軍大尉)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「キャラ立ち三人組」による戦争収拾を!

 また聞きですが、ヤクザの世界で大きな組同士の
抗争になると「引きたくても引くに引けない膠着状
態」に陥るのだとか。いささかでも戦意を喪失した
と見られるや舐められ、敵の攻勢を勢いづかせるか
らです。つまりはメンツの問題。互いに手に負えな
くなった流血沙汰を収拾するためには、有力な第三
勢力の大組長に仲介してもらうしかないそうです。

 血気にはやったチンピラに矛(ほこ)を収めさせ
る大組長とはどんな人間か? 想像するに、個性が
際立っていて財力があり、周囲を惹きつける「懐の
大きさ」と「凄み」を合わせ待ち、加えて「結果を
出す実力」を秘めた、そう、今風に言えば「キャラ
が立つ」人物ではなかろうかと思います。

 考えてみると、極道の世と政界は瓜二つ。いずれ
も市井人には近寄りがたい伏魔殿であり、金と権力、
そしてメンツが尊ばれる旧体質の社会です。また非
合法・合法の違いはあるにせよ、ヤクザ組織も国家
も武力を問題解決の最終手段として容認、温存して
います。この類似性を踏まえ極論すれば、袋小路に
陥ったウクライナ・ロシア戦争を収束させるために
は、大組長ならぬ「キャラが立つ大物政治家」が仲
介するのが筋。では、誰か?
 
 いちばん手っ取り早いのは、現職の米国大統領を
担ぎ出すことです。超大国の長(おさ)であり史上
最強の戦士集団と核戦力の大元締めでもあるのです
から、「資金」と「凄み」の点では申し分ありませ
ん。が、悲しいかな、バイデン氏には相手を心酔さ
せるカリスマ、懐の深さ、政治手腕、そして信頼性
のいずれも欠けています。先日の「日本人は外国人
嫌い」発言が典型です。こともあろうか日本と中国
を一からげにし、
 
「彼らが問題を抱えているのは移民を受け入れない
からだ」
 
と言ってのけたのです。

岸田首相を国賓としてもてなし「対中共闘を確認し
た」のはつい先日。大統領のデタラメさには総理も
唇をかんだことでしょう。のみならず、バイデン発
言は民族、歴史、文化を異にする日本への内政干渉
であり無礼千万。日本は古来、一民族一国家一言語
一文化の国であり、アメリカの真似をする必要はな
いからです。当然ながらホワイトハウス報道官は
「大統領の意図は、移民がいかにアメリカの繁栄に
貢献しているかということだった」と、火消しに追
われました。何のことはない、大統領選に向け移民
層の支持を乞うリップサービスだった訳です。


事程左様に、バイデン氏には特定グループにへつら
う振る舞いが目立ちます。3月末にはキリストの復
活を祝うイースターを「トランスジェンダー認知の
日」と宣言し保守層を激昂させたばかり。その後も、
教育ローンの借りすぎで首が回らなくなった学生ら
に「バイデン徳政令」を乱発。職業訓練学校を出て
手に職を付けた人々や、返済義務を重んじ完済した
大卒らの反発を買っています。支持率のためなら誰
にでもおもねる「節操のなさ」は、バイデン氏の信
頼性を大きく貶めています。もちろん、策士プーチ
ンと戦争で鍛えられたゼレンスキーを心酔させるカ
リスマも外交手腕もありません。
 
 ならば「キャラが立つ大物」とは誰か? 麻生太
郎副総理、ロバート・ケネディ・ジュニア(RKJ)候
補、トランプ前大統領の顔が浮かびます。いずれも
一家言の持ち主であり言動がブレません。風見鶏が
多い政界にあって、この三人に格別な安定感がある
のはそのためです。


米政界きっての名家ケネディは言うまでもなく、麻
生氏もトランプ氏も傑出した出自。お三方の財力も
相当なモノです。


 半面、RKJ氏は「陰謀論者」のレッテルを張られ、
麻生氏は「庶民感覚がない」と酷評され、トランプ
氏は政敵から「悪党」と蔑まれます。にもかかわら
ず、三者三様の際立った性格には「華」がある。わ
たしのようなノンポリまで惹きつけずにはおかない
のは、持ち前の包容力とカリスマに加え、基本的な
ところで人間が善良だからです。


極めつけは、三氏が明快なビジョンの持ち主だとい
うこと。RKJ氏は日の当たらない同胞市民のために、
トランプ氏はアメリカン・ドリームの国を次世代に
残すために、そして麻生氏は日本古来の国柄のため
に体を張っています。


ちなみに4月下旬、麻生副総理がトランプ氏をニュ
ーヨークに尋ねた際、前大統領はトランプタワーの
玄関まで出迎える歓待ぶりでした。「バイデン大統
領に対する非礼」とか「時期尚早」との批判がある
のは承知していますが、あえて裁判係争中のトラン
プ氏と対談したのは、明日の日本をおもんぱかる麻
生氏ならではの慧眼だったと思います。一方、あく
まで一議員として訪問した麻生氏にみせたトランプ
氏の心遣いは、同候補の度量と親日感を示すもので
もありましょう。
 
 最後に旧知の米外交官によれば、
 
 「プーチン氏に勝たせることは、武力侵攻に見返
りを与えることになり最悪のシナリオ。日欧米の支
援でウクライナ側に少しでも有利な戦況を実現させ
ることが、プーチン大統領に「痛み分け」なり「譲
歩」なり「引き分け」なりを受け入れさせることに
つながる」
 
とのこと。外交実務の最前線で鍛錬された読みは流
石です。ならば、核投入レッドラインぎりぎりまで
圧力を高めると同時に、「キャラ立ち三人組」によ
る戦争収拾を一刻も早く開始するのが得策。「仏軍
派遣」や「英国供与兵器でのロシア国内攻撃ゴーサ
イン」発言に対し、プーチン大統領と盟邦ベラルー
シのルカシェンコ大統領が戦術核演習で応酬してい
るからです。以下の理由もありことは一刻を争いま
す。

国際刑事裁判所(ICC)がプーチン大統領に逮捕状を
出している現状では、五者会談開催場所の選定にも
時間がかかります。欧州各国や日本はICC規程批准国
ですから逮捕状を執行する義務が生じ選考外。ロシ
ア、ウクライナ、米国は非加盟国ですが、それぞれ
の国内世論が許しそうにありません。とすれば、有
力な第三国で非加盟というと中国でしょうか。外交
ブローカーを目指す習近平国家主席は、停戦仲介に
前向きだと聞いています。が、交渉では蚊帳の外に
置かれる習氏がどう出るかは未知数です。

絵空事と笑うなかれ。麻生、RKJ、トランプのキャラ
が相乗効果を起こせば空前絶後の政治力になる。わ
たしはそう見ています。

▼狙撃(4)

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

 「狙撃」シリーズ4回目は射撃の精度を上げるテ
クニックを取り上げます。

 米陸軍士官候補生時代は射撃チームに所属してい
ました。教官の特殊部隊曹長から、

 「トリガー(引き金)は『引く』のではなく、徐
々に『圧を加え』、最後は自然に落ちるようにする。
呼吸を静め、七分目まで吐いたところで息を止め、
撃つ」

 と教わりました。トリガーを意識して「引く」と
撃発の瞬間に筋肉がしゃちこばり、銃自体を左右上
下に揺らしてしまうからです。呼吸を止めるのも、
照準をできるだけ安定させるためです。以来40年間
この教えを守ってきましたが、確かに効果は出てい
るようです。こうしたテクニックは地元射場の熟練
射手らも実践しており、年齢や職歴に関わらない普
遍的射撃術だと思います。

 本動画によれば、プロの狙撃手訓練ではこれをさ
らに一歩進め「鼓動と鼓動の間に撃発する」よう体
に覚えこませるそうです。心臓の脈動で照準がブレ
ないようにするためです。どうやったらそんな「調
整」ができるものか見当もつきませんが、呼吸を深
く滑らかにすることで心拍が遅くなるのは体験から
分かります。ちなみに初めてバイアスロンに参加し
た際は鼓動が跳ね上がったまま下がらず、荒い息と
相まってほとんど標的に命中しなかったものです。

 前述の精密射撃術をマスターしたうえ、重力と横
風、そしてコリオリの力を補正するノウハウまで身
に着けた狙撃兵ですが、実戦では最も命中確率が高
い上半身の中心部を狙います。映画のように頭部に
必殺の一撃を加えないのはなぜか? 理由は至って
単純。頭は周囲を警戒して頻繁に動き回るうえに面
積が小さく、ことに遠距離狙撃では外す可能性が高
まるからです。

 ただし、法執行機関の狙撃手の場合は事情が異な
ります。人質に危害が加えられる前に犯人を一発で
確実に仕留めるため頭部を狙うこともあるからです。
警察の狙撃手の場合、犯人までの距離が概して短い
ことも理由だと思われます。

教材ビデオ:
 Why Snipers Avoid Headshots In Real Life (you
tube.com)
https://x.gd/LgFdb
(本エピソード8:31から始まります)

基本語彙(カタカナ表記は大雑把なものです)
go for(ゴー フォー)決める 選ぶ
headshot(ヘッドショット)頭部を狙って撃つこと
move around(ムーブ アラウンド)あちこち動く

シナリオ(カウンターを9:07に合わせてくださ
い)

 By the way, military snipers generally do not
 go for headshots. (ところで、通常狙撃兵は頭部
を狙って撃つことはない)

Think about it.  Heads are small and move arou
nd a lot, making them a difficult target espec
ially from longer distances.
(考えればわかることだが、頭部は小さく始終動き
回るため、ことに遠距離から狙うには困難な標的だ
からだ)

(今回のビデオは9:51まで続きます)

英語一言アドバイス:
 go forは口語で「〜を選ぶ」とか「〜にする」とい
う意味です。これに代名詞のitを付けると慣用表現
 Go For it になり、「やってみて」「がんばれ」
「それが良い」といった意味合いです。日常会話で
よく使う表現なので覚えておくと便利です。

発音サイト:
 go for it の発音 How to pronounce go for it | HowToPronounce.com
https://x.gd/IyxLa

参考サイト:麻生太郎 麻生太郎 - Wikipedia
https://x.gd/N1gH8


(かとう・たかし)


●著者略歴

加藤喬(かとう・たかし)
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授(2014年7月退官)。
著訳書に第3回開高健賞奨励賞受賞作の『LT─あ
る“日本製”米軍将校の青春』(TBSブリタニカ)、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『M16ライフル』『AK─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『MP38/40
サブマシンガン』(いずれも並木書房)がある。

追記
『MP38/40サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊!
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『M16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア99』発売中!
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス400の真実!』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事(桜林美佐氏):
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X 
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
 ⇒ https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。

軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

 同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

 兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。 
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac" 
と表現します。

 『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤 喬
-----------------------------------------------------------------------
松下村塾から沢山の「天才」が生まれた秘密
http://okigunnji.com/url/208/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか? 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-新感覚 教育メディア-
哲學ツーリズム 光を観る旅
http://okigunnji.com/url/187/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス(携帯サイトを含む)で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行:おきらく軍事研究会
(代表・エンリケ航海王子)

メインサイト:
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら:
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス:
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2024 Gunjijouhou.All rights reserved