--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか？
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://okigunnji.com/url/80/
---------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
戦争、選挙、金融…
世界中のあらゆる事件をネタに…
常に裏で利益をむさぼるある集団がいた…
国際情勢のあらゆる事象の背後には、
常に彼らの存在が見え隠れすると
国際関係学者の藤井厳喜先生は言います。
↓
http://okigunnji.com/url/168/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんばんは！エンリケです。
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。
今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。
『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
武器オンチの日本人に
特におススメです。
きょうの加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編は、
以下のような内容です。
冒頭部では、わが国が抱える中露北の脅威を自前の
抑止力で防ぐために、国家百年の計を立てる必要性
を論じています。
加藤さんは、自衛隊に関する古い記憶を回想しなが
ら、冷戦期からは米国一極体制で平和が保たれてい
たため、国民の多くは兵士と平和の関係について
考えることはなかったが、その後米国一極体制が揺
らぐ事態が顕在化しており、わが国は自前の抑止力
を持つ必要性が高まっている。
国家百年の計を立て、国防努力を積極的に行うこと
がいま求められていると論じます。
本文では、日本における究極の抑止力兵器を探るた
め、こんかいは「GBU-28バンカーバスター」につ
いて詳しく紹介してくれます。
この兵器の開発背景として、大東亜戦争での栗林中
将率いる硫黄島守備隊の地下陣地での抵抗、ベトナ
ム戦争での北ベトナム軍の地下陣地での抵抗、19
91年の湾岸戦争でイラク軍の掩体壕の破壊が困難
であった事例が挙げられています。
地下30メートルに埋設されたイラク軍司令部や厚さ
6メートルの鉄筋コンクリート製掩体壕を破壊でき
る能力を持つ「GBU-28バンカーバスター」は、こう
いう背景から生まれたということです。
では今日の記事、さっそくどうぞ。
エンリケ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編
Takashi Kato
日本版究極の抑止兵器（１）GBU-28バンカーバスタ
ー
加藤喬（元米陸軍大尉）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□国家百年の計──自前の抑止力で中露北の侵略を
防ぐ
軍隊に関するいちばん古い記憶といえば、幼い頃、
小田急向ヶ丘遊園（2002年閉園）で催された防衛大
博覧会を訪れた時のもの。国防色の装甲車や大型ト
ラック、ジープが展示されていました。乗用車には
ない無骨さに目を奪われ、わたしは両親の手を振り
ほどいて駆け出し、幌付きトラックの運転席によじ
登ったまま長いあいだ降りようとしませんでした。
次いで戦車の体験搭乗。自衛官に抱えられて狭いハ
ッチに入り、桜並木の下を試乗しました。短い距離
でしたが、タイヤとは違う乗り心地とキャタピラの
金属音に勇ましさを感じたものです。もっとも、戦
車を武器として認識していたからではなく、無骨な
メカに惹かれたというのが正直なところです。
テント村に詰める案内役の自衛官と話した思い出も
あります。「坊や、どこから来た？」。鉄かぶとに
緑の制服といういでたちに気圧され「経堂」と答え
るのが精いっぱい。自衛隊という言葉は未だ知らず
「台風や地震が起きた時に助けに来てくれる人たち」
との理解だったでしょう。帰り際、なぜか兵士はバ
ヤリース・オレンジを振る舞ってくれました。礼が
言いたかったのですが、自衛官をなんと呼んでよい
ものか分からず、ただはにかんでお辞儀をしました。
検索すると、同博覧会は1962年の開催。あの日ジュ
ースをくれた心優しい兵隊と、わたしが享受してい
た平和な日々が頭の中で全くつながっていなかった
ことに気づき、今さらながら、一抹の後ろめたさを
覚えます。
もちろん当時は冷戦のさなか。米ソ二極体制下の世
界において、パクス・アメリカーナ（米国の力によ
る平和）は「寄らば大樹」の得策でした。国防をア
メリカに丸投げし、経済成長と所得倍増に専念する
のは当然至極。言い換えれば、大方の日本人にとっ
て「空気と平和はタダ」だったわけです。当時の自
分が「兵士と平和の関係」に思い至らなかったのも
道理といえば道理でした。
30年後ソ連崩壊。以来米一極体制となり、平和をア
メリカに頼る傾向はさらに強まりました。2017年の
世界価値観調査に拠れば「有事の際、進んで国のた
めに戦うか？」との問いに「はい」と答えた日本人
は13パーセント、「いいえ」が49パーセント、「分
からない」が38パーセントでした。日本の存立に不
安を感じさせる数字ですが、これはお仕着せ「平和
憲法」の呪縛に加え、本来日本人自ら行なうべき国
防努力を米国に依存しすぎた結果でしょう。
かく言うわたしもパクス・アメリカーナに馴染んで
きた一人。世界最強の経済・軍事力に裏打ちされた
アメリカ覇権は不動でした。反米国家はいずれも弱
小で、米一極体制を揺るがすには至らないと信じて
きました。しかしウクライナ戦争を契機に、この見
方がいささか変わりつつあります。同戦争の流れを
変えうる中国がにわかに存在感を増しているからで
す。
プーチン大統領が欧米による制裁の影響を鈍化する
ため中国への経済依存を強めてきたのは周知の事実
ですが、ここにきて、中国がロシアに武器弾薬を供
給するのではないかと取り沙汰されています。いや、
すでに中国製の非致死性装備品、たとえば航法装置
やジェット戦闘機の部品、電波妨害技術などは隠密
裏にロシアに譲渡されているとの報道もあります。
そのうえ世界の主要武器製造会社20社中、７社は中
国企業。しかも中国の武器メーカーにはすべて人民
解放軍の息がかかっています。政治的損得勘定はと
もかく技術的には、中国がロシアの武器供給源にな
ることはあり得ましょう。あえて深読みすれば、中
国製武器が露軍の手で使われた場合、ウクライナは
中国の軍産複合体にとってまたとない実験場になり
ます。台湾侵攻を前に、格好の性能試験と評価が行
なえるからです。
この意味で、中国と東欧の独裁国家ベラルーシが最
近とみに親密度を増している事実は見過ごせません。
３月初旬訪中したベラルーシのルカシェンコ大統領
は習国家主席と会談。「全天候型かつ包括的な戦略
パートナーシップ」を結んだとされています。プー
チン大統領の数少ない盟友とされるルカシェンコ氏
と習氏の接近が何を意味するのか。一部には、中国
がベラルーシを経由してロシアに武器弾薬を輸出す
るとの見方もあります。ベラルーシを隠れ蓑に、米
国の反発と制裁を避けるためです。
米一極支配に挑戦、反米で結託した中露が強力な磁
石となり、ほかの反米国家を引き寄せる可能性はど
うでしょう？ 露軍に多数の自爆ドローンを供与し
たイランしかり、ロシアの民間軍事会社に武器弾薬
を供与したとされる北朝鮮しかり、そして今回のベ
ルラーシしかり。多極化の前奏曲はすでに奏でられ
ているのかも知れません。
ちなみに19世紀から20世紀にかけ、世界は植民地主
義に駆られた列強が跋扈（ばっこ）する多極体制の
世の中でした。第二次世界大戦後は植民地主義が衰
退。その後、米ソ二極体制から米一極支配を経て、
世界は再び多極化に向かうのか？ 一市井人に未来
のことは分かりかねます。しかしながら、最悪に備
えたうえ最善を望むのが賢い処世術。ならば同盟に
過剰依存する国是をいま改め、日本自前の抑止力で
中露北の侵略を未然に防ぐのが国家百年の計だとわ
たしは思います。そのためにはまず、子らが自衛官
に「日本を守ってくれてありがとう」と素直に言え
る世の中を実現することが必須です。
読者諸氏はどうお考えでしょうか？
▼日本版究極の抑止兵器（１）GBU-28バンカーバス
ター
兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞれ
の武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考
えていくことにします。兵器編再開第一弾は「日本
にとって究極の抑止兵器とは？」をテーマにお送り
します。
新米の陸軍少尉だった頃、任地の近くにあった海
軍兵学校の図書館で栗林忠道中将の手紙を見た覚え
があります。大戦末期、硫黄島の戦いで日本軍守備
隊の総指揮を執った武人です。
同中将はゲリラ戦による長期抗戦を念頭に地下陣
地を随所に構築。これらを全長18キロに及ぶ坑道で
縦横に繋ぎ、上陸してくる米海兵隊に備えました。
1945年2月、上陸に先立ち、米海軍艦艇と艦載機が三
日三晩に渡る艦砲射撃と爆撃を加えました。日本側
の拠点摺鉢山（すりばちやま）の形が変わるほどの
猛砲爆撃にも地下陣地は持ちこたえ、海兵隊は制圧
までに２万４千人強の死傷者を出しています。
20年後のベトナム戦争でも、米軍は類似の体験を
強いられています。海軍と空軍の航空機は総計700万
トンという膨大な数量の爆弾を投下しましたが、ベ
トコンの地下陣地網は残存。最終的には「トンネル
・ラット」（トンネルのネズミ）と呼ばれる歩兵ら
が、懐中電灯と拳銃だけを武器にトンネルに入り込
み、索敵撲滅作戦を行なわなければならなかったの
です。事程左様に、入念に構築された地下陣地は砲
弾や爆弾の地表爆発にも耐えられるものなのです。
1991年イラクのクウェート侵攻を受け、米国主導
の多国籍軍による「砂漠の嵐作戦」が行なわれまし
た。いわゆる「第一次湾岸戦争」です。イラク軍は
バクダッド近郊に40か所に及ぶ対規模な地下陣地を
築いており、そこにはサダム・フセイン大統領の警
護を受け持つ共和国防衛隊のほか、複数の歩兵師団
や指揮統制システムが収容されていたのです。
地下深く埋設されたこれらの掩蔽豪は、当時米空
軍と海軍に配備されていたBLU-109地中貫通爆弾では
歯が立たないほど堅固なものでした。そこで急遽
（きゅうきょ）開発製造されたのがGBU-28バンカー
バスターだったのです。地下30メートルに埋設され
たイラク軍司令部や、厚さ6メートルの鉄筋コンクリ
ート製掩体壕を確実に破壊できるものでした。
教材ビデオ:
The Bomb That Ended a War - YouTube
（本エピソードは０：００から始まります）
https://www.youtube.com/watch?v=KJTq9yb_Zow
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
bunker（バンカー）掩蔽豪
bury（ベリー）埋める
surface（サーフィス）表面 地表
immune（イミューン）影響を受けない
direct hit（ディレクト ヒット）直撃
reinforced concrete（リーインフォースト コンク
リート）鉄筋コンクリート
シナリオ（カウンターを１：２８に合わせてくださ
い）
These concrete bunkers were buried 30 to 50 fe
et below the surface, making them immune to di
rect hits from BLU-109 hardened penetration bo
mbs, which were designed to penetrate only 4-6
feet of reinforced concrete.
（これらのコンクリート製掩蔽豪は地下９〜15メー
トルの深さに埋設されており、厚さ１メートルから
２メートル弱の鉄筋コンクリートを貫通するよう設
計されたBLU-109地中貫通爆弾の直撃にも影響を受け
なかった。）
（今回のエピソードは１：４２まで続きます）
英語一言アドバイス：
日本語になっているbunkerは、ゴルフコースの「砂
に覆われた窪地」ですが、軍事用語では接尾や人員
を敵の攻撃から守るために構築された陣地を指しま
す。掩蔽壕（えんぺいごう）または掩体壕（えんた
いごう）と訳されます。
発音サイト：bunkerの発音bunker pronouce - Go
ogle Search
https://onl.bz/345WJhX
参考サイト：
BLU-109地中貫通爆弾 BLU-109 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/BLU-109
掩蔽豪 掩体壕 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A9%E4%BD%93%E5%A3%95
GBU―28レーザー誘導地中貫通爆弾 GBU-28 - Wiki
pedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/GBU-28
防衛大博覧会 昭和37年 （1962年）防衛大博覧会
| New 向ヶ丘遊園メモリアル (sakura.ne.jp)
https://mukogaoka-yuen.sakura.ne.jp/custom121.html
（かとう・たかし）
●著者略歴
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
追記
『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
⇒
https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"
と表現します。
『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
加藤 喬
----------------------------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。
--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/
--------------------
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）
■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/
メインサイト：
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/
--------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）
メインサイト：
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
---------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。
Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved