━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

一昨日の、ウクライナ・ゼレンスキー大統領の
国会演説はご覧になりましたか？

さてきょうの軍隊式英会話。

冒頭文は実に軍人らしい冷静沈着さを味あわせてく
れる内容です。

なかでも冒頭文の最終パラグラフは、
平和ボケで国粋主義な「お花畑戦後日本人」すべて
に読んでほしい内容です。


さて本文も見落とせぬ内容です。

ウクライナ戦争でその価値を再確認されているのが対戦車ミサ
イルですが、ドイツのパンツァーファウスト３のはなしは実に
興味深いです。

ぜひご一読を。



エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

プーチンの誤算（２）──戦訓から学ばなかったロ
シア軍

加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□ロシアと自由圏諸国の橋渡しができるのは日本
 
「ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の要
請に基づき、ウクライナの非ナチ化を目的に特別軍
事作戦を行なう」。２月２４日、プーチン大統領は
国営テレビで宣言。まもなく、ロシア軍によるウク
ライナ全面侵攻が始まりました。死が至る所に見え
るウクライナ各地の惨状に「自分と家族がそこにい
たら」と戦慄、憤慨し、人知れず目頭を熱くする毎
日が続いています。
　日本や米欧メディアでは「プーチン悪」「ゼレン
スキー善」の構図が固まっています。プーチン氏が
承認したドネツク、ルガンスク両共和国の独立と、
「ネオナチに牛耳られたウクライナ」という主張は
「歪んだ歴史観」とか「妄想」で片づけられていま
す。
 
　しかし、わたしはこの40年近く、アメリカや欧
州、中東での体験を通じ「歴史には異なる立場や視
点を持つ人々の数だけ真実がある」ことを学びまし
た。広島と長崎への原爆投下や東京裁判、コソボ紛
争の加害者と被害者の立場を入れ替えるだけに終わ
ったNATO軍事介入、イラク・アフガニスタン戦
争などが思い浮かびます。
 
　加えて昨今、主流マスコミは事実報道という本来
の使命より世論操作に血道をあげる傾向があります。
今回のウクライナ戦争でも、民族抗争の深い暗部
や屈曲した背景を伝えていない恐れがあります。ど
ちらか一方の主張が真であり正義だとする二元論に
囚われていては、いつまで経っても解決はおぼつき
ません。私はプーチン大統領の蛮行を認める者では
ありませんが、以上の理由から、今回あえてロシア
視点でウクライナ戦争を考察し、引き分けの可能性
を探りたいと思います。
 
　まず、ウクライナ戦争の端緒となったルガンスク
とドネツクですが、この二都市が位置するドンバス
地方はロシア帝国時代から鉄鉱石と石炭の産地とし
て栄え、19世紀当時には「新ロシア」と呼ばれて
いました。
 
　共産主義政権下でウクライナ・ソビエト社会主義
共和国に編入され、さらに多くのロシア人が移住。
都市部ではロシア語を話す者が大半を占めるように
なり今日に至っています。
 
　1991年のソ連崩壊に伴い、ドンバス地方はキ
エフの新中央政府の統治下におかれてきました。し
かし、ドネツク市に今も聳える巨大なレーニン像が
象徴するように、旧ソ連を思慕しウクライナからの
分離独立を希求する住人が多い土地柄です。
 
　2014年、ドンバス出身で親露派のヤヌコービ
ッチ大統領がウクライナ革命で追放されると、反動
から同地方の民兵組織がルガンスク共和国とドネツ
ク共和国の独立を宣言。ウクライナ政府との内戦状
態に陥りました。29回に及ぶ停戦協定も虚しく犠
牲者が1万3000人を超えるに至り、プーチン大
統領は本年２月21日ルガンスク、ドネツク両共和
国を独立国家として承認。親露派住人の安全を守る
「平和維持軍」の名目でロシア軍を派遣したのです
。
 
ところがロシア軍はドンバス地方のみならずウクラ
イナ全土に対する全面侵攻を開始し平和維持軍の範
疇を逸脱。プーチン大統領の「力による現状変更」
の意図が明らかになりました。主権国家に対する武
力侵攻は自由圏に住む我々の目には許しがたいもの
と映ります。しかしながら、KGB要員として東ドイ
ツ駐在中にソ連崩壊を目撃し「今世紀最大の悲劇」
として脳裏に刻んだプーチン氏にとって、かつて同
じソ連に属した盟邦ウクライナの西側追従、ことに
NATO加盟の動きは許しがたい背信行為。ロシアの喉
元に突き付けられた短剣も同じ「国家存立の脅威」
だったのでしょう。
 
「ドンバス地方の親露派住人らに対する迫害は存在
しない」との報道も散見します。が、全米公共放送
制作のドキュメンタリー『ウクライナの戦い』（2
014年）には、ヤヌコービッチ大統領をロシア亡
命に追い込んだウクライナ準軍事組織「右派セクタ
ー」が、ドンバス地方の分離独立を目指す親露派市
民に対する恫喝、暴行、殺害を行なっている様子が
記録されています。
 
右派セクターの創設者ドミトリー・ヤロシはロシア
を忌み嫌う極右民族主義者。同番組のインタビュー
を見る限り、規律を重んじる軍人というよりギャン
グの頭目という印象です。ドンバス地方の街々を彷
徨する右派セクターの兵士らは、同地の親露派住人
にとって極めて危険な存在であるのは確かなようで
す。
 
次に「ウクライナはネオナチに牛耳られている」と
のプーチン発言ですが、ゼレンスキー大統領がユダ
ヤ系であることから日欧米マスコミではほぼ無視さ
れています。ところが、事はそう単純ではないよう
です。ネオナチ民兵組織といわれる「アゾフ大隊」
の財政援助者とゼレンスキー大統領がつながってい
るからです。
 
2014年に結成されたアゾフ大隊はウクライナの
極右義勇兵集団。黒海北端の内海「アゾフ海」にち
なんだ命名です。脆弱なウクライナ正規軍に代わり、
ドンバス地方の分離独立派民兵組織との戦闘で勇名
をはせました。
 
2022年３月１日付アルジャジーラ電子版によると、
同部隊の報道官が「兵士らの1割から2割がネオナチ
思想をもっている」ことを認めています。部隊章が
ナチスドイツのハーケンクロイツ（鍵十字）に酷似
しているのも事実です。ウクライナ内務省の国家親
衛隊に編入される前、このアゾフ大隊に資金を提供
していたのが同国有数の新興財閥（オリガルヒ）リ
バット・グループ創設者のイホール・コロモイスキ
ー氏。鉄鋼、石油、天然ガス、金融、メディア分野
を席巻するオリガルヒです。
 
2019年、コロモイスキー氏のメディア帝国はウクラ
イナ大統領選挙でゼレンスキー候補を全面支援。当
選に大きく貢献したといわれています。つまり、ユ
ダヤ人実業家コロモイスキー氏がネオナチ民兵「ア
ゾフ大隊」を育て、その盟友であるユダヤ人大統領
のゼレンスキー氏が国家親衛隊となったアゾフ大隊
を対露戦争に参戦させている訳です。この摩訶不思
議な構図を考慮すると、プーチン大統領のネオナチ
発言にも一片の真理があると言えましょう。
 
もちろんウクライナ軍の一部にネオナチがいるから
といって、ウクライナそのものがネオナチ政権だと
主張するのは飛躍です。また、ゼレンスキー大統領
もコロモイスキー氏も「敵（ロシア）の敵（ネオナ
チ）は味方」という論法でアゾフ大隊を利用してい
るのかも知れません。しかし、対独戦で軍民合わせ
2700万人の犠牲者を出した旧ソ連出身のプーチン氏
から見れば、ウクライナ国軍と首脳部にネオナチと
ネオナチ容認者がいる事実は看過できない汚点であ
り、排除の対象と映るのかもしれません。
 
ちなみに「唯一の真理」を前提とするグレコローマ
ンの世界観はロシアと欧米に共通しており、人々の
思考の根幹をなしています。「全部かゼロか」を迫
る二元論が生み出す対立は絶対ですから、欧米の正
義とロシアの正義が対峙する本抗争でも妥協の余地
はありません。とすれば、際限なく続くウクライナ
向け武器支援と対露経済制裁の先に何が待ち受けて
いるのか？
 
プーチンの伝記作家ナタリア・ゲヴェルクヤン女史
が『プーチン自らを語る』（扶桑社　2000年）に記
したある逸話が、あるいはその答えかも知れません。
幼少時代のプーチンが、両親と住んでいた小さなア
パートで一匹のネズミを追い詰めた時のことだと言
います。曰く「わたしはあの時思い知った。決して
忘れはしない。窮地に陥った相手を追い詰めてはい
けない。彼は死に物狂いで襲いかかってくる」。こ
れは現在のプーチン氏にもそのまま当てはまること
だと思われます。
 
前回も述べましたが、八百万の神という多元的宇宙
観を育んで来た日本人は「複数の真理や正義」を難
なく受け入れることができます。人類の危機につな
がりかねない現下の対峙状況に鑑（かんが）み、小
手先の外交的妥協とは異なる、より根源的な「引き
分け」を提示し、ロシアと自由圏諸国の橋渡しがで
きるのは日本を置いてありません。
 
もちろん、力なき日本では何を言っても机上の空論
だといなされましょう。したがって、露米欧が認め
ざるを得ない軍事力、言い換えれば、剣豪が発する
殺気を身に着けるのが先決です。
 
▼プーチンの誤算（２）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　戦車は第１次世界大戦中、塹壕と塹壕の間に生じ
た無人地帯を突破する「陸の軍艦」として開発され
ました。時の英国海軍大臣ウインストン・チャーチ
ルの肝いりだったといわれています。史上初の実戦
投入は1916年９月、「ソンムの戦い」でのこと
でした。これ以来、戦車は対戦車兵器とのいたちご
っこを続け今日に至っています。

　当初、対戦車兵器は弾丸の質量と速度で装甲を貫
く「運動エネルギー形式」でした。歩兵が一人で扱
える対戦車ライフルや、数人のクルーで運用する対
戦車砲がこれに当たります。しかし戦車の装甲が厚
く強固になるにつれ、これを貫通するために口径・
銃身ともに長大化し、戦車の機動力に対応できなく
なりました。

　運動エネルギーの代わりに、爆発（化学）エネル
ギーを一点に集中して装甲を貫通する成形炸薬弾の
登場で、対戦車兵器は個人装備としての原点に戻り
ました。

　ドイツがウクライナに提供する決断を下した対戦
車兵器は、おそらく同国製のパンツァーファウスト
３ではないかと思われます。陸上自衛隊でも採用さ
れている無反動砲で、静止目標に対する最大有効射
程500メートル。700ミリの均一圧延鋼装甲を貫通で
きます。

パンツァーファウスト３は使用手順が単純で、身体
的にそこそこ健全な人なら誰でも使えるとされてい
ます。戦車や戦闘機を操縦するには高度に訓練され
た将兵が不可欠ですが、この兵器なら一般市民でも
扱えます。

ちなみに、露軍がウクライナに投入しているのはＴ
-72とＴ-80主力戦車です。近代化改修を通じ砲塔と
車体前面には複合装甲や爆発反応装甲が追加されて
います。しかし、一人で持ち運べるパンツァーファ
ウスト３なら、建物の陰や屋上から装甲が脆弱な車
体後部および側面、砲塔上面を狙えます。また初弾
で爆発反応装甲を起爆させた後、第２弾を放つ戦術
を用いれば前面装甲でも貫通できるかも知れません。

戦車はハッチを閉めてしまうと内部からの視野は大
きく制限されます。ことに市街戦では図体の大きさ
が災いし、よしんば対戦車兵器を持った歩兵や武装
市民を目視できても機敏な退避行動がとれません。
敵の対戦車武器を排除するのは歩兵の役割であり、
歩兵と連携しない戦車は格好の獲物だということで
す。したがって歩兵の援護なしに大量の戦車を投入
したウクライナ侵攻は、少なくとも露軍戦車兵らに
とって、自殺行為に等しかったといえましょう。


それにしても腑に落ちないことがあります。ロシア
製戦車が多数破壊されたシリア内戦やチェチェン紛
争でこの戦訓を学んでいたロシア軍部が、ウクライ
ナで同じ轍を踏んだことです。軍や政府首脳部にプ
ーチン大統領に諫言する忠臣がいなかったのでしょ
うか？　もしそうなら、氏の誤算は「自らを皇帝に
した野心」だったのかもしれません。

教材ビデオ:
 7 ways #Putin has got
Russian invasion of #Uk
raine wrong! - YouTube

（本エピソードは４：１６から始まります）
https://www.youtube.com/watch?v=9yFFI1cVh_8&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=248

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Refuse（リフューズ）断る　拒む
Anti-tank（アンタイ　タンク）対戦車の

シナリオ（カウンターを４：４６に合わせてくださ
い）

Even Germany which had
earlier refused to send
 weapons has now stated
 it would be sending 10
00 anti-tank weapons an
d 500 Stinger missiles.

（当初は武器提供を拒んでいたドイツですら、対戦
車兵器1000基とスティンガー対空ミサイル50
0発を送るとの声明を出した）

（今回のエピソードは5：４７まで続きます）

英語一言アドバイス：
anti-tankは「対抗」を意味するanti
に「戦車」のtankを繋げた造語で「対戦車（の
）」と訳します。対戦車地雷ならanti-tan
k mine、対戦車ミサイルはanti-tan
k missile、対戦車砲はanti-tan
k gunです。ちなみに、日本語になっている「
アンチ」は英国流の発音に近いようです。米国では
「アンタイ」です。

発音サイト:の発音
anti-tankの発音
　(24) How to Pronounce Antitank - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PO_FzwVOJRM

参考サイト：
ロシア軍T-72戦車
　T-72 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/T-72

ロシア軍T-80戦車
　T-80 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/T-80

ドイツ製対戦車兵器
　パンツァーファウスト3 - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%883



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.