「探知を回避せよ」
「目標を破壊せよ」
「安全に帰還せよ」
2007年9月5日1030、
４機のF-15がパツェリム基地を、
４機のF-16がネゲブ砂漠のラモン基地を離陸し
た、、、
１０年以上、秘密のベールに包まれていた、イスラ
エルによる「シリア原子炉攻撃の真実」がついに明
らかになり、現代史の穴の１つが埋まりました。
こんにちは。エンリケです。
初めて明かされる「アルキバール原子炉空爆」
ヤーコブ・カッツ（著）、茂木作太郎（訳）
『シリア原子炉を破壊せよ』
をご紹介します。
『シリア原子炉を破壊せよ─イスラエル極秘作戦の内幕』
ヤーコブ カッツ (著), 茂木 作太郎 (翻訳)
発売日 : 2020/4/16
単行本（ソフトカバー） : 288ページ
出版社 : 並木書房
https://amzn.to/3hH2EJq
こんかいご紹介する『シリア原子炉を破壊せよ』が
伝えるのは、単なる「シリア原子炉攻撃」だけにと
どまりません。現代の中東情勢をつかむうえで重大
な意味を持つこの事件を知ることを通じ、あなたは、
いまの世界に潜む「重大なリスク（危険）」を目の
当たりにすることになるでしょう。
-------------------------------
はじめに（一部）
２００７年９月６日朝、私はイスラエルの軍事担
当の記者数人と、ある衛生科司令官（准将）のブリ
ーフィングを受けるため、イスラエル中部にあるイ
スラエル国防軍（ＩＤＦ）の基地に招かれていた。
司令官は衛生技術の進歩と前年のレバノン侵攻
から学んだ戦訓をどう活用しているかについて説明
した。
その時、謎の事件が発生したとして私たちの携
帯電話が鳴り始めた。シリア政府の報道機関、ＳＡ
ＮＡ（シリア・アラブ通信社）が、シリアの防空シ
ステムがイスラエル軍機を駆逐したと短い発表をし
たという。
私たちは何が起きたのか説明するよう司令官に
迫った。司令官は、もしそれがイスラエル軍機なら
、おそらく作戦は重要なものだっただろうと口ごも
りながら答えた。
それから何日か過ぎ、この夜に起きたことの真
相が語られるようになると、私たちは欺かれたこと
を知った。ＩＤＦの広報部は私たち記者を衛生科の
ような後方部隊のブリーフィングへ行くよう意図的
に仕組んだのである。すべてはシリア北東部で何が
起きたか、記者の目をそらすために……。
これ以降、私はこの事件の虜になった。数年か
けて細部が明らかになるにつれ、この事件はイスラ
エルだけではなく全世界にとって非常に重要なもの
であることを確信した。イスラエル情報機関による
原子炉の発見、アメリカ政府への情報提供、長引く
閣議と首相の決断、イスラエル軍機の鮮やかな攻撃
、世界の目を欺く欺瞞工作……等々、冒険映画に必
要な素材はすべて揃っていた。（ヤーコブ・カッツ）
-------------------------------
本著に描かれているシリア原子炉空爆（２００７年
９月６日）について、イスラエル政府が公式に認め
たのは１０年以上たった２０１８年３月でした。
なぜ１０年以上たって認めたのか？
以前本書を紹介された上田さんも、本著の解説で菅
原出さんもおっしゃってますが、理由は「イランに
対する警告」です。
この本は、
国を守るとはどういうことか？
国を守るために直面せねばならぬリスクをいかに乗
り越えるか？
の実際を「すぐ隣の敵国に核技術が渡る」という危
機に直面したイスラエル指導部の動きを通して追体
験できる、国家の危機に立ち向かった力強い政治と
軍事の記録です。
イスラエル、米、シリア、イラン、北鮮にかかわる
出来事や人物紹介などが、著者の筆力と相まって面
白く読めます。
◆シリア原子炉攻撃に関するモヤモヤが、、
あなたもこれまで、諜報・インテリジェンスよみも
の、国際政治裏面史よみもの、軍事史よみものを数
々読んでこられたことでしょう。
いまの中東状況の核心がイスラエルとイランの対立
関係にあることもご存じでしょう。
そして、北鮮が中東の核拡散に深くかかわっている
ということも、、、
２０年にわたるメルマガ発行を通じて、いろいろな
情報と接してきました。ただ、今回ご紹介する「ア
ルキバール原子炉空爆」については、当時、リアル
タイムで状況を見てきた経験（正確に言えば乱れ飛
んだうわさやデマに振り回されたｗ）もあり、特別
な感慨をもって読むことになりました。
イスラエルは２００７年に実施したこの作戦を
「１０年」以上秘匿しました。
はじめて公式に認めたのは、なんと２０１８年なん
ですね。
公開時の思いは「やはりな」でしたが、この本を読
んで、あの作戦がどれだけ綿密に計画・準備・実施・
アフターフォローされ、オルメルト首相以下、イス
ラエルの各級リーダーが米との関係をはじめ、いか
なる苦悩を抱え、それをいかに乗り越えてこの作戦
にあたったか？が身に迫るように伝わってきました。
イスラエルはなぜ、シリア原子炉を空爆したのか？
イスラエルはなぜ、１０年以上たってから公式に攻
撃を認めたのか？
イスラエルはなぜ、「戦略認識ギャップ」を異にし
た米との関係を悪化させるリスクを背負ってまで単
独攻撃に踏み切ったのか？
などなど、持っていた疑問も、この本を読んでほぼ
すべて解消されました。
◆オシラクとアルキバール
１９８１年６月７日、イラクにあったオシラク原子
炉を、イスラエル空軍が空爆で破壊した。
２００７年９月６日、シリアにあったアルキバール
原子炉を、イスラエル空軍が空爆で破壊した。
両者は同じような事件に見えますが、実は根本的に
意味合いが違っています。その答えが本著を読めば
わかります。
◆著者について
著者のヤーコブ・カッツさんは、イスラエルのジャ
ーナリストです。
ヤーコブ・カッツ（Yaakov Katz）
日刊英字新聞『エルサレム・ポスト』紙編集主幹。
シカゴ出身。イスラエル経済相とディアスポラ（海
外在住ユダヤ人）担当相の上席政策顧問、ハーバー
ド大学の講師を務める。2013年ハーバード大学
ニーマン・ジャーナリズム財団で研究。現在エルサ
レムで妻のハヤと４人の子供と暮らす。共著書に
『Weapon Wizards（兵器の天才）』と『Israel vs.
Iran』がある。
イスラエルとアメリカの政策コミュニティに広いネ
ットワークを持つ方ということです。優れた取材力
を通して明らかになった情報を、優れたサスペンス
よみもののごとく描写し、「アルキバール空爆」の
実相を明らかにした筆力は高く評価されていいでし
ょう。そのためか、米アマゾンでの評価も非常に高
いです。
訳者は、おなじみの茂木さんです。「正確で」「こ
なれた」「スッと入ってくる」「ちょっと垢ぬけた」
文体が好きです。
茂木作太郎（もぎ・さくたろう）
1970年東京都生まれ、千葉県育ち。17歳で渡米し、
サウスカロライナ州立シタデル大学を卒業。
海上自衛隊、スターバックスコーヒー、アップルコ
ンピュータ勤務などを経て翻訳者。訳書に『Ｆ-14ト
ップガンデイズ』『スペツナズ』『米陸軍レンジャ
ー』『欧州対テロ部隊』『SAS英特殊部隊』（並木
書房）がある。
それでは、この「１０年を超える秘密のベールをは
いだインテリジェンスブック」の中身を見ていきま
しょう。
◆目 次
はじめに ２
第１章 秘匿された原子炉攻撃 ５
第２章 「シリア核科学者」急襲作戦 20
第３章 同じ間違いはできない 47
第４章 「原子炉攻撃」再び 79
第５章 時計の針は進む 110
第６章 オルメルトの戦い 137
第７章 攻撃のとき 158
第８章 アサドは何を考えるか？ 188
第９章 開戦の準備 212
第10章 モサド・ＣＩＡの秘密作戦 231
第11章 イラン危機を見据えて 251
脚 注 273
訳者あとがき 280
解説 イスラエル諜報史上に残る極秘作戦（国際政
治アナリスト 菅原 出）
◆なぜイスラエルは単独で攻撃に踏み切ったか？
この本は、２０１９年５月にセント・マーチンズ・
プレス社から刊行された『シャドー・ストライク（
Shadow Strike）』の邦訳です。
核拡散という危機に直面し、それに立ち向かった指
導者がいかなる対処をとったか？ の記録でありま
す。
当時、ブッシュ大統領の米は「軍事作戦ではイスラ
エルを支援せず、情報面でのみ協力する。ただしイ
スラエルの行動を邪魔しない」との結論に達しまし
た。米の攻撃を望んでいたイスラエルでしたが、こ
の結論を受けて単独行動に舵を切ったのです。
２００７年９月６日深夜に行われたシリア原子炉空
爆のすべてを、イスラエルと米、２つの目から初め
て明らかにした、軍事作戦の解説というよりは、政
策決定の内幕を描いたインテリジェンスノンフィク
ションです。中東地域で次に何が起こるのか？の概
略、ものがたりが描かれた本でもあります。
●当時、イラク戦で批判を浴びていた米ブッシュ大
統領がシリアの核に対し強硬な手段が取れず、イス
ラエルが単独で空爆するに至った経緯
●イスラエルが、米との同盟関係、主要諸国との外
交関係をいかに維持しながら攻撃を実施したか？
を余すところなく描いている点が特に注目されます。
ある国家が、実在する脅威をいかに無力化したか？
の台本としての価値があるだけでなく、いまのイス
ラエルにとって最大の脅威がイランであり、中東状
況の軸はここにあること、中東状況への米の影響力
は大きいが、イスラエルは「米の消極的な態度はイ
ランでも変わらない」と見ているフシがあることに
気づく本です。
ここで、全編の通奏低音として流れる「ベギン・ド
クトリン」を紹介しましょう。
「イスラエルは敵が大量破壊兵器を開発し、それを
自分たちに向けることを許さない。その時は先制攻
撃で脅威を排除する」
オシラク原子炉空爆（１９８１年６月７日）当時の
首相、メナヘム・ベギンのことばです。
もしこれがいまも生きているなら、イスラエルはイ
ランの核開発が、「あるレベル」に達した段階で、
イラン核施設への攻撃を真剣に検討せざるを得なく
なります。その際は、核攻撃をする可能性が高いと
思われます。
その他読みどころとしては、
・イスラエルのモサドやアマンの関係者が多数登場
する
・軍人出身者がほとんどのイスラエル首相や政治家
の話が面白い
・ホワイトハウスやイスラエル政府の「中の声」が
多数出てくる
・北鮮をめぐるヤバい情報がたくさん出てくるので、
北鮮への危険認識レベルが改まり、わが安保状況を
見るうえで、これまでとは違った視座が生まれる。
・核拡散の舞台となっているイランと北鮮とシリア
のかかわりが細かに描かれている。
などがあげられるでしょう。
イスラエルが置かれている戦略環境は我が国と同じ
ではありませんが、かの国を取り巻く脅威状況は我
が国と似ている。と強く感じました。
◆重要な指摘
特に次の３点が勉強になりました。
〇北鮮が行っている「核拡散」の実像がよく見える
ようになった。
・シリアと北鮮はミサイル協同開発だけでなく、核
の協同開発もしていた。
・シリアは北鮮と組んで国内に秘密に原子炉を作っ
ていた
・北鮮による核拡散は、世界規模の戦略的悪夢。
・破壊されたアルキバール原子炉は、北鮮の寧辺原
子炉とほぼ同じ形だった。
・シリア核開発を支援したのは北鮮とパキスタン
・北鮮・イラン・シリアのあいだには軍事協力関係
が存在する
〇中東状況把握のキモの一つはシリアとイランの関
係だとよくわかった
・イスラエルにとってヒズボラ（イランが支援。在
レバノン）がどれだけ重大な脅威か？
〇米の国益が他国と一致する確率は相当低いという
現実
・「アメリカの国益はイスラエルの国益と一致しな
い」（イヴリー元IAF司令官）
・シリア原子炉空爆に対して米が下した結論に、オ
ルメルト・イスラエル首相は強い反応を示した。
・安全保障に関して「国際社会」など存在しない
・米と対等に渡り合って、国家存立の核の部分に対
処する国イスラエル
それだけではありません。
・最も重要なのは「国家意思決定のプロセス」であ
り、国の動きを理解するには可能な限りここを明ら
かにすることが不可欠
・報道の論調の推移とそれが国家意思決定に与える
影響
・ウィーンはインテリジェンス工作の舞台。IAEA本
部があり、IAEAに対する各種工作が展開されている。
・否認ゾーンという構想。
・学者の論文は、時とともに主張の核が変わること
がある。
といったことも興味深かったです。
こんなことも感じました。
米は口先だけで行動できなかった。シリアに対して
行動できなかったアメリカが、なぜ北鮮に軍事力を
行使できる？そのうえシリア原子炉空爆後、米は北
鮮に対し制裁を課すとみられたが何もしなかった。
このときから、北鮮は米を完全に舐めてかかるよう
になったのではないか？
・おそらくイスラエルはイランについても、対シリ
ア、北鮮と同じ対応を米はとると見ている。イスラ
エルは間違いなく、ありとあらゆる形のイラン攻撃
計画を持っているはず。
・戦略的、歴史的に見て正しい決断は、同時代に受
け入れられることはまずない。
・本著には「具体的で迫力あるインテリジェス的な
ものの見方」がここかしこにある
・わが国は、中共・露・北鮮の核・ミサイルの直接
の脅威下にある。本著に描かれている内容を対岸の
火事としてではなく他山の石として学ぶ必要がある。
イスラエル指導部の苦悩は、わが指導部の苦悩でも
ある。
・わが国とイスラエルの、隣国に原子炉ができるこ
とに対する危機感のあまりの違い。中共や北鮮の核
実験は、イスラエル周辺ではまず起きえなかった出
来事では？
・イスラエル軍事史や情報史を事典・辞書代わりに
読むと、より理解が深まる。
・敵の反応だけは最後の最後まで分からなかった、
との記述に、現実、現場の作戦は常に「一寸先は闇」
の中で行われることを再痛感。
・危機への対処より自らの政治生命を優先する傾向
を持つ政治家という存在。
・戦争オプションを選択することの重み、指導者の
不安と苦悩が痛いほど伝わってくる
こんなことを思うようになっています。
イラン核武装の野望にはイスラエルによる核攻撃と
いう具体的危険が伴う。中東で核戦争が起きた場合
、わが石油等資源輸入はどうなるか？このことへの
オプションを、国家レベルから個人レベルまで準備
しておく必要があろう。
ヒズボラがイラン系だということは知っていたが、
ガザ地区のハマスとともに、イスラエルにとってこ
こまで深刻な存在になっているとは知らなかった。
中東情勢の火種として注視しなければならない。
現在の中東情勢のキモはイスラエルとイランの対立
構造にあり、善悪観念を情勢判断に挟み込むことな
く、諸情勢を見て判断する必要をあらためて意識し
ました。
中東でいったん戦火が開くと、わが国にも火の粉は
飛びます。中東事情への注視を怠ってはいけません。
その意味から、ホルムズ海峡周辺で情報収集にあた
っている海自派遣部隊の意義は国内でとらえられて
いる以上に、国家にとって大きな意義があります。
そういったことが見えてくる「ポイント満載」のこ
の本は手放せませんね。
◆さいごに
本著には、＜イスラエルは孤立している＞という言
葉が出てきます。
「だから自立しなきゃいけない」「単独で行動しな
ければならない」というニュアンスで使われている
のですが、
この言葉を読んだとき
「わが国も同じじゃないか」
と思わず叫びました。
文明的、文化歴史的に見て我が国は、イスラエル以
上にこの世で唯一の存在と言って過言ではありませ
ん。人工な唯一じゃなくて、自然な唯一だから、逆
に危険なのです。
だから自立を図るためのありとあらゆるギリギリの
努力を、イスラエル以上に積み重ねてゆかねばなら
ないはずです。
では何をすれば？
ですが、
おうおうにして戦後日本人は、
強力な情報機関
精鋭の軍
といった「目に見えるもの」を求めがちです。
イスラエルから学ぶべきものとしても、
上の二つを挙げがちです。
でも私はそう思いません。
かの国から学ぶべきは、
「何が何でも生き残る」
という国家国民の強い意志
ではないでしょうか？
それがなければ、
いくら強力な情報機関があろうと、いくら精鋭の軍
があろうと、国は保てないはずです。
本著には、イスラエル各級エリートたちの
「国を守る」
意思が全編通してあふれこぼれんばかりです。
知られざる作戦史、インテリジェンス史、国際政治
裏面史を楽しんでほしいのはもちろんですが、国を
守る気概にあふれた指導者たちの姿と思考・苦悩を
乗り越える強さをこそ深く汲み取ってほしい。
いまのわがエリートでなく、次代のエリートを供給
する源となるあなたに読んでほしいのはそのためで
す。
オススメです。ぜひご一読を。
ご紹介したのは、
『シリア原子炉を破壊せよ─イスラエル極秘作戦の内幕』
ヤーコブ カッツ (著), 茂木 作太郎 (翻訳)
発売日 : 2020/4/16
単行本（ソフトカバー） : 288ページ
出版社 : 並木書房
https://amzn.to/3hH2EJq
でした。
エンリケ
追伸
この本で、
１０年以上、秘密のベールに包まれていた、イスラ
エルによる「シリア原子炉攻撃の真実」
日本国内では手に入らない中東情勢のキモ
北鮮が中東で行ってきた核拡散の真実
をぜひ手に入れてください
『シリア原子炉を破壊せよ─イスラエル極秘作戦の内幕』
ヤーコブ カッツ (著), 茂木 作太郎 (翻訳)
発売日 : 2020/4/16
単行本（ソフトカバー） : 288ページ
出版社 : 並木書房
https://amzn.to/3hH2EJq