━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
E-mail
hirafuji@mbr.nifty.com
WEB
http://wos.cool.coocan.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんばんは。エンリケです。
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。
今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。
『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監
修), 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
武器オンチの日本人に
特におススメです。
冒頭文の一文。
<それにはまず日本が自前の抑止力を持ち、アメリ
カにとって比類なき盟邦となることが先決です。日
本が日米安保の対等かつ信頼に足るパートナーとな
れば、アメリカ向けの発言力と政治的影響力は自ず
と増します。米指導層と有権者が、日本の助言に一
目も二目も置くようになるということです。>
戦後レジーム利得者は、こういうまともな発想を憎
悪するやうです。
国内マスメディアや各界に巣食う戦後レジーム利得
者は、米国が抱える病と同じ病を自らに抱えるよ
うです。
彼らの病的振る舞いのエスカレート具合が米の左派
と瓜二つなのは、彼らが戦後レジームの嫡子である
証左と言えましょう。
さっそくどうぞ。
エンリケ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編 Takashi Kato
ロシア軍が地対空ミサイルを地上攻撃に使う理由
(4)心理的威嚇効果
加藤喬(元米陸軍大尉)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□分断に歯止めをかけなければ、アメリカの空中分
解は避けられない
わたしは根っからのノンポリで、政治集会やデモは
もとより選挙運動に参加したこともありません。政
治的無関心はアメリカ移住後も変わりませんでした。
80年代後半、米陸軍士官になるにあたり「自分の
最高司令官(大統領)を選ぶ選挙では一票を投じた
い」と思い有権者登録しました。共和党の党員にな
りましたが、それとて、市民権取得式典会場でいち
ばん先に声をかけてきたのがたまたま同党の勧誘ボ
ランティアだったというだけの話。当時は二大政党
の違いもろくに知りませんでした。
2001年、米同時多発テロが発生。ブッシュ(子)
大統領は沸き起こった報復世論と9割台の支持率に
勢いを得てアフガニスタン侵攻を即断。強硬なタカ
派で「影の大統領」の異名を持つディック・チェイ
ニー副大統領の意向が働いたといわれています。こ
のとき「対テロ戦争が暴力の連鎖を誘発する」との
危惧から支持政党を民主党に変えています。
2009年、オバマ大統領の Change!(国を変える!)
Yes, we can!(我々にはできる!)ブームに感動し
支持したものの、中国の核軍拡を許す一方で「核な
き世界」を説く同氏の夢想家ぶりに落胆。所属政党
を共和党に戻し現在に至っています。
その時々、自分にとって切実な問題で支持政党を
変える人々は「単一論点有権者」と呼ばれ、わたし
もその一人。言い換えれば、特定政党の「熱狂的支
持層」とは無縁だということです。
そんな自分から見ると、11月の中間選挙に向け
激化する米劇場政治は度を越しています。党路線に
盲従し、国の空中分解に向かってチキンゲームを続
ける民主・共和両党の政治家らは無責任の極み。ま
た、大衆を保守(右派)とリベラル(左派)に二分
して相互不信と嫌悪を煽るフォックス・ニュースや
ニューヨークタイムズ紙などの論調も、「事実の報
道」というマスコミ本来の使命から逸脱しています。
6月28日、2021年に起きた米連邦議会議事堂襲撃
事件をめぐる下院特別委員会の公聴会が重要証人を
迎えて開かれました。ちなみに同委員会は、共和党
員でありながらトランプ大統領弾劾に賛成票を投じ、
以後、一貫して反トランプの立場を貫くリズ・チェ
イニー下院議員が副委員長を務めています。前述し
たチェイニー副大統領の長女です。
重要証人とはホワイトハウスの元補佐官ハチンソン
女史。リベラル・メディアによれば同女史は、「事
件当日、シークレットサービス(大統領警護隊)に
議事堂行きを止められたトランプ氏が激高し、大統
領専用車のハンドルを握る隊員に詰め寄ったらしい」
と供述しています。また、2020年12月1日、ウィリ
アム・バー司法長官(当時)が「先の大統領選で大
規模な不正が行なわれた証拠はない」とAP通信との
インタビューで述べた際、「トランプ大統領(当時)
が抑制を失い昼食の皿を壁に投げつけたと聞いてい
る。壁からケチャップが滴り床には砕け散った陶器
の破片が散乱している様子を見た」と生々しい状況
描写をしています。
保守派メディアはこれらの証言を「また聞きに過
ぎない」と一蹴したうえ、シークレットサービスは
「前大統領がエージェントに詰め寄ったとの証言」
に反論する用意があると報じています。また同補佐
官が公聴会に召喚される以前「下院特別委員会は『
くだらない話をする場』」と呼んでいたメールも暴
露。ハチンソン女史が召喚の前後で変心した動機に
疑問を投げかけています。
もっとも、こういったマスコミの主張は情報源が
報道内容を否定していたり、情報源が特定されてい
なかったりしており証拠としての決め手を欠きます。
また、公聴会での発言は「真実を話す」との宣誓
下で行なわれるものの、裁判とは異なり反対尋問が
ないため厳密な客観性がありません。当然、真実究
明には役立たないのが実情です。うがった見方をす
れば、煽情的報道の「賞味期間」が切れる頃、次な
るスキャンダルの下地が整う訳です。
案の定、8月8日、トランプ前大統領が所有する
フロリダ州の別荘マー・ア・ラゴに司直(FBI)
の手が伸びました。トランプ氏が核兵器関連の最高
機密書類を不正に所持していたというのが捜査令状
に記載された理由です。メリック・ガーランド司法
長官本人が「大統領経験者に対する前代未聞の家宅
捜索」を承認したことから、リベラル・メディアは
「スパイ活動法違反でトランプ氏が有罪となれば、
懲役10年を科される可能性がある」と報じ、20
24年の大統領選出馬が取りざたされる同氏を牽制
する論陣を張っています。
一方、保守派メディアは「政敵トランプを大統領
選から排除したいバイデン氏に忖度した国策捜査だ」
と断じ、共和党重鎮らも「11月の中間選挙で多数党
に返り咲いた場合、司法長官と司法省に対する徹底
調査を行なう」と公言しています。
渦中のトランプ氏は、自ら起ち上げたソーシャル
メディア「トゥルース・ソーシャル」で「マー・ア
・ラゴで保管されていた書類は事前にすべて機密解
除されている。核兵器関連の書類があったというの
はでっち上げだ」と発信。今回の家宅捜査が「民主
党による『魔女狩り』だったロシア疑惑やウクライ
ナ疑惑の焼き直し」であることを示唆しています。
事程左様に、昨今のアメリカでは政治絡みの出来
事に相反する二つの「事実」が存在します。二大政
党、各党の熱狂的支持層、左右の応援団である政治
評論家やコラムニスト、ニュースキャスターらは、
敵対する陣営を亡国の「極右」「極左」と呼んで危
機感を煽り、自陣営を拡大しようと熱弁を振るいま
す。しかし・・・いずれを支持しても分断は深まる
ばかり。
事実、前述のリズ・チェイニー下院議員は16日、
ワイオミング州の中間選挙候補者を選ぶ予備選挙で
トランプ氏が推す新人候補に大敗。保守かリベラル
かをめぐり同州住民の間に亀裂が入りました。分断
に歯止めをかけなければ、早晩アメリカの空中分解
は避けられず、露中イランなど反米諸国の思うつぼ
です。盟邦日本の将来にも赤信号が点ります。
米社会分断の根っこにあるのは二元論。万物を
「善悪」「真偽」「正邪」という対立関係で捉える
ゼロサム世界観です。自らが「唯一絶対の真理と正
義の所持者」だと確信すれば、必然的に相手は「虚
偽と邪悪の使徒」になり、妥協や譲歩の余地はなく
なります。戦いだけが選択肢になる訳です。
これに対し、八百万(やおよろず)の神、すなわ
ち、海、山、川、森、風など万物に神が宿ると見る
日本の世界観は「非対立」が基調。ヒトも含め、自
然界のすべては神の分身であるとする精霊信仰は生
来の「平等主義」だからです。神道には伝導すべき
教えも福音もなく、当然、「改宗」という考え方も
生まれません。異なった信仰や主義を持つ人々とも
共存できる所以です。わたしはここに、日本がアメ
リカの再生に寄与する役割を垣間見ます。
それにはまず日本が自前の抑止力を持ち、アメリカ
にとって比類なき盟邦となることが先決です。日本
が日米安保の対等かつ信頼に足るパートナーとなれ
ば、アメリカ向けの発言力と政治的影響力は自ずと
増します。米指導層と有権者が、日本の助言に一目
も二目も置くようになるということです。
「ゴルフだけは好きな相手でなければできない」の
逸話で知られる岸信介首相とアイゼンハワー大統領、
両首脳の信頼関係を踏襲した安倍首相とトランプ
大統領の例に倣い、明日の総理が将来の大統領と気
脈を通じ、しかるのちに日本独自の「非対立の世界
観」と、お互いが損をしてハッピーエンドにつなげ
る「三方一両損」の知恵を伝授するのです。その頃、
日本の軍事力がアメリカの安全保障に不可欠なレ
ベルに達していれば、新大統領は必ずや耳を傾けま
しょう。
ひざを突き合わせた賢人対談ができる慧眼と度胸、
そしてカリスマを併せ持った新世代政治家の出現
がいま何より待たれます。
▼ロシア軍が地対空ミサイルを地上攻撃に使う理由
(4)心理的威嚇効果
兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。
刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内
の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒
的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえ兵器を
手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの
裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話:兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。
ウクライナ戦争が長引くにつれ、露ウ両国がこれ
まで以上に多種多様な兵器を投入するようになりま
した。ベトナム戦争や湾岸戦争がそうであったよう
に、ウクライナも「兵器実験場」の様相を帯びつつ
あります。欧米やトルコなどの軍産複合体にとって、
この戦争は願ってもない商機。苦戦が伝えられる
露軍とロシア兵器産業にとってすら、兵器の改良と
運用法修正の「たたき台」になっているのです。
「ロシア軍が地対空ミサイルを地上攻撃に使う理
由」の最終回は「心理的威嚇効果」です。
Ju87スツーカは第2次世界大戦で使われたドイツ
空軍の急降下爆撃機。降下時に威嚇的な風切り音を
発するサイレンを装備しており、連合軍の将兵らを
パニックに陥れたと言います。
都市の無差別爆撃に使われた爆弾にも警笛が取り
付けられていましたが、これも一般市民の戦意を喪
失させる心理的効果を狙ったものです。
ドイツ空軍の「飛行爆弾」V1は2万発以上発射
され、英国では2万4千人強の死傷者を出していま
す。必ずしも効果的な兵器ではなかったことになり
ますが、V1のパルスジェットエンジンが発する「
ブンブン」という特徴的な爆音がロンドン市民に強
い恐怖感を与えたとされています。
史上初の弾道ミサイルとなったドイツ陸軍のV2
ミサイルは、初歩的な誘導装置しか持たないため命
中精度が低く、特定の目標に対する戦果は望めませ
んでした。しかし、超音速で飛来するため当時の戦
闘機や高射砲では迎撃が不可能でした。何の前触れ
もなく着弾する反撃不能なV2は、英国市民に対し
V1とは異なる心理的圧迫を与えたものと思われま
す。
さて本題のS-300ミサイルですが、これはもとも
と地対空ミサイルですから弾頭の破片は「散弾」の
ように敵機に集中するようになっています。脆弱な
アルミ製機体なら充分貫通できますが、要塞化され
た軍施設に使っても効果は限定的です。しかし、商
業施設やアパートなら話は別でしょう。
以前指摘した「十分な備蓄」と「即応性」に加え、
ロシア軍は一般市民に心理的重圧を与え戦意を喪失
させるために、敢えて費用対効果の低いS-300ミサ
イルを使っているとも考えられます。
もし事実なら、ロンドン、ドレスデン、東京など
で行なわれた無差別爆撃同様、ウクライナでも最大
の犠牲を強いられるのは一般市民だという事になり
ます。
教材ビデオ:
3 reasons #Russia is using #S300 for land att
ack in #Ukraine ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=81LBzc--czw
(本エピソードは6:30から始まります)
基本語彙(カタカナ表記は大雑把なものです)
Fear(フィア)恐怖
Tactics(タクティクス)戦術
Non-military target(ノン・
ミリタリー ターゲット)非軍事的標的
シナリオ(カウンターを7:31に合わせてくださ
い)
The purpose of the “flying bombs” was to sprea
d fear among the civilian population. A simil
ar tactics is being used by Russia. We have a
ll seen several times purely non-military targ
ets have been hit.
(「飛行爆弾」の目的は一般市民の間に恐怖を広め
ることだった。ロシアは類似の戦術を使っている。
軍とは何のかかわりもない施設が、これまで何度も
攻撃されてきたからだ。)
(今回のエピソードは最後まで続きます)
英語一言アドバイス:
tacticsは「戦術」または「戦法」を意味します。
比較的短期的な目標を達成するための行動のことで
す。これに対し、より長期的かつ包括的な目的を成
就するための政策決断を「戦略」と言い、英語では
strategyです。戦場で敵の前進を阻むために使う
核兵器が「戦術核兵器」で、敵国の先制核攻撃を抑
止するのが「戦略核兵器」すなわち大陸間弾道弾や
潜水艦発射弾道弾です。
発音サイト:
tacticsの発音 tactics pronunciation - Google Search
https://onl.sc/CNkyVfa
参考サイト:S-300ミサイル S-300 (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/S-300_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)
V1飛行爆弾 V1飛行爆弾 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/V1%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E7%88%86%E5%BC%BE
V2ロケット V2ロケット - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/V2%E3%83%AD%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88
(かとう・たかし)
●著者略歴
加藤喬(かとう・たかし)
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授(2014年7月退官)。
著訳書に第3回開高健賞奨励賞受賞作の『LT―あ
る“日本製”米軍将校の青春』(TBSブリタニカ)、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『M16ライフル』『AK―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『MP38/40
サブマシンガン』(いずれも並木書房)がある。
追記
『MP38/40サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊!
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『M16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア99』発売中!
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス400の真実!』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事(桜林美佐氏):
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
⇒
https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"
と表現します。
『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
加藤 喬
----------------------------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス(携帯サイトを含む)で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行:おきらく軍事研究会
(代表・エンリケ航海王子)
■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/
メインサイト:
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら:
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス:
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。
Copyright (C) 2000-2022 GUNJIJOHO All rights reserved.