-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://okigunnji.com/url/187/

---------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※武器オンチのあなたやわたしに特におススメ


こんばんは！エンリケです。

誰もが宇宙に行ける時代が
ついに来たのですね！

ではさっそくどうぞ。


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：世界の秘密兵器編　　　
　　Takashi Kato

対戦車兵器のメカニズム（２）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　
□６月の奇妙な日々


６月の第４週は奇妙な日々が続きました。
 
　まず19日（月）、タイタニック号の沈没現場に向
かって潜航していた５人乗り小型潜水艇が消息を絶
ったと米沿岸警備隊が発表。タイタンと呼ばれるこ
の観光潜水艇には96時間分の酸素しかなく、沿岸警
備隊に加え米海軍とカナダ海軍そして仏の研究機関
などが、文字通り「時と競う」捜索救助活動を展開
したのです。狭い艇内に閉じ込められた乗客らの心
境を想像するだけで、こちらまで息苦しくなりまし
た。恐らくは世界中で多くの人々が、同様の思いで
事の推移を見守っていたことでしょう。しかし22日
（木）になり、「タイタンの破片が深度3800メート
ルの海底で発見された。同艇は過酷な水圧によって
圧壊したものと見られ、乗員は全員即死」との悲報
が入りました。
 
　同日、暗鬱な気持ちで関連記事の検索を続けてい
ると、ふと周辺視野にいつもと違うものを感じまし
た。焦点を合わせると猛然と立ちのぼる煙。当地の
夏は40度近い高温に加え空気が極端に乾燥しており、
強風が吹けば野火が起きやすい環境です。とっさに
双眼鏡を掴み外に出ると、折からの突風に煽られ州
道に沿って延焼しているのが見て取れます。今さっ
きまで、5000キロ彼方の北大西洋で起きたニュース
だった「死に至る出来事」が、突如眼前に現れ面食
らいました。「風向きが変わればここも危ない」不
安に駆られ始めた折も折、コチス郡保安官事務所か
ら「避難勧告」のテキストメッセージが入りました。


　ほとんど同時に、いつもは静かな愛犬たちが空に
向かって猛烈に吠え始めます。何のことかと見上げ
れば、大型ジェット機が地表すれすれに迫ってきま
す。ウクライナの戦場なら対地攻撃の図ですが、幸
い投下されたのは爆弾ならぬ消火剤。２機のエアタ
ンカーによる消火剤散布は５回繰り返され、火勢が
弱まったところに地元消防隊員が燃える草地に分け
入って放水。半日後、鎮火に成功しました。警報解
除後ジョギングに出かけると、自宅から1.5キロほど
離れたゲートのすぐ外まで下生えが黒焦げになって
います。大事に至らなかったのは、勇敢で高い技量
を持つパイロットらと地上で奮闘した消防隊員たち
のお陰でした。
 
　翌23日（金）、ネットに乗るや飛び込んできたの
はロシア内乱の速報。民間軍事会社ワグネルの頭目
プリゴジン氏が、盟友プーチン大統領に反旗を翻し
たというのです。にわかには信じがたい武装蜂起の
ニュースに仰天しつつ、「プーチンの終わりの始ま
り」を示唆し歓迎するかの日米欧マスコミ報道には
一抹の違和感を覚えました。ロシア内戦でプーチン
氏が追い詰められれば、核の敷居が一挙に下がるか
らです。しかし、このシナリオを憂（うれ）う報道
にはついぞお目にかかりませんでした。ほどなく反
乱は不発に終わり、姿を消したプリゴジン氏はベラ
ルーシかアフリカに活動拠点を移すと報じられてい
ます。しかし、これまでも裏切り者を決して許さな
かったプーチン大統領。非情な元KGBエージェントが
「主人の手を噛んだ」プリゴジン氏を易々と放免す
るとは思えません。ロシア擾乱（じょうらん）の火
種は残っていると見るべきでしょう。


いずれにせよ、プーチン政権のお家騒動によってウ
クライナ戦争の先行きはさらに読みづらくなりまし
た。人々の苦痛と懊悩はまだ癒されそうもありませ
ん。

以前は知ることのできなかった世界中の出来事がネ
ット配信されるようになった今、受け入れるニュー
スを意図して制限しないと圧倒されてしまいます。
配信側のアルゴリズムや、AIに任せるべきことでは
ない……。６月の奇妙な日々から得た教訓です。
 
　本原稿は翌週の29日（木）に書いています。奇妙
な日々から一転し、吉報が入りました。サー・リチ
ャード・ブランソン氏率いる米宇宙旅行ベンチャー
会社、バージン・ギャラクティックが４人の顧客を
載せ初の弾道宇宙飛行に成功したのです。先ほど実
況中継で一部始終を見ましたが、乗客視線から見る
青い地球の姿に高揚し、久々に気分が明るくなりま
した。同社の搭乗リストにはすでに800人が名を連ね
ており、今後は１か月に１回のペースで民間人を宇
宙に送る計画だと言います。

　ちなみに宇宙旅行ビジネスには、イーロン・マス
ク氏のスペースXとジェフ・ベソフ氏のブルーオリジ
ンもすでに参入しており、時代はすでに民間人宇宙
飛行の黎明期に突入しています。もちろんわたしの
ような市井人にはまだまだ高嶺の花。もっとも半世
紀前の海外旅行も同じでした。それが今や格安航空
券で誰もが世界のどこへでも飛べる世の中。読者諸
氏の中にも、いずれ母なる星を軌道上から眺める人
々が少なからず出てくるでしょう。一般人が宇宙へ
と旅立つことは取りも直さず、「地球人の世紀」へ
近づく道程だとわたしは信じます。
 
（バージン・ギャラクテイックPR動画
　Virgin Galactic Announces Start of Commercial Spaceflight Service | Virgin Galactic
https://onl.bz/WT9NzE3

▼対戦車兵器のメカニズム（２）

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

　兵器開発競争の例にもれず、戦車と対戦車兵器の
進化はイタチごっこ。先週取り上げた成形炸薬弾
（shaped charge）に対抗するため、爆発反応装甲
（Explosive Reactive Armor: ERA）が開発されまし
た。これは、機関銃弾や高熱などでは起爆しない低
感度爆薬をつめた鋼鉄製の箱ことです。成形炸薬弾
が被弾するとその衝撃波で爆発し、金属の超高速噴
流（メタルジェット）を吹き飛ばし装甲の貫通を防
ぎます。タイル状のERA多数を車体や砲塔の上にボル
ト止めするため「追加装甲」とも呼ばれます。
（T-55H, Partner 2007 - 装甲 - Wikipedia https://onl.bz/fbX2tHA ）
　
レオパルド２用の爆発反応装甲は着脱可能なモジュ
ールになっており、タイル状の外観を持つ従来のERA
とは異なります。
（Upgraded Leopard 2A4 SG NDP 2010 - レオパルト2 - Wikipedia 
https://onl.bz/nSbC2Nx ）

しかしロシア軍が公表したビデオが不鮮明なため、
ウクライナで擱座したレオパルド２戦車にERAが装備
されていたかどうかわたしには判断できません。

　もっとも、ERAを無力化する方法は意外に単純で、
成形炸薬を縦に２発並べるものです。小型の弾頭が
まずERAを起爆させ、そこに主弾頭が着弾しメタルジ
ェットで装甲を貫通する仕組みです。これはタンデ
ム（直列）弾頭と呼ばれています。
（RPG PG 7R - 成形炸薬弾 - Wikipedia 
https://onl.bz/kLQhDn1 ）

教材ビデオ:
 Why Protecting Tanks is Getting Much More Dif
ficult - YouTube
https://onl.bz/mSJR2y6
（本エピソードは１０：１１から始まります）
 
　
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
explosive reactive armor（エクプロッスィブ　レ
アクティブ　アーマー）爆発反応装甲またはERA
shockwave（ショックウェーブ）衝撃波
insensitive(インセンセィティブ)無神経な　無反応な
detonate（デトネイト）爆発させる

シナリオ（カウンターを１０：21に合わせてくださ
い）

When an anti-tank weapon comes in contact with
 Explosive Reactive Armor, its shockwave is po
werful enough to detonate the insensitive expl
osives, which shoots out the outer metal plate
 towards the projectile.

（対戦車兵器が爆発反応装甲に接触する際の衝撃波
は、低感度爆薬を爆発させるほど強力で、ERAの外側
にある金属片をその飛翔体に向けて射出する）

（今回のビデオは１０：４４まで続きます）

英語一言アドバイス：
 日常会話で使う場合insensitiveは往々にして「心
無い」とか「無神経な」という否定的な意味合いに
なります。これに対し軍事用語では「低感度」と訳
し、熱や衝撃で誘爆したり火災を起こしたりしない
安全性の高い軍需装備を指します。本ビデオでは、
爆発反応装甲に使われている熱や衝撃では爆発を起
こさない「低感度爆薬」のことです。

発音サイト：
insensitive　の発音 insensitive - Google Search
https://onl.bz/9xzjQAV

参考サイト：
ウクライナ軍レオパルド２戦車破壊されるRussia s
ays it hits Leopard tanks, U.S. Bradley vehicl
es in Ukraine | Reuters
https://onl.bz/q9fJ6kY

爆発反応装甲　爆発反応装甲 - Wikipedia
https://onl.bz/8MFY649

レオパルト２主力戦車　レオパルト2 – Wikipedia
https://onl.bz/DPLReHH

6月29日初の商業宇宙飛行動画　Watch: Virgin Gal
actic Launches First Commercial Spaceflight | 
Watch (msn.com)
https://onl.bz/prT25ex

バージン・ギャラクテイック社　ヴァージン・ギャ
ラクティック - Wikipedia
https://onl.bz/1Vu7ZPL


（かとう・たかし）


●著者略歴

加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ─あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。


追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/

『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405

『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X

『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm

『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　

『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share



きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/

ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------

日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。

　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤　喬
----------------------------------------


PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/

--------------------


-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/187/

--------------------

もし、1冊10分で
本を読めるようになったら…

あなたのビジネス・人生は
どう変わるでしょう？

想像してください…

読みたい本を
全て読破した、
自分の姿を…

1冊10分のスピードを
手に入れる1流の読書法

をこちらからご覧ください。
↓↓
http://okigunnji.com/url/185/

-------------------------------

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved