-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか？ 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://okigunnji.com/url/80/

---------------------------
哲學ツーリズム
http://okigunnji.com/url/187/
-------------------------------
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が出ました。
今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ


こんばんは！エンリケです。

「日本の第６世代戦闘機」の2回目です。

冒頭の一文も、じつに面白いです！


さっそくどうぞ。

エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：世界の秘密兵器編　　　
　　Takashi Kato

日本の第６世代戦闘機（２） 

加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「お互いが損をすることで丸く収める」日本人の
知恵

「ぼくは鏡に映る男から始めていく。生き方を変え
ろと言ってやるんだ。これほど明快なメッセージは
ないだろう。世の中を良くしたいなら、自分を見つ
め生き方を変えるんだ」


夭逝（ようせい）のスーパースター、マイケル・ジ
ャクソンが１９８８年にヒットさせた『マン　イン
　ザ　ミラー（鏡の中の男）』の一節です。戦争や
テロが頻発する荒（すさ）んだ世相のせいか、この
頃、Change（生き方を変えろ）のハーモニーで終わ
るこの曲によく思いを馳せます。


『ニューズウィーク電子版』（３月２２日付）はテ
キサス州エルパソの国境地帯で起きた「暴動」に触
れ、「さまざまな国からやってきた何百人もの人々
が米国への越境を試み、テキサス陸軍州兵らを力で
制圧しようとした」と報じています。同誌はまた
「結局のところ、国境とは武装した人々によって守
られるべきものだ。越境者を止めるためには武力行
使もやぶさかでない。そうでなければ、国境など見
せかけだけだ」との保守政治活動家の発言を引用し、
テキサス州兵部隊がこの事件を機に「不法移民撃つ
べし」との世論に直面していると述べています。


　３月２３日付の『ニューズウィーク電子版』は韓
国のユン・ソンニョル大統領の発言として、
　「韓国軍は我が国の自由と国民の安全を守る体制
を維持し、北朝鮮のいかなる挑発に対しても迅速に
反撃、圧倒する」と報じています。


　同日付『ニューヨークタイムズ電子版』は、モス
クワのコンサートホールで起きたテロ事件に関し、
　「過去２０年間にロシアで起きた最悪のテロであ
り、米政府筋によればパキスタン、アフガニスタン、
イランなどでテロ活動を続けるイスラム国の分派IS
IS-Kの犯行である。しかしプーチン大統領は本日の
声明でISISには触れず、ウクライナの関与をほのめ
かした。ウクライナ政府はこれを強く否定する声明
を出した」と報道。


　３月２５日付『ニューズウィーク電子版』は、マ
クロン仏大統領の「仏軍ウクライナ派遣発言」に触
れ、NATO加盟国とロシアの間で武力威嚇がエスカレ
ートしている事実を伝えています。ツイッター（現
X）で拡散している「NATOは第３次世界大戦に備え、
人々に生活必需品を蓄えるよう促している」とのツ
イートに関しては、NATO軍事委員会委員長のロブ・
バウアー海軍大将が去る１月「ロシアとの軍事衝突
やテロに備えるため、NATO加盟国の市民らは一体と
なって備えるべきだ」と発言した事実は認めたうえ
で「これは命令ではなく、また、第３次世界大戦を
念頭に置いたものではない」と同大将声明の背景に
言及しています。


　そして本稿執筆時の３月２６日付『ニューズウィ
ーク電子版』には、「ポーランドはロシアのミサイ
ルが国境に接近してきた場合、撃ち落とすことを検
討している」との記事が見受けられます。


　世界各地で新たな衝突を予感させる一連のニュー
スが示唆するのは、政治家や世論指導者らの思考が
二元化している現実です。ここで言う二元化とは、
相反する価値、例えば「真偽」、「善悪」、「正邪」
といった物差しですべてを割り切り「こちらに付く
か、敵側に付くか」を強いる論法のことです。


矛盾や曖昧さを許さないこの世界観はキリスト教や
イスラム教など一神教の根底にあり、グレコローマ
ン文明史上、さまざまな宗教、民族、政治対立を生
み出してきました。大半の人々は物事を考える際、
無意識にこれを「大前提」として受け入れています。
ヒトは自らを対立へと駆り立てるカラクリに気づか
ぬまま真理と正義だけが独り歩きを続け、地球上で
さまざまな争いが繰り返されることになります。


　二元論のグレコローマン文明に対し、八百万の神
々に象徴される日本人の世界観は多元的。矛盾や曖
昧さを恐れません。これは非対立の心であり、古典
落語「三方一両損」が教える「お互いが損をするこ
とで丸く収める」知恵につながるのです。


　二元論文明で育った人たちが非対立の心に目覚め
るためには、「誰が真実は一つしかないと言ったの
か？」「誰が自分の信念が正しく、相手の信念が邪
だと言ったのか？」「誰が正義はただ一つだと言っ
たか？」と自問するきっかけが要ります。


「鏡の中の自分を見つめ生き方を変える」すなわち、
普段は気づいていない自らの世界観に意識を向け、
対立のカラクリを知り、考え方を変えることが正に
それです。


　マイケルのメッセージで「非対立の心」に目覚め
た人々が日本人と力を合わせ、戦いに明け暮れる世
の中を変えることは夢ではありません。


　「Change！」


▼日本の第６世代戦闘機（２）

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

　日本の第６世代戦闘機シリーズ２回目は、本機の
性能概要です。

　現在航空自衛隊は第４世代機であるF-15、第4.5世
代機のF-2、そして最新鋭の第５世代機F-35など約3
00機を配備しています。防空戦闘に特化した効率の
良い組織であり、パイロットの練度も高いとされて
います。

　対する中国の人民解放軍空軍は2000機を保有。多
くは1950年代に開発されたミグ21やそのコピーです
が、第４世代以降の機体も500機ほどあると言われて
います。

　質では文句なく空自に軍配が上がりますが、中国
空軍の圧倒的な数量は決して侮れません。そのうえ
中国は驚異的なスピードで機種の近代化を進めてお
り、この先、空自の優位性を維持するのは容易なこ
とではないでしょう。

　空自の勝算を高めるため、第６世代戦闘機にはこ
れまでにない性能が求められています。主だったも
のを挙げると、

・核爆発にともなって発生する電磁パルスにも耐え
られるフライ・バイ・ワイヤー操縦システム
・第５世代機F-35やF-22を上回る高いステルス性
・アフターバーナーを使わずに超音速で巡航できる
エンジン
・極超音速空対空ミサイルおよびレーザー兵器搭載
能力
・無人機と連携して偵察や対空戦闘を行なう能力

などになります。

教材ビデオ:
 This New Japanese Fighter Jet Can Destroy Chi
na In 30 Seconds (youtube.com)

https://x.gd/Gozz0

（本エピソード５：０７から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
packed with features（パックド　ウィズ　フィー
チャーズ）特徴を備えている
groundbreaking（グラウンドブレイキング）革新的
な
execute（エクスキュート）遂行する
with ease（ウィズ　イース）容易に　易々と

シナリオ（カウンターを５：１４に合わせてくださ
い）

Japan’s FX is packed with groundbreaking feat
ures that would enable it to execute duties wi
th ease. 

（日本の次期戦闘機は多くの革新的な特徴を備えて
いる。これによって、任務を容易に遂行することが
できる）


（今回のビデオは５：２４まで続きます）

英語一言アドバイス： 
本ビデオの文脈ではexecuteは「遂行する」「実行す
る」を意味します。この他に「死刑執行する」「処
刑する」の意味もありますので注意が必要です。

発音サイト：
execute の発音 How to pronounce execute | HowT
oPronounce.com

https://x.gd/kr1mr

参考サイト：
日本の第６世代戦闘機　グローバル戦闘航空プログ
ラム - Wikipedia

https://x.gd/P87Iq

『マン　イン　ザ　ミラー　鏡の中の男』（動画）
　Man in the mirror　日本語訳付き (youtube.co
m)

https://x.gd/xDlDd


（かとう・たかし）


●著者略歴

加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ─あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。

追記
『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。

軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。

　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤　喬
----------------------------------------　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Audible会員なら、数多くのオーディオブック、
ポッドキャスト、限定コンテンツを月額1,500円で
好きなだけ聴き放題できます。まずは30日間の
無料体験を始めませんか？ 
https://amzn.to/42ZaOnl
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
－新感覚 教育メディア－
哲學ツーリズム 光を観る旅
http://okigunnji.com/url/187/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2024 Gunjijouhou.All rights reserved