-------------------------------------------
今後の配信が不要の場合は
下記より解除して頂けます
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
-------------------------------------------
--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://okigunnji.com/url/80/

---------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もし、あなたの会社の売上がしばらく頭打ちで、
少しでも油断すると売上が下がってしまう必死の状態なら、

そして、そんな状況を
なんとかしたいと思っているなら、

この本はあなたの会社を変える
一冊になるかも知れません。
↓
http://okigunnji.com/url/184/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは！エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj

武器オンチの日本人に
特におススメです。

さてきょうの記事。

泥将軍のはなし、興味深いですね。
歴史の皮肉な巡り合わせに、
人間なるものの不可思議さを覚えます。

ではさっそくどうぞ。


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：世界の秘密兵器編　　　
　　Takashi Kato

ウクライナで暴かれた世界最強自走砲の欠点（１）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

□自由と独立に殉じた将兵が教えてくれた「地球的
視点」

アメリカは概して軍人を尊ぶ国柄で、軍関連の休日
は年に３回あります。国軍記念日 (Armed Forces D
ay) は今も軍服を着ている将兵らに感謝する日。復
員軍人記念日 (Veterans Day) は軍服を脱いだ元軍
人を賞賛する日。戦没将兵記念日 (Memorial Day) 
は生きている間に軍服を脱ぐことができなかった戦
士らに思いを馳せる日です。今、わたしは、５月29
日の戦没将兵記念日にこの原稿を書いています。
 
　先日、『実存物理学：人生の深遠な問題に対する
科学者の助言』という本に出逢い一気に読みました。
著者はドイツ人理論物理学者のサビーネ・ホッセン
フェルダー博士。難解な量子力学の世界を、自分の
ような門外漢にも比喩を通じ垣間見させてくれる文
才があります。同時に「現象を説明するためには不
必要な仮定を立てるべきではない」とする科学の原
則を厳守する立場から、大物の物理学者らが提唱し
マスコミが喧伝し続けている「多元宇宙理論」や
「ひも理論」には懐疑的です。彼女の物言いには、
科学者としての矜持に従い思うところを直言する勇
気を感じました。


　そのホッセンフェルダー博士は読者にもと単刀直
入に問いかけてきます。
 
　「宇宙が微分方程式に従う粒子の集合体で、人間
が束の間の自意識を持つに至った原子の詰め合わせ
なのだとしたら？　宇宙もヒトもエントロピーの増
大でいずれ熱的死に至り、忘却の彼方に押し流され
る。無目的な機械に過ぎない大宇宙の中の、月並み
で目立たぬ銀河の外腕部にある淡い青色の点、地球
に住む我々にとって、生きることにいかなる意味が
あるのか？」
 
　これには考えさせられました。博士が言及するは
るかな未来の熱的死、すなわち宇宙そのものの終焉
は避けられないにしても、人類はいまウクライナを
めぐる核のチキンレースに没頭し、早まった自滅の
道をひた走っているからです。宇宙開闢（かいびゃ
く）から138億年の進化を経て煌（きら）めいた意識
を自ら吹き消してしまうとは愚か極まる振る舞い。
一時的にせよ自我に目覚め、コスモスの起源に思い
を馳せる知性とテクノロジーを育んだ人類は、大宇
宙の中で貴重な存在に違いないからです。
 
　そして、思ったのです。わたしが今こうしてヒト
の未来を憂い読者諸氏と共有できるのは、自由な発
想と独立思考を重んじるアメリカに住んでいればこ
そ。言い換えれば、自由と独立を銃後の同胞に与え
るために殉じた将兵らの勇気と犠牲、そして愛国心
のお陰で、わたしなりの「地球的視点」に辿り着い
た訳です。


　無論、ウクライナ将兵も母国の独立と自由のため
に命を懸けています。民間軍事会社の傭兵は別にし
て、露軍将兵らも母なるロシアの自由と独立のため
と信じ戦っているのでしょう。では、米露ウが信奉
する自由と独立の違いは何なのか？　思うにそれは、
多民族国家アメリカには自民族中心主義を乗り越え、
人類共通の未来に思いを馳せやすい土壌があること
でしょう。その意味でなら、多くの価値観と文化を
内包するアメリカにはまだ希望が持てます。
 
　宇宙が数学の産物であり、意味や目的とは無縁の
メカニズムなのだとしても、ヒトにはそこに意味と
目的を作り出す能力があります。それが自意識を持
たない人工知能（AI）とは違う人間の、持って生ま
れた運命であり使命なのだとわたしは信じます。


　ならば、まずは時期尚早な自滅シナリオを回避す
ることが先決。それは取りも直さず、自由と独立の
ために命を投げ打ったあらゆる英霊への供養になり
ましょう。


戦没将兵記念日の今日、そんなことを考えました。
 
 
▼ウクライナで暴かれた世界最強自走砲の欠点（１）

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。

　今回から数回にわたり、ドイツがウクライナに供
与した自走榴弾砲PzH2000の意外な脆弱点を取り上げ
ます。初回は泥将軍に絡（から）めとられた最新鋭
自走砲です。

　ロシアやウクライナの土壌は粘土質で水はけが悪
いことで知られています。春の雪解けと秋雨で地面
がぬかるむと通行不能な泥の海と化します。ロシア
ではこれをラスプティツァと呼ぶそうです。ナポレ
オンのロシア遠征やヒトラーのモスクワ進撃はラス
プティツァに阻まれたといわれています。防衛に利
するとの視点から、ラスプティツァは「泥将軍」と
好意的に呼ばれることもあります。

　ウクライナ戦争で、この泥将軍が再び注目されて
います。ドイツからウクライナ軍に供与された自走
榴弾砲PzH2000は世界最強との前評判でしたが、水に
溶かしたセメントとクッキー生地（きじ）を混ぜた
ようなぬかるみにはまり動けなくなったというので
す。

　PzH2000は自動装てん装置と電子式照準システムに
よる迅速で正確な射撃が可能で、乗員も装甲で守ら
れています。ところが、足回りに思わぬ脆弱さがあ
りました。同自走砲の履帯（りたい）、民間でいう
キャタピラにはゴム製のトレッドが付加されており、
これは平坦で固い地面では高速走行性と機敏な操縦
性を発揮します。しかしラスプティツァでは牽引力
が失われてしまうのです。

　対砲兵レーダーが普及した現代の戦場では、砲撃
後速やかに移動しないと敵の反撃を受けます。した
がって、泥将軍に絡めとられたPzH2000は格好の獲物
になってしまう訳です。

　一方、ロシア軍のピオン自走カノン砲は旧ソ連時
代の1975年に配備された年代物で、乗員が外で砲操
作をしなければならない欠点があります。しかし、
履帯には金属製の爪が装備されており、ぬかるみの
中でも高い機動性を発揮します。つまり、数発発射
するたびに素早く移動し、敵砲兵の反撃から逃れる
ことができるのです。

　ドイツの最新鋭兵器が宿怨の泥将軍に足をすくわ
れるとは、なんとも皮肉な巡り合わせです。
　
教材ビデオ:
 How One Of World’s Best Self Propelled Artil
lery Guns Lost Its Reputation In The Ukraine W
ar - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=0vofVLS7y9w

（本エピソードは０：００から始まります）
 

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Panzer（パンザー）装甲車両
Rubber（ラバー）ゴム製の
Tread（トレッド）（キャタピラの）接地面

シナリオ（カウンターを３：１８に合わせてくださ
い）
In contrast, the German panzers delivered to t
he Ukrainian unit have rubber treads that are 
more suitable for flat hard surfaces providing
 soldiers with agility and speed.

（旧ソ連製のピオン自走砲とは対照的に、ウクライ
ナ軍に供与されたドイツ製装甲車両はゴム製のドレ
ッドを装備していた。これは平坦で固い地面で機敏
性とスピードを発揮するものだった）

（今回のビデオは３：２８まで続きます）


英語一言アドバイス：
 panzerはドイツの装甲車両、とくに戦車を指す言葉
で、ドイツ語での意味は「装甲」。本ビデオではPz
H2000自走装甲榴弾砲のことです。

発音サイト：
　panzerの発音 panzer - Google Search
https://onl.sc/XV6GQXJ

参考サイト：

S27ピオン自走砲　2S7ピオン 203mm自走カノン砲 -
 Wikipedia
https://onl.sc/AJHdKsx

PzH2000自走榴弾砲　PzH2000自走榴弾砲 - Wikiped
ia
https://onl.sc/EXHuf6S


（かとう・たかし）


●著者略歴

加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ─あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ─47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。


追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/

『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405

『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X

『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm

『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　

『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share



きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/

ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/

---------------------------------------

日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。

　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。

　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。

　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。

加藤　喬
----------------------------------------
--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/

--------------------

もし、あなたの会社の売上がしばらく頭打ちで、
少しでも油断すると売上が下がってしまう必死の状態なら、

そして、そんな状況を
なんとかしたいと思っているなら、

この本はあなたの会社を変える
一冊になるかも知れません。
↓
http://okigunnji.com/url/184/
-------------------------------

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved