-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://okigunnji.com/url/187/

---------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ


こんばんは！エンリケです。

米政治におけるRKJへの注目は、
もはや無視できないレベルに至っている
感を持ちますね。

さっそくどうぞ。


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：世界の秘密兵器編　　　
　　Takashi Kato

対戦車兵器のメカニズム（５）ランセット３の滞空
時間


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　　

□保守とリベラルを兼ねるハイブリッド候補「ＲＫ
Ｊ」

バイデン大統領は先日、ウクライナにクラスター爆
弾を供与すると発表しました。この兵器は目標上空
で多数の子爆弾を散布し、塹壕に潜む敵を殺傷した
り装甲が薄い戦車の上部を攻撃したりするものです。
広範な地域を短時間で制圧できますが不発弾が多く、
戦闘終了後も長い年月にわたって地表に留まり一般
市民を殺傷する難点があります。このため、日本や
NATO加盟国を含む100カ国以上がクラスター爆弾を禁
止しています。


　ではなぜバイデン氏はこの非人道的兵器を戦場に
送ったのか？　昨年２月以降、米軍用の弾薬備蓄を
切り崩してウクライナに供与してきた訳ですが、こ
こにきて米軍が戦力を維持するための弾薬がいよい
よ足りなくなったからです。ゼレンスキー大統領の
留まるところを知らぬ支援要求に対し、廃棄処分に
なるクラスター爆弾の大量在庫で補填する奇策に出
たものの、プーチン大統領はすかさず「ウクライナ
軍がクラスター爆弾を使用した場合、ロシアには同
様の兵器で反撃する権利がある」と対抗。バイデン
氏の後先考えぬ軍事支援が裏目に出て、米露代理戦
争が一段とエスカレートする結果を招きました。よ
り殺傷力の高い兵器投入合戦の終着駅が核戦争であ
ることは自明です。
　
　米国発の悪い知らせは続きます。バイデン氏の公
約だった学資ローン債務免除法案は最高裁で違憲と
判断されましたが、同氏は新手の負債帳消し案で若
年有権者をつなぎとめようと必死です。バイデン版
徳政令は学生を救済することにはなりましょうが、
大局的に見れば、その債務返済責任を広く一般納税
者に肩代わりさせることにほかならず、米社会の亀
裂を一層深めるのは必至です。
 
「学資ローンは必要最低限に抑え、学業と仕事を掛
け持ちしながら切り詰めて頑張り、誠実に債務を返
済してきた苦学生が馬鹿を見る世の中はおかしい」
 
　自身も苦学して大学院まで終え、現在は米国務省
の外交官を務める旧知の言葉です。彼女の意見に頷
く誠実で責任感あるアメリカ人は、保守・リベラル
を問わず多いと思います。
 
　クラスター爆弾供与でも分かりますが、バイデン
氏は対露強硬路線に固執するあまり、大国の指導者
が負う和平交渉仲介の義務を一蹴してきました。世
界を核戦争の瀬戸際に追いやることも厭わぬ老大統
領、実は、自国の融和にもまったく無関心です。


同様に、来年ホワイトハウス奪還を狙う共和党有力
者らも多くはトランプ氏の「対立路線」継承者。目
ざといトランプ氏は「今回の大統領指名選に出馬し
た諸君らには優秀な者が多い。わたしが大統領に復
帰した暁には閣僚ポストを用意する」と指名獲得へ
の伏線を張っています。


バイデン、トランプをはじめとする両党の「分断政
治家」に対するアンチテーゼとして登場したのがロ
バート・ケネディ・ジュニア（RKJ）。完璧に二分さ
れた米社会と政界にあって、単身保守とリベラルを
兼ねるRKJのような「ハイブリッド候補」はこれまで
一人もいませんでした。


ケネディ家のオーラに惹かれる一部民主党支持者と、
RKJの融和姿勢を国家立て直しの鍵と見る無党派層、
そして、RKJを「民主党急進左派突き崩しのトロイの
木馬」と頼む共和党がそれぞれに持つ「同床異夢的
支持」が、今後どのようなうねりを生み出すものか
目が離せません。


わたしはアリゾナの片田舎に住むノンポリですが、
トランプ前大統領に対する３回目の刑事告発とバイ
デン父子をめぐる収賄疑惑報道を見るにつけ、「こ
の国を救わねば」と切なる気持ちになります。


希望的観測ではなく、「箍（たが）がはずれかけた
祖国を癒そうという機運」は、支持政党や人種、性
別、宗教、そしてストレートかLGBTQかという区分を
超え、心あるアメリカ人の間で高まっている」。わ
たしはそう直観しています。
 
　一方、RKJの異端児ぶりとカリスマ性を畏怖する民
主党指導層は、同候補への敵視を強めています。バ
イデン大統領の失言癖が命取りになるのを恐れ、RK
Jとの政策討論は行なわないとする党方針がその証左
でしょう。しかしことによると、旧態依然とした分
断政治に危機感を感じ始めた民主党穏健派がRKJ側に
付くことも考えられます。仮に討論が実現すれば、
ケネディ一族のオーラを引き継ぐRKJ候補による大番
狂わせもあり得ましょう。
 
　ちなみに、政界筋の予想通りRKJが民主党大統領候
補指名を得られなかった場合でも、同候補はトラン
プ氏と本選挙でペア組むつもりはないと断言してい
ます。とは言うものの、政界は「何でもあり」の劇
場空間。世論のうねり次第では、いまは御伽噺の域
を出ないトランプ・RKJペアの可能性が浮上しないと
は言い切れません。


　
▼対戦車兵器のメカニズム（５）ランセット３の滞
空時間

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

　「対戦車兵器のメカニズム」最終回はランセット
３の滞空時間です。
空中に長く留まれれば、それだけ敵を発見する機会
が増え、また、より広範な地域をカバーできること
にもなります。ランセット３の滞空時間は40分間で
すが、ウクライナで使用されている改良型は1時間4
0分に延長されています。

６月10日、ロシア軍が撮影した写真では、破壊され
たレオパルド２戦車の周辺に、アメリカ製Ｍ２ブラ
ドリー歩兵戦闘車を含め装甲車両9両が擱座していま
す。映像が本物なら、10機かそれ以上のランセット
３が機甲部隊の車列を上空で待ち伏せし、攻撃に及
んだのでしょう。

　ロシア軍戦車の末路とは異なり、砲塔が吹き飛ぶ
ような惨憺たる状況ではありませんが、数両は炎上
しており、ほぼすべてのハッチが開いていることか
ら、被弾後、生き残った乗員は脱出したものと考え
られます。各車両の戦闘能力は瞬時に失われたこと
でしょう。

Russia says it hits Leopard tanks, U.S. Bradle
y vehicles in Ukraine | Reuters
https://onl.bz/q9fJ6kY

　ランセット３を含め、現用の自爆ドローンや対戦
車ミサイルの破壊力は凄まじく、被弾した装甲車両
が生存できる可能性は低いと思われます。爆発反応
装甲を追加しても、重量増大で動きが鈍るうえ、タ
ンデム弾頭で狙われれば一巻の終わりです。

　ミサイルやドローンを物理的に撃ち落とす「アク
ティブ防護システム」も開発されていますが、敵が
複数の飛翔体による「飽和攻撃」に出れば簡単に圧
倒されてしまうでしょう。

　非常に高価な少数の主力戦車と、数を揃えること
ができる安価な対戦車兵器のイタチごっこは、今の
ところ後者に軍配が上がるようです。

教材ビデオ: 
Why is Lancet 3 Successful Against Leopard 2A6
 - YouTube
https://onl.bz/mLXuG3z

（本エピソードは６：２３から始まります）
 
　
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
duration（デュアレーション）継続時間
prove（プルーブ）判明する　証明する
critical（クリティカル）重要な
protracted（プロトラクティッド）長期化する
conflict（コンフリクト）紛争　戦争


シナリオ（カウンターを７：１５に合わせてくださ
い）

The substantial flight duration of the Lancet 
3 drone enables extended operational capabilit
ies which can prove critical in protracted con
flicts. 

（ランセット３の十分な滞空時間は作戦遂行能力拡
張するものだ。これは長期化する紛争において極め
て重要だ）

（今回のビデオは最後まで続きます）


英語一言アドバイス：
 criticalは「危機的な」とか「決定的に重要な」と
いう意味で、本ビデオの場合は後者です。病状の描
写に使うと「重篤な」あるいは「危篤の」になりま
す。

発音サイト： 
 criticalの発音critical - Google Search
https://onl.bz/eUzT2CC

参考サイト：
ウクライナ軍レオパルド２戦車破壊されるRussia s
ays it hits Leopard tanks, U.S. Bradley vehicl
es in Ukraine | Reuters
https://onl.bz/q9fJ6kY

ランセット３自爆ドローン　ランセット (航空機) 
- Wikipedia
https://onl.bz/2p9Vfqb

徘徊型兵器　- Wikipedia
https://onl.bz/XE55ASz

クラスター爆弾　クラスター爆弾 - Wikipedia
https://onl.bz/HuLkJev


（かとう・たかし）



●著者略歴

加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ─あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。


追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/

『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405

『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X

『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm

『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　

『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share



きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/

ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------

日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。

　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤　喬
----------------------------------------


PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/

--------------------


-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/187/

--------------------

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

-------------------------------

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved