━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監修),
 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj

武器オンチの日本人に
特におススメです。

今年最後の配信です。

冒頭文を読みながら、果てしなき宙に思いを馳せています。


では今日の記事、さっそくどうぞ。


エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編
　　　　　Takashi Kato

イージス戦闘システム（３）──多目的レーダー

加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□電撃訪米したゼレンスキー大統領──米露代理戦
争の行方

私はメキシコ国境に近いアリゾナの高原砂漠に住ん
でいます。街灯とは無縁の片田舎。日が沈むやあた
りは真っ暗で、ほどなく満天の星が現れます。夏場
は天の川が揺蕩（たゆた）い、今の季節はオリオン
大星雲が肉眼ではっきり見えます。宇宙の深淵に心
を遊ばせるにはこの上ない土地柄でしょう。
 
　幼年時代から天文学やＳＦで培われた好奇心は終
（つい）の棲家で勢いを得、たわわな星空を見上げ
ては地球外文明に思いを馳せます。太陽系が属する
天の川銀河だけでも星の総数2000億から4000億個。
茫洋たる恒星の大海原で、人類が唯一の技術文明だ
とは思えません。宇宙開闢から138億年・・・もっ
と古く遥かに進歩した知的生命体がいてもよいはず
です。
 
　にもかかわらず、1960年から続く地球外知的生命
からのシグナル探査はすべて空振りに終わっていま
す。未確認飛行物体、いわゆるＵＦＯの目撃報告は
数多（あまた）あるものの、それを地球外文明に結
びつける具体的証拠が欠けています。故カール・セ
イガン博士の「途方もない主張には途方もない証拠
が必要だ」との提言を満足させるケースは皆無なの
です。
 
　最古参の宇宙望遠鏡ハッブルや最新のジェームズ・
ウェッブからの写真には、銀河の巨大集団である銀
河団が無数に映っています。このことから、観測可
能な宇宙には総計２兆個の銀河が存在するといわれ
ます。天の川銀河はその一つに過ぎず、したがって、
全宇宙にある恒星の数は地球上のあらゆる海岸の砂
粒より多いと喩えられる所以です。
 
　気が遠くなる数の恒星系と地球外文明の沈黙。こ
の矛盾にはいくつかの理由付けが可能です。まず、
宇宙はあまりにも大きく、光速で飛ぶ電波でも時間
がかかりすぎて異星間交信は実現不可能だとの説。
生命の誕生が極めて稀だとの説。原始的生命は発生
しても知的文明には至らないとの説。技術文明が産
まれても生存期間が限られ、複数の異星文明が同時
期に栄えることはないとする説。また、原子の力を
発見した文明は核戦争でほどなく自滅の道を辿ると
の説などが挙げられます。
 
しかし、今ひとつの可能性は、「地球人類が知的生
命の先駆け」である・・・つまり、広大な全宇宙で
我々が今のところ唯一の技術文明だという仮説です。
「観測可能な全宇宙に存在する２兆個の銀河の中
で、ヒトがただ一つの知的存在」との推論が正しい
とすれば、地球人類の「究極の孤独」に愕然とする
人々もいるでしょう。しかし発想を変えれば、地球
人に空前絶後の責務が課されていることにもなりま
す。ビッグバンから138億年の時を経て産まれた
「生命と知性の松明（たいまつ）を宇宙の未来に渡
していく」使命のことです。
 
　2022年師走、ヒトはこの宇宙的使命を地球上の小
さな正義のために放棄しようとしているように見え
ます。
 
21日、電撃訪米したゼレンスキー大統領は軍仕様の
セーター姿でホワイトハウスを訪問。バイデン氏か
ら
「アメリカはウクライナと共に立つ」との言質と、
「パトリオット地対空ミサイル・システム供与」の
公約を引き出しています。
 
　その後、米議会での演説に臨んだゼレンスキー大
統領は、
「私は米兵にウクライナの地で戦って欲しいとは言
っていない。ウクライナ兵がアメリカ製の戦車や飛
行機を使いこなすことは十分可能だからだ」と述べ、
次いで、
「アメリカからの支援金は施（ほどこ）しではない。
世界の安全と民主主義のための投資だ」
　と迫ったのです。
 
　これに対し上下両院議員らは、総立ちの拍手喝采
で支持を表明。アメリカ人心理を読み、戦時大統領
イメージに徹した演出はさすが俳優出身です。「自
分の国は自分で守る」姿勢に徹したゼレンスキー氏
が米政治家らを魅了したカタチです。
 
実際「ウクライナはウクライナ人の手で守り抜く」
との決意はあっぱれで、私も感じ入りました。とは
言うものの、ウクライナ戦争は薄皮一枚剥けば「米
露代理戦争」。ここで問題になるのは、バイデン大
統領に緊張緩和のための慧眼が欠けていることです。
 
唯一の超大国アメリカの指導者たるもの、全人類の
生存と繁栄を目指す志と展望、そして政治力があっ
てしかるべき。たとえば、プーチン大統領には「ク
リミア及びドンバス地方からの露軍即時撤退」を飲
ませ、ヨーロッパ諸国には「NATO東方拡大政策放棄」
を説得。ゼレンスキー氏にはウクライナの武装永世
中立国化を通し「露欧の緩衝地帯」として生き残る
道を承諾させるビジョンです。
 
前述の通り「ゼロサムゲーマー」バイデン氏はパト
リオットを含むより強力な武器供与を決断。ロシア
側は「現在の米ミサイル防衛システムでは迎撃不可
能なサルマトICBMを近く実戦配備する」と反発し一
歩も引かない構えです。このまま対立激化を煽り続
ければ、バイデン、ゼレンスキー両大統領は死の灰
の中で「共に立つ」ことになりかねません。
 
 人類文明の生存と繁栄に必要なのは、日本の知恵
「三方一両損」と「引き分け」を実践し、ウクライ
ナ戦争とひいては核戦争を回避する慧眼と指導力を
もった新世代の日本人政治家だと私は思います。
 
　最後に、読者諸氏とご家族そして日本国にとって
2023年が平和な年になりますよう心から願いつつ、
本年最後のメルマガをお送りします。
 
 
▼イージス戦闘システム（３）多目的レーダー

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。
刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内
の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒
的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器
を手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマ
の裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

ウクライナ戦争を機に露中が接近し、世界は民主主
義圏と権威主義圏に二分された感があります。この
新たな力関係を背景に、台湾侵攻の可能性が取沙汰
されています。

最悪の事態を想定し備えるのが平和の基本ですから、
防衛努力は粛々と進める必要があります。同時に、
勢いを増す「好戦的世相」に飲み込まれない冷静な
状況判断も求められます。

イージスとは元々ギリシャ神話の神々が使う「盾」
のこと。現在では米海軍が開発した防空用艦載武器
システムを指します。

これらのイージス艦には素人にもすぐ見分けがつく
特徴があります。なだらかに傾斜した艦橋を取り囲
むように、八角形のパネルが４枚装備されているこ
とです。これがイージス戦闘システムの「目玉」で
ある多目的レーダーです。

（An spy-1D m02006120800384 - イージスシステム
 - Wikipedia）

これまでレーダーと言えばマストの上で回転する方
式のものでしたが、こちらは艦橋に固定されていま
す。標的の走査は電子的に行なわれ、多岐にわたる
任務をこれまでより迅速に行なうことができます。

索敵距離300キロ以上。200個を超える標的を同時追
跡し、内10個と交戦することが可能だと言います。

自艦や艦隊を守る対空戦闘能力に加え、あたご型と
まや型イージス艦は弾道弾防衛能力も備えています。
日本を中露北朝鮮からのミサイル攻撃から防御する
盾（イージス）と言えましょう。

ちなみに、海上自衛隊は現在イージス艦を８隻運用
しており、10年後までには12隻体制を目指していま
す。


教材ビデオ:
 DOES Aegis Combat System Work? Japan Tests Sh
ow Yes! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=csdtDywIKKY&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=264&t=14s

（本エピソード４：２２から始まります）
 

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Centerpiece（センターピース）目玉　最重要項目
Multi-purpose（マルタイ・パーパス）多目的の

シナリオ（カウンターを５：１９に合わせてください）

The centerpiece of the Aegis system is a very
powerful multi-purpose AN/SPY-1 radar.

（イージス・システムの目玉は非常に強力な多目的
AN/SPY-1レーダーだ）

（今回のエピソードは６:１２まで続きます）

英語一言アドバイス：multiは「複数の」を意味し
ます。ハイフンで他の言葉とつなぐことで様々な派
生語になります。発音は「マルチ」または「マルタ
イ」です。本ビデオでは「目的」を意味するpurpose
と組み合わせ　multi-purpose「多目的」を意味す
る言葉になっています。

発音サイト：
multiの発音　(6) How To Pronounce Multi - YouTube　
https://www.youtube.com/watch?v=5Qnh3gSAx8k

参考サイト：
イージスシステム　イージスシステム - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B9%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

まや型護衛艦
まや型護衛艦 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%84%E5%9E%8B%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%89%A6

護衛艦はぐろ
はぐろ (護衛艦) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%81%90%E3%82%8D_(%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%89%A6)

イージス艦のレーダー
AN/SPY-1 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/AN/SPY-1

銀河
銀河 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3

銀河団の写真
　Galaxy cluster IDCS J1426 - Galaxy cluster -Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy_cluster#/media/File:Galaxy_cluster_IDCS_J1426.jpg



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
 
 
追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.