配信日時 2023/02/03 20:00

【加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編】トマホーク巡航ミサイル(2)──新たな「ネットワーク戦闘能力」の向上    加藤喬(元米陸軍大尉)

--------------------
「青天を衝け」渋沢栄一は何をしたのか?
↓  ↓  ↓  ↓  ↓
http://okigunnji.com/url/80/

---------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

戦争、選挙、金融…
世界中のあらゆる事件をネタに…
常に裏で利益をむさぼるある集団がいた…

国際情勢のあらゆる事象の背後には、
常に彼らの存在が見え隠れすると
国際関係学者の藤井厳喜先生は言います。


http://okigunnji.com/url/168/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj

武器オンチの日本人に
特におススメです。

いま世界は、安倍晋三を失った穴のあまりの
大きさに呻吟しているように見えます。

では今日の記事、さっそくどうぞ。


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編
     Takashi Kato

トマホーク巡航ミサイル(2)──新たな「ネット
ワーク戦闘能力」の向上

加藤喬(元米陸軍大尉)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「核なき世界」を希求する岸田総理がいまやるべ
きこと

 1月24日、アメリカの科学者や安全保障の専門
家が毎年発表している「終末時計」の針が進められ、
昨年の100秒から90秒に修正されました。人
類絶滅までの残り時間を示す「運命の日の時計」は
これまで象徴的な意味合いが強かったのですが、今
回の短縮には極めて現実的な危惧を覚えます。激化
に歯止めがかからないウクライナ戦争が大きな要因
だからです。

 同日、バイデン政権がM1エイブラムス主力戦車
をウクライナに供与するとの報道があり、翌25日
には、アメリカに後押しされる形でドイツもレオパ
ルド2戦車の供与を発表。ドイツの政策変転換によ
って、NATO諸国を含む12カ国が同戦車を合計
100両提供する見通しです。英国は1月14日の
時点ですでにチャレンジャー2戦車の供与を明言し
ており、フランスもこれに先立つ5日、AMX-10RC偵
察戦闘車の提供を決めています。

 エイブラムス、レオパルド2、チャレンジャー2
はいずれも第3、第3.5世代に分類され、卓越し
た機動力、防御力、火力を誇る三拍子揃った主力戦
車。歩兵やドローンによる支援と共に100両以上
投入されれば、露軍の防御線を突破できるとされて
います。ロシアから見れば、アメリカに主導された
NATOによるロシアの主権と占領地域、すなわち
露領土への侵害行為と映りましょう。ロシア側視点
の是非は別として、米英仏のハイテク兵器が威力を
発揮すれば、露軍の武器投入判断も一線を越える可
能性が高まります。「プーチンは追い詰められれば
飛びかかって来る」。『プーチン自らを語る』の著
者ナタリア・ケヴォルクヤン女史の警句が現実のも
のとなる恐れがあるのです。


 にもかかわらず、昨今、世論は「ロシア武力懲罰」
の一色。柔道家プーチンの正気が残っているうちに
「引き分け」に持ち込む努力が皆無なのです。いや、
和解策の議論すら許されない雰囲気があります。
そんな素振りを見せようものなら、森元首相のよう
に「プーチン擁護者」のレッテルを張られ白眼視さ
れるのがおちです。露中北の言論統制を彷彿とさせ
る「空気」は民主主義と相容れるものではありません。

 G7議長国をドイツから引き継ぐ岸田政権内部に
も「自衛隊法を改正し、ウクライナに殺傷能力のあ
る装備品を送るべし」との声があるとか。「露軍の
電力施設攻撃で苦しむウクライナの人々を救う正義」
に異議はありません。しかし「広島カード」を切
り続ける岸田首相に、核大国ロシアを本気で敵に回
す覚悟があるのか? 日本侵攻を抑止する能力なし
に「力なき正義」を振りかざすのは、一億総日本人
にとって災禍となりましょう。


米対露のせめぎ合いから連想するのがジェームズ・
ディーン主演の『理由なき反抗』。往年の名画に、
2台の車に乗ったプレイヤーが断崖絶壁に向かって
急加速し度胸試しをする場面があります。先にブレ
ーキを踏んだ方が臆病者の屈辱を受ける訳ですが、
下手をすれば崖から転落して両者とも一巻の終わり。
いま、ウクライナ戦争をめぐるチキンレースでハ
ンドルを握っているのはバイデン、プーチン両氏に
ほかなりません。プーチンと同乗しているのは目下
ベラルーシのみですが、自分側のドアは半開きです。
問題は、我々がバイデン車の後部座席に乗りドア
をロックしていることです。


 岸田首相が真摯に「核なき世界」を希求する者な
ら、まず「いまそこにある核戦争の危機」を回避す
べく調停の任に当たるのが筋。「聞く力」を発揮し、
戦争終結の落としどころを探り両大統領に提示す
るのです。残り時間90秒。まだブレーキを踏む時
間はあります。


▼トマホーク巡航ミサイル(2)「ネットワーク中
心の戦闘能力」

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。
刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内
の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒
的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器
を手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマ
の裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

ウクライナ戦争を機に露中が接近し、世界は民主主
義圏と権威主義圏に二分された感があります。この
新たな力関係を背景に、台湾侵攻の可能性が取り沙
汰されています。

最悪の事態を想定し備えるのが平和の基本ですから、
防衛努力は粛々と進める必要があります。同時に、
勢いを増す「好戦的世相」に飲み込まれない冷静な
状況判断も求められます。

 昨今、「敵基地攻撃能力」という言葉をよく耳に
するようになりました。多分に政治的な言い回しで
すが、平たく言えば「相手に攻撃を思いとどまらせ
る力」すなわち「抑止力」のことです。中露など圧
倒的武力を持つ国を前に、攻撃されてから初めて防
衛力を行使する「専守防衛」とは一億総日本人が座
して死を待つナンセンス。「そもそも相手に撃たせ
ないこと」が戦争を防ぐ最良の道だと悟った結果で
す。

 敵基地を叩き戦意を砕くために、一昔前は爆撃機
の大編隊で爆弾の雨を降らせる絨毯爆撃が定石でし
た。自由落下爆弾は不正確なため、たとえばベトナ
ム戦争中の1972年12月に行なわれたラインバッカー
II作戦では、B52重爆撃機207機が729回出撃。合計
15000トンの爆弾を投下し、ようやく北ベトナム政
府を和平交渉のテーブルに付かせました。しかし米
軍側の被害も甚大で、25機のB52が撃墜されたり損
傷を受けたりした結果、戦死43人、捕虜49人を出し
ています。ちなみに北ベトナム民間人の死者は160
0人強だとされています。

 この点、無人のトマホークは乗員を危険にさらす
ことなく、意図した攻撃目標だけを正確に破壊する
ことが可能です。味方の人的損失と敵側民間人の巻
き添え被害を避けられるということは、生々しい戦
禍がリアルタイムで全世界に拡散するネット社会に
おいて大きな利点になります。

とは言うものの、トマホークだけ持っていても十分
ではありません。まず、偵察衛星や偵察機で敵ミサ
イル基地の位置を事前に把握しておけなければなり
ません。また敵が移動式発射機を使用する場合は、
リアルタイムでミサイル発射地点を特定する必要が
あります。

 トマホークに付加された新機能「ネットワーク中
心の戦闘能力」が威力を発揮するのは後者のシナリ
オです。衛星や航空機はもちろん、歩兵や戦車、艦
船からの情報を活用し、標的の位置を確定できるか
らです。

 現下の日本防衛は日米両軍の共同作戦を前提とし
ています。したがって自前の偵察衛星のみならず、
アメリカの陸・海・空軍・海兵隊・宇宙軍の様々な
センサー情報を入力して誘導できるトマホークは、
日本の安全保障にとって必須の抑止兵器と言えまし
ょう。


教材ビデオ:
 (1) How Do Tomahawk Cruise Missile Work? - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=qjVIupG1XGQ

(本エピソードは1:22から始まります)
 

基本語彙(カタカナ表記は大雑把なものです)
network-centric(ネットワーク セントリック)
ネットワーク中心の
warfare(ウォーフェアー)戦争行為
sensor(センサー)感知器 センサー
infantry(インファントリー)歩兵

シナリオ(カウンターを3:40に合わせてくださ
い)
 
A major improvement to the Tomahawk is network
-centric warfare capabilities using date from
multiple sensors, aircrafts, UAVs, satellites,
 infantry soldiers, tanks, ships to find its t
arget.

(トマホークの大きな改良点はネットワークを中心
とした戦闘能力だ。複数のセンサーや航空機、無人
機、歩兵、戦車、艦艇からの情報を活用して標的を
発見することができる)

(今回のエピソードは1:19まで続きます)

英語一言アドバイス:
 warfareは戦争状態とか戦争行為を指します。ほか
の言葉とつなげることで「○○戦争」と訳されます。
たとえば cyber warfare は「コンピューターネッ
ト戦争」、psychological warfareなら「心理戦」で
す。同様に「生物戦」はbiological warfareのこと
です。

発音サイト:
warfareの発音 warfare pronunciation - Google Search
http://okigunnji.com/url/170/


参考サイト:
 トマホーク巡航ミサイル トマホーク (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%82%AF_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

ネットワーク中心の戦い ネットワーク中心の戦い - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E4%B8%AD%E5%BF%83%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84

チキンゲーム(『理由なき反抗』)(11) Ja
mes Dean - Chickie Run- YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=LGUYsuYudVA



(かとう・たかし)



●著者略歴
 
加藤喬(かとう・たかし)
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授(2014年7月退官)。
著訳書に第3回開高健賞奨励賞受賞作の『LT―あ
る“日本製”米軍将校の青春』(TBSブリタニカ)、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『M16ライフル』『AK―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『MP38/40
サブマシンガン』(いずれも並木書房)がある。
 
 
追記

『MP38/40サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊!

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『M16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア99』発売中!
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス400の真実!』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事(桜林美佐氏):
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X 
 
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
 ⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
 同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
 兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。 
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac" 
と表現します。
 
 『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤 喬
----------------------------------------
 
--------------------
三井・三菱財閥をわずか一代で超えた男の経営學
↓↓
http://okigunnji.com/url/80/

--------------------

PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス(携帯サイトを含む)で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行:おきらく軍事研究会
(代表・エンリケ航海王子)

メインサイト:
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら:
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス:
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

購読解除はこちらで
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com


---------------------------

投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権は
メールマガジン「軍事情報」発行人に帰
属します。

Copyright(c) 2000-2023 Gunjijouhou.All rights reserved