-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://okigunnji.com/url/187/
---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…
あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？
想像してください…
読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…
1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法
をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大富豪のDNA集中インストールプログラム
http://okigunnji.com/url/195/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。
今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。
『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ
こんばんは！エンリケです。
議席を得るために政治家になる。
ポストを得るために役人になる。
立場を得るためにキレイゴトに関わる。
こういう人物が目立つようになってから、
戦後世界の沈下が加速度をつけている
感を持ちます。
では今日の記事をさっそくどうぞ。
エンリケ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤大尉の軍隊式英会話：世界の秘密兵器編
Takashi Kato
戦車の時代は続く──Ｔ-14アルマータ（３）
加藤喬（元米陸軍大尉）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□アルバカーキ発の分断圧力──求められるハイブ
リッド型リーダー
本稿を書いているのは9月11日。米同時多発テロ
（ナイン・イレブン）から22年目の日です。
G20会議から帰国途中のバイデン大統領はアラスカ州
の空軍基地に立ち寄り、「同胞の市民諸君、ナイン
・イレブンはアメリカの力と意思、そして勇気を試
した。破壊されたもの、後日修復されたもの、危機
にさらされたもの、後日強固になったもの、そして
人々が力を合わせれば何が可能かを思い起こしてほ
しい。アメリカの不屈の精神が勝利したことを思い
出してほしい」と演説しました。
皮肉なことに同日、ニューメキシコ州アルバカー
キ市では米分断を象徴する出来事がありました。７
月から９月にかけて発生した子供らへの銃暴力事件
を受け、ミシェール・グリシャム州知事が合衆国と
州憲法で保障された「銃による自衛の権利」を停止。
アルバカーキ市とベルナリオ郡で銃器を携行した者
を逮捕するよう法執行機関に命令したのです。
知事の暴挙に反発した市民らが同市の観光名所オー
ルド・タウン地区に集結し、グリシャム知事のリコ
ールを主張しました。集まった住人の中には銃器を
携（たずさ）えた者も多数見られましたが、居合わ
せた警官や保安官らはこれらの人々を拘束しようと
はしませんでした。ベルナリオ郡保安官が記者会見
でその訳を説明しています。
「保安官事務所と保安官助手らはグリシャム知事
の逮捕命令を執行しない。知事の命令は憲法違反だ
からだ」
保安官の言葉には憲法順守の決意が伺えますが、
日本人から見ると法執行官が知事の命令を拒否する
状況は解せないかも知れません。以下、私感を述べ
て説明とします。
まず、わたしは80年代末から数年間アルバカーキ
市に住んでいました。政治的には銃敵視の民主党と
銃権利擁護の共和党が相半ばする接戦州ですが、
「自分の身は自分で守る」という開拓時代からの伝
統が生きており、軍用タイプの小銃や拳銃も合法的
に所持できるうえ、他から見えるかたちで銃器を携
行するのに許可証は要りませんでした。また茫漠た
る荒野が広がる自然環境は狩猟や長距離射撃スポー
ツを促進し、銃カルチャーはニューメキシコに深く
根付いている印象でした。
2019年に就任したグリシャム知事は筋金入りの銃
規制派。これまでにも軍用タイプ銃器の禁止、装弾
数の制限、銃器購入時の14日に及ぶ待機期間などを
推し進めてきた経緯があります。しかしここにきて
グリシャム氏は、パンデミック時、リベラル派知事
らがロックダウンやマスク着用義務を合法化したの
と同じ「公共衛生非常事態宣言」という禁じ手に訴
えたのです。しかし、銃犯罪を衛生上の非常事態だ
と宣言するのはいかにも無理筋。おまけに記者会見
では「憲法で保障された権利も、憲法を守るという
わたしの就任宣誓も絶対的なものではない」と発言
し、共和党はもとより身内の民主党議員、公民権運
動家などから「知事に憲法を覆（くつがえ）す権限
はないと批判されています。
ベルナリオ郡保安官の発言にはこのような背景が
あります。加えて郡保安官は地域住民が投票で選ぶ
政治色の強い職務。ここから「保安官は地域住民の
安全と権利を守るのが責務」という強い自負が生ま
れ、「非常事態を名目に人々の権利を停止するのは
憲法違反であり、我々は知事の逮捕命令を執行しな
い」との断固たる言動につながる訳です。日々無法
者らと対峙する法執行官として「犯罪者というもの
は法や公衆衛生命令に従わない。したがって、知事
の命令は銃犯罪の軽減に役立たないばかりか、順法
精神ある市民から憲法で保障された自衛権を奪うも
のだ」と熟知しているせいもありましょう。
ここまで書いてあることに気づきました。グリシ
ャム知事は弁護士なのです。ならば自身の言動が、
共和党議員や銃ロビー団体、そして公民権運動家な
どの法的反発を招くことは十分に予期していたはず。
邪推ではありますが、逮捕命令が執行されないのは
織り込み済みで「爆弾宣言」をしたのではないか？
大統領選挙の前哨戦として民意分断を深めること
が目的だとすれば、ことさら煽情的な記者会見発言
も説明がつきます。
いずれにせよ、今回の出来事は分裂社会アメリカ
の危機を具現しています。支持政党で完璧に色分け
された世相と風潮は人々を激情に駆り立て、ある目
的に向け行動させるからです。権利、自由、銃器所
持という米国の根源的価値観に関わる対立だけにこ
とは深刻です。アルバカーキ発の分断圧力が全米に
波及すれば修復不能の国家分裂を誘発しかねず、保
守層にとってもリベラル層にとっても良いことはあ
りません。
来たる大統領選で有権者が選ぶべきは対立を煽る
指導者に非ず。伝統とリベラリズム、不屈のアメリ
カ魂と同胞への慈悲心を兼ね備えたハイブリッド型
リーダーだと考える所以です。
読者諸氏はどうお考えでしょうか？
▼戦車の時代は続く：Ｔ-14アルマータ（３）
兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。
「戦車の時代は続く」シリーズ、Ｔ-14アルマータ
戦車の３回目は装甲を取り上げます。
Ｔ-14の車体前部には複合装甲カプセルが組み込ま
れており、車長、操縦手、砲手は同カプセル内に搭
乗します。この乗員区画は砲塔と完全に分離されて
おり、したがって砲塔に着弾し内部の弾薬が誘爆を
起こした場合でも、車長らの生存確率が高くなって
います。
乗員を保護するカプセルは、劣化ウラン製の徹甲
弾に対しては厚さ1000ミリ（1メートル）の、成形炸
薬弾に対しては厚さ1200ミリ（1.2メートル）の均質
圧延鋼装甲に匹敵する防御力を持っています。
これだけでも優れた防御性能ですが、さらにＴ-1
4はマラキットと呼ばれる第４世代爆発反応装甲を車
体の最前部、車長と砲手のハッチ周辺、そして砲塔
の天井部分に装着しています。
マラキットの諸元はまだ機密ですが、第２世代のコ
ンタークト５からある程度は推測できます。後者は
頑丈な金属板の間に爆薬を挟み込んだ構造で、成形
炸薬弾が着弾すると爆薬が起爆。外側の金属板を撃
ち出します。これがメタルジェット噴流を拡散させ
て貫通力を奪う仕組みです。タンデム成形炸薬弾に
対しても、内側の金属板が２発目も起爆させるため
本装甲の貫通を防ぐことができます。
また徹甲弾が着弾した場合、撃ち出される外側の金
属板が弾体に強い横向きの力をかけて破断・粉砕し
貫通を阻止します。
マラキットがコンタークト５をしのぐ防御力を実現
していると考えれば「複合装甲カプセルと爆発反応
装甲の組み合わせが防御力の5割増しを達成した」と
の報道も、プロパガンダと決めつけ退（しりぞ）け
るべきではないでしょう。
教材ビデオ:
(21) T-14 Armata - Russia's Latest Tank - YouTube
https://onl.bz/8fUPPie
（本エピソードは４：５０から始まります）
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Complement（コンプリメント）完全にする 補完する
explosive reactive armor（エクスプロッシブ リ
アクティブ アーマー）爆発反応装甲
boost（ブースト）強化する
シナリオ（カウンターを５：１３に合わせてくださ
い）
However, the armor is complemented by 4th gene
ration Malachit explosive reactive armor (ERA)
which supposedly boost the effect of armor by
50%.
（しかしながら、この装甲は第４世代の爆発反応装
甲であるマラキットで増強されており、その効果は
おそらく50パーセント増だと推定される）
（今回のビデオは５：２６まで続きます）
英語一言アドバイス：
本ビデオで使われているcomplementは「補完する」
とか「完全にする」という意味です。まったく同じ
発音で一字違いの動詞に complimentがあり、こちら
は「好意を示す」「賞賛する」ですから注意が必要
です。ちなみにホテルやレストランでふるまわれる
「無料の飲み物」はcomplimentary drink で後者で
す。
発音サイト：
complementの発音 complement - Google Search
https://onl.bz/e58LGhp
参考サイト：
T-14アルマータ戦車 T-14 (戦車) - Wikipedia
https://onl.bz/jNGuzBD
コンタクト5爆発反応装甲 コンタークト5 - Wikipedia
https://onl.bz/WiarwES
加藤 喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に
参加。米国防総省外国語学校日本語学部准教授（20
14年7月退官）。著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞
作の『ＬＴ—ある“日本製”米軍将校の青春』（TB
Sブリタニカ）、『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブー
トキャンプ』『レックス 戦場をかける犬』『チュー
ズデーに逢うまで』『アメリカンポリス４００の真
実！』『ガントリビア９９の謎』『Ｍ16ライフル』
『ＡＫ-47ライフル』『ＭＰ５サブマシンガン』『ミ
ニミ軽機関銃』『ＭＰ３８＆ＭＰ４０サブマシンガ
ン』（いずれも並木書房）がある。
（かとう・たかし）
●著者略歴
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ─あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
追記
『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
⇒
https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"
と表現します。
『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
加藤 喬
----------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大富豪のDNA集中インストールプログラム
http://okigunnji.com/url/195/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/187/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…
あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？
想像してください…
読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…
1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法
をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/
-------------------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）
メインサイト：
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
---------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。
Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved