━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

この連載を読んでいるだけで、
ピントの合った米国事情の把握ができます。

マスメディア等に操られない狼であり続けるには、
この情報源を欠かすことはできませんね。


では今日の記事、
さっそくご覧ください。

きわめて重要な内容です。


エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

国防権限法（３）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□人種対立を煽り、人心を不安にさせるバイデン政
権の裏の顔

「人種カードを切る」(playing therace card)とい
う表現を最近よくアメリカで耳にします。どういう
意味でしょうか？

　2014年、オバマ大統領（当時）は「黒人大統
領という構図が受け入れられず、私を毛嫌いする人
々がいるのは疑いない」とザ・ニューヨーカー誌と
のインタビューで述べています。

　翌年、「私に対する批判の中には人種差別に基づ
くものがある」と改めて示唆したことに関し、ブッ
シュ（子）政権で副大統領を務めたディック・チェ
イニー氏は「オバマ大統領は『人種カードを切って
いる』と思う。私の意見では、オバマ批判は業績ま
たは業績の欠如、あるいは無能さから当然のことで
あり、個人の資質に向けられたものだ。人種とは一
切関係ない」と述べています。

　辛辣なチェイニー発言の是非は読者の方々の判断
に委ねるとして、人種カードが「差別の有無にかか
わらず、肌の色を盾に相手や社会を責め、同情や賛
同を得ようとする態度」を指すらしいことは分かり
ます。

意見を異にする人々に「差別主義者」のレッテルを
張って発言を封じ、社会的に排除するキャンセルカ
ルチャーやアイデンティティ政治、批判的人種論
（CRT）、そしてウォーク（Woke）運動などはどれ
も「人種カード」やこれにLGBTQを加えた「少数派
カード」を武器にしています。

政治色の強い「反差別」をスポーツ界に持ち込んだ
米プロ・フットボールおよびバスケットボール選手、
ならびに日本女子プロテニスの顔である大坂なおみ
選手も、知ってか知らずでか、人種カードを切って
いることになります。

　人種カードの対局にある理念は、1963年、首都ワ
シントンで20万人の聴衆を前に行なわれた名演説
「私には夢がある」が示しています。

「私には夢がある。いつの日かこの国が『万人平等』
の真理と信念のもとに立ち上がり、文字通り実現す
る日が来るという夢だ。私に夢がある。ジョージア
州の赤い丘の上で、元奴隷の息子らと元奴隷所有者
の息子らが兄弟としてひとつテーブルを囲む日が来
るという夢だ。私には夢がある。不公平と抑圧の熱
に喘ぐミシシッピー州ですら、いつの日か自由と正
義のオアシスとなるという夢だ。私には夢がある。
私の幼い４人の子らがいつの日か肌の色ではなく、
人となりで評価される国で暮らすという夢だ」

　黒人の公民権運動指導者として完全平和主義を貫
き、人種間の親和を目指したマーチン・ルーサー・
キング牧師の言葉には「人としての誠」があります。
この伝説的演説を聞くたび目頭が熱くなるのは、
民族や主義主張を超えた魂の叫びに我々の心が共振
するからでしょう。

　そのキング牧師記念日だった先月17日、バイデン
大統領をはじめとする民主党重鎮らは、劣勢が噂さ
れる今年11月の中間選挙を念頭に、選挙法改正法案
の即時可決成立を訴えました。

　国境危機、アフガニスタン撤退不手際、ワクチン
接種義務化違法判決、物価急上昇など失策続きで支
持率を下げた民主党は、黒人票取り込みで少数党転
落を避ける腹づもりなのです。

　民主党の選挙法改正法案が全有権者に対する郵便
投票を合法化したり、投票時の身分証明書による本
人確認を廃止したりするのは、少数派有権者の投票
を奨励するためだとされています。もっとも「郵便
投票や本人確認廃止が少数派の投票率増加につなが
る」との主張は不可解で、むしろ不正投票を助長す
るのではないかと思えます。

同日、バイデン大統領は南北戦争を引き合いに出し
「同改正法案に反対する者は奴隷制度のために戦っ
た南部連合のジェファーソン・デービス大統領に与
（くみ）する者で人種差別主義者だ。彼らはキング
牧師の偉業を汚（けが）す民主主義の敵だ」と発言。
勝算なき中間選挙への焦りを露呈しました。

　バイデン氏と民主党にとってさらに都合の悪いこ
とに、キング牧師の姪（めい）でジョージア州下院
議員を務めた政治家でもあるアルベイダ・キング氏
は選挙法改正の動きを批判。曰く、

「マーチン・ルーサー・キングは公民権運動指導者
である前に、神の言葉を伝える預言者だった。私た
ちはキングの仕事をやり遂げ、揺り籠から墓場まで
人の尊厳を実現しなければならない。バイデン大統
領やハリス副大統領、ペロシ下院議長らがやってい
るのはこれとは別物だ。人種カードを切って人種対
立を煽り、人心を不安にしているだけだ」
　
　キング氏は、ヨーロッパ系白人の典型であるバイ
デン大統領が「黒人カード」を切る不誠実とご都合
主義を見事に看破しました。

　党利党略のためキング牧師の「誠」をも歪曲する
バイデン政権の裏の顔・・・「人種カード」は日本
の政治家諸氏も知っておくべきでしょう。
 

▼国防権限法（３）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。
刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内
の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒
的な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器
を手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマ
の裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　1979年以降、台湾関係法の規定に従い米国歴代政
権は多種多様な兵器を台湾に売却してきました。ト
ランプ政権からバイデン政権にかけての５年間だけ
でも、F16V戦闘機66機、Mk48誘導魚雷46本、AGM-84H
精密誘導巡航ミサイル135発、ハープーン沿岸防衛
用ミサイル100基、MQ-913リーパー（死神）無人偵
察・攻撃機4機、ハイマース高機動ロケット砲シス
テム11基、そしてM109A6パラディン155ミリ自走榴
弾砲などが自衛用に輸出されています。実戦投入さ
れた兵器も多く、その性能は折り紙付きです。

　しかし武器は単なる道具。使い手の練度、戦略、
戦術、そして兵員一人一人が持つ決死の覚悟、愛国
心といった人的要因によって、兵器の潜在性能をど
のくらい引き出せるかが決まります。米国が単にモ
ノを提供するだけでなく、隠密裏に軍事アドバイザ
ーらを台湾に派遣し、中華民国国軍将兵らを訓練し
ているのはこのためです。

同様に重要なのが、バイデン政権が中国共産党に対
して頻繁に見せる「アメリカは台湾防衛の道義的責
任を果たすため、為すべきことを為す」との牽制姿
勢です。この意味で、国防権限法は使い勝手のいい
媒体だといえます。台湾海軍をリムパック2022に招
待したうえ、中共がことあるごとに「強烈な反対」
を唱えてきたF16V売却も盛り込んだ訳ですから、こ
れほど明快な対中メッセージはありません。

反米路線で結託した中露が台湾・ウクライナ二正面
作戦でバイデン大統領に揺さぶりをかけています。
権威主義国家の軍事恫喝にどこまで毅然と対峙でき
るかがバイデン最高司令官にとっての、そして運命
共同体である日本国にとっての正念場になりましょ
う。

教材ビデオ:
 Democrats and Republications have agreed one
thing - stronger military ties with Taiwan !
 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=q8XvE6ZJ1bI&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=237&t=237s
（本エピソードは７：０７から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Hardware（ハードウェア）武器
Belligerent（ベリジャラント）好戦的な　戦闘的
な
Hit the nail on the head(ヒット　ザ　ネイル　
オン　ザ　ヘッド)
核心を突く　ズバリ言う

シナリオ（カウンターを７：５８に合わせてくださ
い）

While military hardware is very important, the
 most critical factor is sending a clear messa
ge to the belligerent Chinese Communist Party
that the US will do what is needed to protect
Taiwan, and hence National Defense Authorizati
on Act has hit the nail on the head.

（兵器は確かに大切だが、決定的に重要なのは「台
湾を守るためにアメリカは為すべきことをする」と
の明確なメッセージを好戦的な中国共産党に送るこ
とだ。したがって国防権限法は正鵠を射ている）

（今回のエピソードは最後まで続きます）

英語一言アドバイス：
釘の平たい部分は英語でhead。ですからhit the nail
on the headとは「釘の頭を正確に打つ」、転じて
「うまく言い当てる」「要点を突く」「正鵠を射る」
という意味の慣用表現です。たとえば「専守防衛は
自衛権の放棄ですね」との意見に「まさにその通り！」
と言いたい時などに、
“You have hit the nailon the head!”は最適の
表現です。

発音サイト:
 Hit the Nail On the Head [Idioms] - MyEnglish
Teacher.eu - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=cXtrPfKTd9E

参考サイト：
国防権限法
　National Defense Authorization Act - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defense_Authorization_Act

台湾に売却された米国製兵器
　List of US arms salesto Taiwan - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_US_arms_sales_to_Taiwan

ハイマース高機動ロケット砲システム
　HIMARS - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/HIMARS




（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.