━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監
修), 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj

武器オンチの日本人に
特におススメです。

冒頭文に心打たれています。

あなたも読んでください。


余談ですが、国葬儀の時の岸田首相の弔辞は、
実に見事でしたね。菅さんの言葉があまりに素晴ら
しかったせいか、かすんでいますけど。

安倍路線継承を世界に発して世界を安心させました。
日本国首相として勇気と見識ある内容でした。

さっそくどうぞ。


エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

中国の台湾侵攻が難しい理由（４）──人民解放軍
は張子の虎か？


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□力なき正義は国を亡ぼす──安倍元総理の慧眼

安倍元総理の国葬をテレビで観ました。厳かさと清
楚さがきれいに釣り合ったものでした。祖国のため
に駆け抜けていった人の遺影に、「さやけし」とい
う言葉が浮かびました。安倍総理は、爽やかで清く、
はっきりしたものを好む日本人の心を持っていた
からでしょう。

　菅元首相や岸田首相の追悼の辞を聞きつつ安倍氏
の業績を辿るうち、何度も頷いている自分に気づき
ました。先の大戦をめぐる贖罪意識から日本人を解
き放ったこと、「自由で開かれたインド太平洋構想」
を主導したこと、積極的平和主義を前面に押し出
したこと、「民族のアイデンティティ」を復活せん
としたことなどに、いま一度、心からの賛同を禁じ
えなかったからです。

　恥ずかしながら、私はアメリカで「愛国心」に目
覚めた者です。「国のために戦うのは名誉であって、
後ろ指さされることではない」。そう実感したの
は、砂漠の嵐作戦からの帰途。燃料補給で立ち寄っ
たアイルランドの空港で、居合わせたアメリカ人旅
行者らに中隊全員が労（ねぎら）いの言葉をかけら
れた時でした。

　言い換えれば、見ず知らずの人々から感謝される
軍人となったことで、幼年時代から「誇り」を否定
してきた「自虐史観」に打ち勝つことができたので
す。私が移民した当時のアメリカは「力による平和
」を実践し、「世界の警察官」を任ずる超大国。自
信に満ちた国家が私の自己実現の舞台となったのは
幸いでした。

　安倍総理は全く同じことを、未だに平和憲法を護
符と仰ぐ日本で、全同胞を対象に行なったのです。
もちろん世論は二分され、安倍氏は「危険な国粋主
義者」と叩かれました。しかし、総理は諦めなかっ
た。「力なき正義は国を亡ぼす」との慧眼があった
からです。ウクライナに攻め入ったロシアと台湾に
対する中国の威嚇行為が、図らずも安倍総理の先見
が正しかったことを証明しました。

「何か事件が起こるたびに、メディアがそれらしい
専門家を連れてきてそれらしい説明を加え、より簡
単な問題にすり替えてしまう」

　20数年にわたり、日米外交の実務レベルで活躍
してきた旧知の言葉です。この意味で、安倍総理は
戦後日本の根本的問題をより簡単な論点にすり替え
ることなく、直視し行動した稀代の政治家だったと
思います。

　我々が日々生活する地域社会や、学校、会社など
の組織は言うに及ばず、政界や外交界にもルールを
守らない者は存在します。反対のための反対を唱え
る者、母国を貶（おとし）めて自虐の悦楽に浸る者
、他者の苦悶を糧にする者も同様です。このような
現実に対峙するにあたり、「力に裏打ちされた平和
的態度」が不可欠。無法者や無法者国家が認めるの
は「力」だけだからです。

「正直に言う。あんな男は他にいない。彼は愛国者
だった。祖国の自由と安全を守るため懸命に戦った
。親友として言うが、シンゾーほど平和への情熱を
持った者は他にない」

　９月２８日、トランプ前大統領は自身のソーシャ
ル・メディアにこう投稿しています。志半ばで逝っ
た盟友への思いが伝わってきます。

　ロシア軍の苦戦が報じられ、窮地に陥ったプーチ
ン大統領による核の使用が囁かれています。新冷戦
のさなか、安倍元総理の志を受け継ぐ器と勇気、そ
して慧眼を兼ね備えた政治家が渇望されます。
 
 
▼中国の台湾侵攻が難しい理由（４）人民解放軍は
張子の虎か？

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があり
ます。刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「
鞘の内の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせ
る圧倒的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえ
に兵器を手放せない」。人類が陥って久しいこのジ
レンマの裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

ウクライナ戦争を機に露中が接近し、世界は民主主
義圏と権威主義圏に二分された感があります。この
新たな力関係を背景に、台湾侵攻の可能性が取沙汰
されています。

最悪の事態を想定し備えるのが平和の基本ですから
、防衛努力は粛々と進める必要があります。同時に
、勢いを増す「好戦的世相」に飲み込まれない冷静
な状況判断も求められます。

「中国にとって台湾侵攻が難しい理由」シリーズ第
４回は「人民解放軍は張子の虎か？」です。

人民解放軍（People’s Liberati
on Army: PLA）の兵力は現役228万
人強、予備役51万人とされており、額面通りに受
け取れば世界最大の常備軍です。自衛隊の現役将兵
25万人弱、即応予備自衛官約8000人と比べれ
ば、その途方もない大きさが分かります。

しかし、軍隊の強さというものは数量化できる人員
や装備だけでは読み切れません。事実、米軍指導の
下、最新兵器を供与されていたアフガン国軍は質・
量ともに優秀とされていました。ところが、タリバ
ン民兵の進軍に総崩れとなり武器を捨て敗走。ミリ
ー統合参謀本部議長ら米軍トップが汚職にまみれた
国軍の実態に気づかず、士気を読み違えたのが敗因
です。

無敵と謳われたロシア軍もウクライナ戦争では苦戦
が続き、ここにきて練度不足による士気の低さが指
摘されています。

軍隊における「士気」とは将兵間の団結心、同部隊
に所属する誇り、部隊と指揮官への忠誠心などのこ
とです。士気の高い軍隊では、兵らは戦闘の恐怖や
ストレスにさらされても使命感や責任感を保ち、任
務を遂行するといわれます。

人民解放軍の場合はどうなのでしょうか？　本ビデ
オは「PLAの士気は言われているほど高くはない」
と示唆しています。その理由は汚職でも練度不足で
もなく、なんと「一人っ子政策」だというのです。

同政策は1979年に開始された産児育成制限のこと。
人口爆発による食糧不足と飢餓を避けるため「夫婦
一組に子供は一人まで」とされました。兄弟姉妹を
持たない一人っ子政策世代は「小さな皇帝」「小さ
な皇后」と呼ばれるほど過保護に育てられ、その結
果、我儘（わがまま）で協調性に欠ける人格が産み
出されたのです。軍人になるうえで、これほど不適
合な集団はありません。

真否のほどは不明ですが、中国政府の刊行物が、

「一人っ子政策世代の兵士は意気地なしで、闘争心
のかけらも持ち合わせていない」

と警告したとされています。

PLAがアフガン国軍とロシア軍の二の舞を演じる
か否か。これも実戦になってみないと分かりません
が、知らずに済むなら知らないほうがよいことは確
かです。


教材ビデオ:
 6 reasons invasion of#Taiwan will be hard for #China ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=CVSXTlbYN0U&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=247&t=363s

（本エピソードは７：４２から始まります）
 
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Warn（ウォーン）警告する　注意する
Wimp（ウィンプ）弱虫
Fighting spirit（ファイティング　スピリット）闘志


シナリオ（カウンターを８：５９に合わせてくださ
い）

The Study Times, an ideology focused governmen
t publication has warned that soldiers from th
e one-child generationare wimps who have abso
lutely no fighting spirit.

（イデオロギーに焦点を絞った政府刊行物であるス
タディ・タイムズは、一人っ子政策世代は弱虫であ
り闘志のかけらもないと警告を発している）

（今回のエピソードは９：２５まで続きます）

英語一言アドバイス：
wimpは「怖がり」「弱虫」「意気地なし」を指
す言葉です。軽蔑的な意味合いがあり、かなり強い
表現です。使う際には思慮が必要でしょう。

発音サイト：
wimpの発音　How to pronounce wimp | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/wimp

参考サイト：
一人っ子政策　一人っ子政策 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%BA%BA%E3%81%A3%E5%AD%90%E6%94%BF%E7%AD%96#:~:text=%E4%B8%80%E4%BA%BA%E3%81%A3%E5%AD%90%E6%94%BF%E7%AD%96%EF%BC%88%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%A3%E3%81%93,%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97%3A%20%E8%AE%A1%E5%88%92%E7%94%9F%E8%82%B2%E6%94%BF%E7%AD%96%EF%BC%89%E3%80%82

安倍総理国葬（写真）　State Funeral of Shinzo Abe 20220927 -
故安倍晋三国葬儀 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%85%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%8B%E4%B8%89%E5%9B%BD%E8%91%AC%E5%84%80#/media/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:State_Funeral_of_Shinzo_Abe_20220927.jpg


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
 
 
追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.