━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監
修), 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj

武器オンチの日本人に
特におススメです。

ふたりの陰謀論者のはなし。

わが国でも同様の現象が起きていますよね。

科学を信仰するものではありませんが、
立派な学校歴、就職歴、職位歴の人が、陰謀論とい
う「もっとも楽な社会現象分析物差し」に染まって
いる現実になんとも言えない違和感を覚えます。

さっそくどうぞ。


エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編
　　　　　Takashi Kato

ロシア予備役動員（１）──厳しい現実に直面し始
めたロシア国民


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□アメリカの分裂をさらに進める二人のカリスマ陰
謀論者

「宇宙の存在意義を知る教祖が山の上からやってき
て教えを伝授する。これではあまりに簡単で安易だ。
我々がこうして存在していることの意味とは、各
人が必死で取り組み理解すべきものだ。与えられた
意義や目的では役に立たない」

　日系理論物理学者、加來道夫（かく　みちお）博
士著『神の方程式』からの引用です。ビッグバンを
超える「万物の理論」を追求する過程で「宇宙の存
在には目的や意味があるのか？」と問うたものです
が、私たちの日常にも適応します。伝統や習慣とい
った指導原理が失われつつある昨今、ヒトは問題を
解決してくれそうな強い指導者やカリスマ著名人に
魅されるからです。この傾向は保守・リベラルの分
断を深め、ひいては国の舵取りを誤らせる危険を含
んでいます。

　この意味で、現下のアメリカでは二人の人物を注
視する必要があります。ロバート・F・ケネディ・
ジュニア氏とマイケル・フリン退役中将です。前者
は1968年に暗殺されたロバート・ケネディ司法
長官の息子であり、故ジョン・F・ケネディ大統領
の甥。環境問題弁護士として辣腕を振るい、石油石
炭原子力業界を相手取って訴訟を起こし勝利してい
ます。ベストセラー作家、政治評論家として米政界
に大きな影響力を持つことでも知られます。

　後者は対テロ戦略を作り上げた立役者で、アフガ
ニスタン、イラク両戦争において反政府組織を排除
した功績でも知られています。オバマ政権下では国
防情報局長官を務めています。フリン氏は少尉時代
から33年間にわたり情報畑一筋に歩いてきた軍人
で、あらゆる最高機密に精通しています。退役後の
2017年、トランプ前大統領の国家安全保障担当
補佐官に任ぜられましたが、ロシア大使との不正協
議疑惑で辞任に追い込まれました。

　この二人に共通するものとは何か・・・陰謀論者
であることです。

　環境弁護士として名声を築きつつあった2000
年代初頭、ケネディ氏は「ワクチンは安全ではない」
との考えに執着。「ワクチンに含まれる水銀、飲
料水へのフッ素添加、ケータイの放射エネルギーな
どがアメリカの子供たちを自閉症、注意不足障害、
多動性障害、自己免疫疾患などの危険にさらしてい
る」との持論は科学的通説に反するものの、一部の
アメリカ人から支持を得ました。

パンデミックに際し政府と大企業が率先した新型コ
ロナ・ワクチン接種の半強制措置が、ケネディ氏の
反対運動に拍車をかけました。アメリカのワクチン
懐疑論や反対論は今に始まったことではありません
が、ケネディ氏率いる反ワクチン運動は接種への不
安と反発で急速に勢いを得、ワクチン奨励の旗振り
役だった国立アレルギー・感染症研究所所長のファ
ウチ博士を名指しで非難するに至ったのです。

　一方、フリン中将は「2020年の大統領選挙で
は民主党による不正が行なわれた」とするＱアノン
陰謀論を公に支持。連邦議会議事堂襲撃事件の直前
には、全米に戒厳令を敷き選挙をやり直すべきとの
進言をしています。中将の意見は「米国の伝統や価
値観を否定する勢力との戦争がすでに始まっており、
今こそキリスト教国アメリカを取り戻す時だ」と
考えるキリスト教右派の共感を呼び、11月の中間
選挙にも影響を与える勢いだといわれます。

　民主党を代表する血筋のケネディ氏とトランプ支
持のフリン中将では一見したところ水と油。ところ
が、反ワクチン運動は「大きな政府」による個人へ
の干渉を厭う共和党員ら保守層にも広く支持されて
おり、ここに、ケネディ、フリン両氏の「世にも不
思議な共生関係」が産まれたのです。二人のカリス
マ陰謀論者が世論と選挙を左右する力は決して侮れ
ません。政府の役割、宗教、民族といった軸に沿っ
て、アメリカの分裂がさらに進むのではないかと憂
う所以です。

　両氏を陰謀論へ駆り立てた動機解明は専門家に譲
るとして、いま最も必要とされるのは「カリスマと
権威に惑わされない嗅覚」です。ケネディ氏は「ア
メリカでもっとも知名度の高い名家」のイメージを、
フリン中将は「最高機密を熟知する国政インサイ
ダー」の立場を不当に利用し、人心を惑わす振る舞
いに出たのです。両氏が「ノブレス・オブリージュ」
（地位と名声には責任が伴う）と呼ばれる道徳観
念を持っていないのは明白ですが、同時に、市民に
も「騙されない義務と責任」があります。何となれ
ば、陰謀論にせよカルト勧誘にせよ、それを受け入
れるか否かの最終判断は、自由意志を持つ個人に任
されているからです。

　混沌とした世相を背景に、安易な「カリスマ信仰」
が勢いを増しています。これに正比例し、加來博
士の「他から与えられた意義や目的では役に立たな
い」との言葉も重みを増しています。

 
▼ロシア予備役動員（１）厳しい現実に直面し始め
たロシア国民

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。
刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内
の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒
的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器
を手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマ
の裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

ウクライナ戦争を機に露中が接近し、世界は民主主
義圏と権威主義圏に二分された感があります。この
新たな力関係を背景に、中国による台湾侵攻の可能
性が取沙汰されています。

最悪の事態を想定し備えるのが平和の基本ですから、
防衛努力は粛々と進める必要があります。同時に、
勢いを増す「好戦的世相」に飲み込まれない冷静
な状況判断も求められます。

　今回から数回にわたり、プーチン大統領が９月2
1日に発表した部分的動員令について、その意味と
効果を分析します。

　ウクライナ戦争勃発からすでに８か月。ロシアと
ウクライナは戦況をめぐり熾烈な情報戦を展開して
います。加えて欧米政府とメディアも、自国の都合
に合わせ報道内容を取捨選択しているようです。た
とえば９月時点における露軍の戦死者数ですが、ロ
シア国防省の発表が６千名であるのに対し、イギリ
ス国防省は２万５千名、ウクライナ政府は５万名と
推定しています。

同様に、「ハルキウ州でロシア軍が総崩れとなり撤
退した」との報道がある一方「ウクライナ戦争が何
年も続く可能性」も示唆されています。交戦国およ
び欧米が、国家の総力を注いでフェイクニュースと
陰謀論を流布しているとも言えましょう。したがっ
てわれわれ一般人にとって、彼の地の戦況を客観的
に把握することは至難です。
　
　混沌とした状況のなか、９月21日、プーチン大
統領は全ロシアに向け「部分的動員令」を発令。予
備役軍人30万人を招集すると発表しました。現下
の自衛隊総兵力約23万人に比べればその規模が分
かります。

　動員が戦争の推移に及ぼす影響分析はほかに譲る
として、即日配送し始められた召集令状は「ロシア
市民に厳しい現実を突き付けた」ようです。それま
では「自分には影響ない、どこか遠いところで起き
ている戦争」が突如「自らの死につながる可能性」
として降りかかってきたからです。召集される予備
役兵の一部が、「プーチン大統領の特殊軍事作戦を
支持する」から「侵略戦争で死にたくない」に態度
を一変させたとしても無理はありません。
　
　「ロシアで招集拒否のデモや徴兵逃れの出国が相
次いでいる」。こちら側ではそう伝えられています。
しかしながら、一連の出来事がプーチン政権を、
ひいてはロシアを崩壊させる大波につながるかは未
知数です。日本を含め自由圏に住む者には、強権国
家で日常的に行なわれている思想・言動統制がどれ
ほど苛烈で容赦ないものか実感できないからです。

　動員の結果を見極めるには、今しばらくかかりそ
うです。


教材ビデオ:
 4 reasons Putin's mobilization order wont mak
e much difference ! - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=8VWafXgZ5W4

（本エピソードは２：３２から始まります）
 
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Reality bites（リアリティ　バイツ）現実に直面する
Be willing（ウィリング）〜する気がある
Put out one’s life（プット　アウト　ワンズ　ライフ）
命を差し出す
At risk（アット　リスク）危険にさらされて
Conflict（コンフリクト）紛争　戦争

シナリオ（カウンターを２：４５に合わせてくださ
い）

The harsh truth is now beginning to bite and 
indications are that people are not willing to
put out their lives atrisk for this conflict.

（ロシア市民は厳しい現実に直面し始めている。ど
うも彼らはこの戦争のために命を危険にさらすつも
りはないようだ）

（今回のエピソードは３：４４まで続きます）

英語一言アドバイス：
be willingは「〜する気がある」「〜す
るのを厭わない」と訳されます。たとえば I am 
willing to fight for my countryは「国のために喜んで
戦います」という意味です。「日本人の1割しか国
のために戦う気持ちがない」なら　Only 10% of 
the Japanese people are willing to fight for  their 
country　になります。

発音サイト：
willing の発音　How to pronounce willing | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/willing

参考サイト：
ロシアの予備役動員2022年のロシアの動員 -
 Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/2022%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%81%AE%E5%8B%95%E5%93%A1

【解説】 ロシア軍の予備役部分動員、何を意味す
るのか？ - BBCニュース
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-62990284


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
 
 
追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.