配信日時 2023/08/11 20:00

【加藤大尉の軍隊式英会話:世界の秘密兵器編】 戦車の時代は続く(2)エイブラムスX-2   加藤喬(元米陸軍大尉)

-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか?
↓  ↓  ↓  ↓  ↓
http://okigunnji.com/url/187/

---------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう?

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ


こんばんは!エンリケです。

国内で見る機会がほとんどないせいか、
RKJに関する話にはじつに興味深いものがあります。

さっそくどうぞ。


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話:世界の秘密兵器編   
  Takashi Kato

戦車の時代は続く(2)エイブラムスX-2


加藤喬(元米陸軍大尉)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  

□世相の変化が「陰謀論者RKJ」を有利にしてい


「1963年、ダラスで起きたケネディ大統領暗殺事件
はオズワルドの単独犯行ではなかった」
「1968年、民主党大統領候補指名に向けロサンゼル
ス遊説中に発生したロバート・ケネディ暗殺事件の
黒幕はCIAだった」
「アポロ計画の宇宙飛行士らは月に行かなかった」
「2001年9月11日の同時多発テロはアメリカ政府の
自作自演だった」
「米政府はUFO(未確認飛行物体)が存在する証拠を
隠している」

 これらはアメリカで広く出回っている「陰謀論」
の数例です。ケネディ兄弟暗殺事件に関するものは、
「理不尽で受け入れがたい現実を、強い力を持つ秘
密組織の仕業とすることで自らを納得させる心理」
だと解釈されています。

「月着陸はでっち上げ」との主張は、キリスト教原
理主義の一派である「地球平面協会」がNASA糾弾の
ために辿り着いた妄想。「同時多発テロは軍産複合
体というディープステートによる開戦目的の偽旗作
戦だった」との説明は過激な政府不信の所産とされ、
UFO隠ぺいに至っては「空飛ぶ円盤マニアの絵空事」
と一蹴されてきました。

 当然ながら陰謀論というレッテルには強い否定的
な含みがあり、「陰謀論者」と名指しすることは相
手の「心理的弱さ」「変人気質」「病的懐疑癖」を
揶揄(やゆ)したり、カルトのメンバーとして見下
したりするも同じでした。つまり、わたしも含めた
多くの人々にとって、陰謀論者の意見は聞くに値し
ない戯言(たわごと)だった訳です。

 ところがこのところ、陰謀論に対する世論に変化
が見られます。たとえば民主党重鎮のチャック・シ
ューマー上院院内総務は共和党の有力議員マルコ・
ルビオ氏の賛同を取り付け「UFOと地球外生命体に関
する政府文書の機密解除を目指す委員会設定」に向
け動いています。下院でも類似の法案が準備されて
いると聞いています。極めつけは7 月27日、「国家
安全保障に関する下院監視及び説明責任小委員会」
で行なわれた退役軍人らによる証言です。

元空軍情報将校は「米政府は数十年間にわたり、回
収されたUAP(嘲笑のシンボルだったUFOに代わる造
語。未確認異常現象の意味)の分析・模倣作業を秘
密裏に行なっており、墜落した地球外宇宙船から人
間ではない生命体を収容した」と主張。他2名の海
軍戦闘機パイロットは「UAPは翼も熱を発する推進装
置も持たず、海面すれすれから驚異的な加速度で上
昇して見えなくなった。我々が持つテクノロジーを
はるかに凌駕しており、現存の武器では太刀打ちで
きない」と述べました。質問に立った下院議員らの
中には「UAPは明らかに米国の国家安全保障に対する
脅威であり、調査を継続する必要がある」と締めく
くった者も多く、UFO/UAPの存在を議会が肯定する前
代未聞の展開となりました。

 パンデミックの起源をめぐる論議にも類似の変化
が見られます。過去3年間、新型コロナを中国と結
びつける者は「陰謀論者」扱いでした。しかしここ
にきて、米政府の複数機関が「パンデミックを引き
起こした病原体が中国科学院武漢ウイルス研究所か
ら流出した可能性は排除できない」とする報告書を
公開しています。国立アレルギー・感染症研究所所
長だったファウチ博士が一貫して主張してきた「動
物からの感染説」に異を唱えたことになります。

加えてイーロン・マスク氏が公開したツイッターフ
ァイルによって、米政府がパンデミック関連ツイー
トの検閲を強制した実態が強く示唆されました。こ
ういった新事実が明るみに出たことで、以前は陰謀
論に無関心または否定的だった人々が「ことによる
と政府は……」との不信感を抱くようになった可能
性はあると思います。相対的に陰謀論への忌諱感が
薄らぐ傾向だと言えるかもしれません。

 さて、米大統領選は来年11月。各党の大統領候補
が正式に指名される3月の党員集会に向け、出馬者
らはすでに熾烈な選挙活動を展開しています。民主
党の指名争いでは、法律家のロバート・ケネディ・
ジュニア(RKJ)が予想外の健闘を見せ「泡沫候
補」の汚名を返上しています。このRKJ氏、実は
前々から叔父のジョン・F・ケネディ大統領と父ロバ
ート・ケネディ上院議員の暗殺には、リー・ハーベ
イ・オズワルドとサーハン・サーハンの他に真犯人
がいると主張しています。また、新型コロナワクチ
ンに「安全性が確保されていない」として反対した
ほか、「近年の無差別銃殺人の増加は、抗うつ剤の
大量投与の産物だ」が持論。言うなれば「大物陰謀
論者」の格付けです。ならば、この世相変化はRK
J候補の選挙戦にどのような影響を与えるのか?

 身内とはいえRKJ氏の異端児ぶりを敵視する民
主党指導部ですが、バイデン大統領の高齢と子息を
めぐる収賄疑惑裁判の経緯によっては、ある時点で
指名の鞍替えも視野に入れる必要が出てきましょう。
今のところバイデン氏に大きく水をあけられている
とはいえ、ケネディ家のオーラとカリスマ性を帯び
るRKJ氏は侮れないダークホースです。

 同氏は銃所持権利や国境危機、ワクチン義務化な
どの争点では共和党保守派に近く、国内融和を目指
しやすい立ち位置です。民主・共和両党の一部だけ
ではなく、本選挙のカギを握る無党派層にもアピー
ルできるハイブリッド候補だと言えましょう。した
がって予備選でバイデン氏に敗れた場合、共和党指
名争いで首位を走るトランプ氏の副大統領候補にな
るとも取沙汰されています。

加えて先日は、トランプ氏を追うフロリダ州知事の
ロン・デサンティス候補が「大統領になった暁には、
我が政権の疾病予防管理センター(CDC)長官にRK
J氏を迎えることはあり得る」と表明。党派を超え
た「好感度の高さ」を見せつけました。ちなみに、
CDCは公衆衛生を通じ全世界の人々を疾病から守る米
連邦政府機関。同センタートップ任命を示唆する発
言は、デサンティス知事が「陰謀論者RKJ」とい
う負のイメージを持っていないか、意に介していな
いことを示しています。前述した世相変遷がRKJ
氏有利に働いている証左でしょう。

 バイデン大統領とトランプ前大統領がともに裁判
絡みの窮地に立たされている現状を考えると、RK
J候補が大統領本選挙で台風の目になる可能性はあ
ると思います。




▼戦車の時代は続く:エイブラムスX-2

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

 「戦車の時代は続く」シリーズ、エイブラムスX
の2回目は無人砲塔を取り上げます。
 
エイブラムスXだけでなくロシアの第四世代主力戦
車T-14アルマータも無人砲塔を備えています。無人
砲塔にはどのような特徴があるのでしょうか?
 
 武器科の新米少尉時代、ぬかるみにはまった戦車
を回収する実習でM88装甲回収車に搭乗しました。こ
の車両はM60戦車の砲塔などを取り除き、代わりにク
レーンやウインチなどを付加したものです。車長と
操縦手の頭上には全周囲のペリスコープがあります
が、ハッチを閉めてしまうと視界は劣悪。後方はほ
ぼ何も見えませんでした。この体験から、エイブラ
ムスXもアルマータも一段高くなった砲塔内から周
囲を監視できないため、状況認識が阻害されるので
はないかと考えられます。

一説によると、両戦車の装甲には全周囲をカバーす
る監視カメラが埋め込まれており、あたかも「車体
を透視するように外の様子を見ることができる」そ
うです。しかし、戦闘時にカメラが破損すれば、前
方ペリスコープを持つ操縦手を除き、車長も砲手も
周囲状況を目視することが不可能になるでしょう。
致命的弱点と言わねばなりません。

 では、無人砲塔の利点とは何か? まず、乗員室
と砲塔が完全に隔離されているため、成形炸薬弾や
劣化ウラン徹甲弾が砲塔に被弾・貫通し、内部の砲
弾が誘爆した場合でも戦車兵らの生存性が高いこと
が挙げられましょう。

 また、砲塔内に車長、砲手、装填手を収容する空
間が要らないので小型化でき、重量軽減と目視やレ
ーダーに対するステルス性向上に役立つことも考え
られます。

教材ビデオ:
(4) AbramsX - 8 new features explained ! - You
Tube
https://onl.sc/M9zJuyM
(本エピソードは4:20から始まります)
 
 
基本語彙(カタカナ表記は大雑把なものです)
Isolate(アイソレイト)分離する 区分けする
crew compartment(クルー コンパートメント)乗
員室
penetration(ペニトレーション)貫通

シナリオ(カウンターを4:39に合わせてくださ
い)
 
The space will likely be used to hold new comp
onents and it will be completely isolated from
 the crew compartment, protecting the crew in
the case of a penetration or ammunition explos
ion in the turret.

(砲塔内部の空間は、新しい電子機器の収容に使わ
れることだろう。砲塔は乗員室から完全に分離され
ており、砲塔が貫通されたり砲塔内の弾薬が誘爆し
たりした際、乗員を保護する)

(今回のビデオは4:48まで続きます)


英語一言アドバイス:
 isolateは「分離する」「区分けする」を意味しま
す。本ビデオでは受け身形として使われており「分
離された」ですが、人や国に対して用いる場合は
「他人と交わらない」「孤立した」という意味合い
にもなります。

発音サイト:isolatedの 発音 isolated - Google Search
https://onl.sc/ZMASMk6

参考サイト:M1エイブラムス主力戦車 M1エイブラ
ムス - Wikipedia
https://onl.sc/MgNxqFM

空飛ぶ円盤 空飛ぶ円盤 - Wikipedia
https://onl.sc/pqTEbxq


加藤 喬(かとう・たかし)

元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に
参加。米国防総省外国語学校日本語学部准教授(20
14年7月退官)。著訳書に第3回開高健賞奨励賞受賞
作の『LT—ある“日本製”米軍将校の青春』(TB
Sブリタニカ)、『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブー
トキャンプ』『レックス 戦場をかける犬』『チュー
ズデーに逢うまで』『アメリカンポリス400の真
実!』『ガントリビア99の謎』『M16ライフル』
『AK-47ライフル』『MP5サブマシンガン』『ミ
ニミ軽機関銃』『MP38&MP40サブマシンガ
ン』(いずれも並木書房)がある。



(かとう・たかし)


●著者略歴

加藤喬(かとう・たかし)
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授(2014年7月退官)。
著訳書に第3回開高健賞奨励賞受賞作の『LT─あ
る“日本製”米軍将校の青春』(TBSブリタニカ)、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『M16ライフル』『AK─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『MP38/40
サブマシンガン』(いずれも並木書房)がある。


追記

『MP38/40サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊!

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『M16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア99』発売中!
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/

『アメリカンポリス400の真実!』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405

『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X

『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事(桜林美佐氏):
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm

『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X 

『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share



きょうの記事への感想はこちらから
 ⇒ https://okigunnji.com/url/7/

ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------

日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

 同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

 兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。 
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac" 
と表現します。

 『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤 喬
----------------------------------------



--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/187/

--------------------

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう?

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

-------------------------------

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス(携帯サイトを含む)で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行:おきらく軍事研究会
(代表・エンリケ航海王子)

メインサイト:
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら:
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス:
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved