━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんばんは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
WW2でドイツ国防軍が使用。WW2で最も知られた兵器
の1つであり、生産停止後も独自の存在感を発揮し
続けた伝説の名銃・MP38&MP40サブマシンガンです。

『MP38&MP40サブマシンガン』
アルハンドロ・デ・ケサダ (著), 床井 雅美 (監
修), 加藤喬 (翻訳)
2022/5/12 発行
https://amzn.to/3yvXWrj
※まもなく紹介MM配信！

武器オンチの日本人に
特におススメです。

今年の夏ごろに、
文明史レベルの大規模な地殻変動が地球上各地で起
こりはじめる気がしてなりません。

きょうの冒頭文で取り上げられてる「大きな問い」も、
その一つの現れという気がします。

さっそくどうぞ


エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

ロシア軍将官戦死の舞台裏（６）──「非対称戦争


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□アメリカの銃事情──銃を持った良き市民が犯罪
を押しとどめる

　５月15日付けの『ニューヨークタイムズ』紙電
子版は、一面に子供14人と大人2人の写真を掲載
しました。テキサス州ユバルディ市の小学校で起き
た乱射事件の犠牲者21人の一部です。

笑顔が可憐な子。黒髪がきれいな子。聡明な目をし
た子。お茶目そうな子。運動万能らしい子。優しく
明るそうな先生。発明家の雰囲気がある子。歌姫に
なりそうな子。元気いっぱいな子。誠実で活気に溢
れた先生。腕白そうな子。大人びた子。冗談好きそ
うな子。愛らしい看護師志願の子。兄弟思いだった
という子。それぞれ夢があり、希望に満ち、可能性
を秘めた10歳児と中堅教諭ら……。

ちなみに1980年代末、私はユバルディの隣町に
住んでいました。住民の大半は楽天的で笑顔を絶や
さぬラテン系。本事件で亡くなった人々にも、陽気
で人好きのする類似の雰囲気があります。

　精神を病んだ若者によって唐突に命を奪われた児
童と、教え子を身をもって庇（かば）い息絶えた教
師らが感じたであろう恐怖と不条理はいかほどのも
のだったか。

　また、殺傷をまぬがれた子供たちがこれからの人
生で引きずっていく心的外傷後ストレス障害（PT
SD）や遺族らの慟哭と無念を思うと心が疼（うず）
きます。

　年端もいかぬ子らに銃を向けるとは外道の所業。
邪悪としか言いようのない犯罪者と犯罪予備軍に
「いい加減にしろ！他人を巻き込むな！」と詰め寄
りたい憤怒を覚えます。


　ユバルディ惨事の報に触れ、読者諸氏はこれまで
に米国で起きた一連の乱射件を思い起こしているこ
とでしょう。1999年のコロンバイン高校では19人、
2007年のバージニア工科大学では32人、2012年のサ
ンディ・フック小学校では27人、2017年のラスベガ
ス・コンサートでは60人、そして本年5月14日、ニ
ューヨーク州バッファロー市のスーパーマーケット
では10人が犠牲になっています。

　このほかにも、教会、ユダヤ教礼拝所、映画館、
ナイトクラブ、ショッピングモール、そして軍基地
などでも同種の犯罪が起きています。理不尽で愚か
な乱射事件を止める手立てはないのでしょうか？　
答えは「イエス」です。

　バイデン大統領は重武装のシークレット・サービ
スによって昼夜を問わず守られています。首都ワシ
ントンの連邦議会には上下両院議員らを守るキャピ
タル・ポリス（議会警察）があります。

　多くの銀行にも武装警備員が常駐し、現金輸送車
のクルーは必ず銃器を携帯しています。天文学的金
額の作品を展示する美術館の中にもテーザーや拳銃
を携帯するガードがいます。映画スターや大物歌手、
大企業の重役は武装ボディガードを雇っています。

　なぜか？　政治家、現金、芸術作品、有名人、大
物実業家には守るべき価値があるとされているから
です。ならば、「国の将来を担う宝」である子供ら
も武装警備員に守られて然るべき。ウクライナに４
兆円近い軍事支援を与えたバイデン氏なら、学校の
安全を確保するための財源捻出など訳もないことで
す。

　学校の守りを鉄壁にする。これこそ児童らを「銃
を持った外道」から守る最も確実な方法であり速や
かに実施できます。法整備が整うまでの期間は、全
米に1700万人以上いる復員軍人らが喜んで武装警備
ボランティアを引き受けるでしょう。

また全米50州中42の州では、順法精神を持った善良
な市民なら所定の審査を経て拳銃を「秘匿携帯」す
ることができます（私が住むアリゾナを含めた25州
では許可不要ですが、個人的には射撃訓練と銃使用
に関する法律セミナー受講を勧めます）。

銃の取り扱いを心得た一般人の存在は、ショッピン
グモールや病院、レストラン、映画館などを狙った
乱射事件を防ぐ効果があります。

　全米ライフル協会（NRA）というと「銃規制に反
　対するガンロビー」というネガティブなイメージ
が定着しています。しかし同協会は長年にわたり
「スクール・シールド・プログラム」（学校を守る
盾プログラム）を無償で提供。それぞれの学校に最
適な安全確保策を考案・実施しています。

　学校の立地条件を考慮して部外者侵入に対する弱
点を洗い出したり、無断侵入を防ぐドアや監視カメ
ラを設置したり、地域の警察や保安官事務所、救命
士らと協力して緊急対応ドリルを行なったりしてい
るのです。

　また、女性や教員などを含む「犠牲者になること
を拒否する市民」を対象に、銃器取り扱いのマナー
や射撃術、秘匿携帯のノウハウなども指導していま
す。

　日米の主流マスコミは決して伝えませんが、NRA
は「自分や家族の命と安全を守るのは自分」という
アメリカ建国以来の伝統を継承・伝播する自由民権
団体でもあるのです。

「ではなぜNRAは銃規制に反対するのか？」。読者
諸氏は問うことでしょう。以下、2つの例を挙げて
説明します。

　アメリカには「銃器持ち込み禁止ゾーン」という
連邦法があります。学校や郵便局、病院、市庁舎、
裁判所などが含まれます。しかし考えてみると、
「銃器禁止」の標識を見て銃を置くのは順法精神あ
る市民のみ。銃を持った外道にとって同ゾーンは
「誰も撃ち返してこない絶好の猟場」にほかなりま
せん。

　言い換えれば、銃規制とは「無法者やテロリスト
を含めた万人が法律を順守する理想郷」を前提にし
ているのです。したがって現実社会では、逆に人々
を「無力な犠牲者」にする悪法なのです。

　連日のマスコミ報道に反し、アメリカで銃器を購
入する際には詳細な身元検査が義務づけられていま
す。データベースと照合し犯歴や精神疾患が見つか
れば、銃を買うことはできません。しかし、前述し
たバッファローやユバルディの乱射犯人には当該す
る問題がなかったため、合法で手にすることができ
たのです。

　最先端の心理学や精神医学、脳科学の知識をもっ
てしてもヒトの行動を正確に予測することは不可能。
仮に身元調査に精神鑑定を付け加えても、乱射予備
軍を完璧に排除することは至難です。

　だからこそ、調査をすり抜けた者の凶行を未然に
防ぐため、まずは学校など公共施設の自衛強化が必
須。銃暴力の真の温床である崩壊家庭や機能不全の
精神医療制度、道徳の喪失などは、乱射防止策を整
えた後、十分な時間をかけて解決するべき問題です。

　18世紀、英本国の植民地だったアメリカは国王ジ
ョージ３世の圧政に一般市民も銃を取って立ち上が
り、グレートブリテン王国から独立を勝ちとった国
です。

　この建国の由来から、国の安全と独立を守るため
に必要な「一般市民が銃を所持・携帯する権利」が
米憲法修正第２条で保障されています。

　つまり、アメリカにおける銃所持は時の政府に与
えられた「特権」ではなく、何人も奪うことのでき
ない「天与の権利」なのです。個人の武器所持が国
家の安全保障と表裏一体である所以であり、この点
が、銃所持者を武装解除した英国やニュージーラン
ド、そしてカナダと根本的に違います。
　
バイデン大統領や民主党重鎮らが目指す銃規制の最
終目的とは、ニュージーランドなどと同様、民間人
が所有する「武器没収」であり「全市民の武装解除」
にほかなりません。これはアメリカ建国の歴史と国
柄そのものを破壊し去る行為です。

銃なきアメリカはアメリカではなくなると言えます。
「自国の安全と独立は自国で守る」気概も失われま
しょう。それは取りも直さず、民主主義の守護者ア
メリカの終焉を意味します。

「銃を持った良き市民」が「銃を持った外道」を押
しとどめる。銃社会アメリカの正義は、日本も含め
た民主主義体制の存続と密接に結びついているので
す。
 
 
▼ロシア軍将官戦死の舞台裏（６）「非対称戦争」

兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるため
には相手より優れた武器を持たねばなりません。兵
器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく続
いているのはこのためです。よく指摘される武器の
効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を抜
かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝ち」
の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な破壊
力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手放せ
ない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏面が
「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　「ロシア軍将官戦死の舞台裏」の最終回は「非対
称戦争」をとりあげます。

　ドイツのデータベース会社Statistaによれば、20
22年２月現在のロシア軍とウクライナ軍の戦力は、
たとえば全兵員数だと135万人対50万人、航空機数
で4173機対318機、戦車両数で12420両対2596両、自
走榴弾砲両数で6574両対1067両となっています。正
面から対峙すればウクライナ軍の不利は明らかです。

　このように膨大な戦力差がある場合、劣勢に立た
された軍隊は相手の裏をかくゲリラ戦や、敵軍の弱
点を徹底的に突く戦法を使います。このような戦い
方を「非対称戦術」と言います。

　冷戦時代、ウクライナはソ連の一部でした。した
がってウクライナの軍人は、ソ連軍の指揮統制が集
権的で上意下達の悪癖に染まっていたことを熟知し
ていたはずです。今日のロシア軍にも同様の構造的
欠陥が受け継がれていると推測したウクライナ軍が、
圧倒的戦力差を少しでも軽減しようと「高級将校を
狙い撃ちにして指揮下にある部隊の作戦遂行能力を
劣化させる」非対称戦術に賭けたとしても不思議は
ありません。

　本ビデオは、ウクライナ軍が「ロシア軍の将官を
標的にする特殊情報チーム」を起ちあげていたと主
張しています。開戦当初、英米の情報機関がロシア
によるゼレンスキー大統領暗殺計画を察知し、その
脅威分析をウクライナ側に伝え、事なきを得たとの
報道があります。

　英米がその後もロシア軍高級将校の位置情報をウ
クライナ軍に供与していた可能性は考えられます。
とすれば、英米の支援を受けたウクライナ軍情報部
が、勝手知ったる自国の戦場でロシア軍将官殺害作
戦を実行するのはさほど難しいことではなかったで
しょう。

　ベトコンやムジャヒディンも、地の利を活かした
非対称戦術でそれぞれ米軍と旧ソ連軍に勝利してい
ます。歴史は繰り返すでしょうか……。


教材ビデオ:
 5 reasons #Russia has lost more generals in a
 month than #US in 2 decades! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PA1PsY3drTc&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=249&t=10s

（本エピソードは６：５３から始まります）
 
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Target（ターゲット）標的にする
Senior officer（シーニアー　オフィーサー）高級
将校
Damage（ダメッジ）損害を与える
Decision-making（ディシジョン　メイキング）意
思決定

シナリオ（カウンターを７：２１に合わせてくださ
い）

According to a report on the BBC’s specific mi
litary intelligence team has been set up to ta
rget Russia’s senior officers.

（英国放送協会の報道によれば、ロシア軍の高級将
校を標的にする任務に特化した情報チームが起ちあ
げられている）
 
This is part of the Ukrainian military tactic
to damage the Russian military’s decision-maki
ng abilities.

（これはロシア軍の意思決定能力を破壊するためウ
クライナ軍がとった戦術の一端だ）


（今回のエピソードは最後まで続きます）

英語一言アドバイス：
seniorは日本語でも「シニア」として使われていま
す。シニア・ゴルフ・ツアーと言えば50歳以上のプ
ロゴルファーが参加できる試合のことで、この場合
は「業績と経験を積んだ人」すなわち「先達」（せ
んだつ）の意味でしょう。単に「高齢」を意味する
場合もあり、senior citizenなら「高齢者」です。
軍事用語でseniorofficersは「高級将校」のことで、
中佐や大佐（佐官クラス）および将官が含まれます。

発音サイト:
senior の発音　SENIOR | Cambridge Dictionary
による英語での発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/senior

参考サイト：
非対称戦術　狙撃　（標的の項を参照してくださ
い）　狙撃手 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%99%E6%92%83%E6%89%8B#%E6%A8%99%E7%9A%84

NRA　スクール・シールド・プログラム　
NRA School Shield | Home

https://www.nraschoolshield.org/



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン』（いずれも並木書房）がある。
 
 
追記

『ＭＰ３８／４０サブマシンガン』
https://amzn.to/3yvXWrj
※最新刊！

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.