━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文には毎回考えさせられます。

これを読むと、
国内の報道論調空気には、あきらかに極端な偏りが
あることがよくわかります。こういうものに拠って
いる限り、正常な状況判断、意思決定は間違いなく
できませんｗ

米の分断（我が国、そしてわが味方の分断も）を図
る「同じ」勢力に乗せられない日本人になりましょ
うね。

そのためにも、
いまや加藤さんの連載（報告）は貴重そのものです。


では今日の記事、
さっそくご覧ください。

エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

「遠征前進基地作戦」（２）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□バイデン大統領やマスコミの著しい誇張

「南北戦争以来、民主主義に対する最悪の攻撃だ」
（バイデン大統領）
「数千人もの武装した反乱者らによる米連邦議会へ
の組織的な犯行だ」（サンド前議会警察署長）
「1812年の米英戦争後、アメリカ民主主義の中枢に
対する最も持続した攻撃だ」（AP通信）

　米連邦議会襲撃事件から１年経過した1月16日、
米主流メディアはこのように伝えました。2020年の
大統領選挙結果に抗議する「アメリカを救う集会」
は首都ワシントンで開かれ、全米各地から推定で数
万人が集まったとされています。そのうち800人ほ
どが連邦議会敷地内に侵入。上院議場で行なわれて
いた大統領・副大統領承認手続きを中断させた顛末
は読者もご存知の通りです。当時の混乱が収まった
いま、これらの言い回しには改めて名状しがたい違
和感を覚えます。

　まず南北戦争はアメリカが北軍と南軍に分かれて
戦った総力戦。４年に及んだ内戦による死者数は50
万人といわれ、これは第２次世界大戦の米軍戦死者
の29万人、朝鮮戦争の３万人強、ベトナム戦争の５
万人強をはるかに上回る数字です。

　この米史上最大の悲劇と、デモ参加者４名（内１
名射殺　３名自然死）と警官３名（内１名自然死　
２名自殺）が亡くなった議会襲撃事件を同列で語る
のはやはり常識外れでしょう。

　引責辞任したサンド氏の発言も不正確です。同事
件では725名が逮捕・起訴されましたが、拳銃不法
携帯に問われたのは１名のみ。そのほかの「反乱者」
らは野球のバット、護身用スプレー、バール、旗竿
などで「武装」していたのです。

　また「議事堂になだれ込んだデモ隊は命令系統を
持った組織であり、侵入は周到に計画・実施された」
との主張を裏付ける証拠は今日に至るも出てきてい
ません。

　最後に、第２のアメリカ独立戦争とも称される米
英戦争ですが、これは文字通りアメリカ合衆国と大
英帝国の戦いであり、1814年8月に起きた連邦議会
やホワイトハウスの焼き討ちはイギリス軍による軍
事行動でした。アメリカの首都が外国の軍隊に攻撃
占領された未曽有の事件と、抑制を失ったデモ隊に
よる場当たり的な議会襲撃を比べるのは無理筋だと
思います。

　ちなみにあの日、全米の耳目を集めたのはＱアノ
ン・シャーマン（陰謀論Ｑアノンの神官）を自称す
るジェイコブ・チャンスリー。日本の報道ではいみ
じくも「バッファロー男」となっていましたが、野
牛の角付き帽子を被り、顔面を赤白青の星条旗に塗
り分けた姿はどう見ても漫画のキャラクター。

　ペロシ下院議長の演説台を盗み出しカメラにポー
ズをとったアダム・ジョンソンも、「反逆者」より
単なる「戯（たわ）け者」のほうが似合っています。
そのほかにも、多くのデモ参加者らが議事堂内で
自撮りに呆ける様子が見られました。

　国家転覆を図る筋金入りの国内テロリストが、犯
行現場にいる自分を写真に撮るものでしょうか？　
私の目には、むしろ物見遊山に興じるおのぼりさん
の一行のように写りました。
 
「アメリカを救う集会」と、議事堂への平穏な行進
までは米国憲法修正第1条が保障する「表現・言論
の自由」の行使だったと思います。しかしながら集
団心理に駆られ節度を失い、議会警察の制止を振り
切って議場内に乱入した行為は誠に見苦しく、無責
任かつ恥ずべき振る舞いでした。
 
　暴徒と化し違法行為に走った人々は厳正に処罰さ
れてしかるべきです。にもかかわらず、武器らしい
武器も、命令系統も組織も持たない烏合の衆が「世
界最強軍を擁する米国政府転覆を画策・実行した」
との主張は余りに荒唐無稽。健全な常識に照らせば、
バイデン大統領やマスコミの所見が著しい事実誤認
と誇張であることは明らかです。
 
　ペロシ下院議長やシューマー上院院内総務をはじ
めとする民主党重鎮らも、「議会襲撃事件がトラン
プ前大統領の扇動と、支持者らによる組織的政府転
覆未遂であった」と断言して矛（ほこ）を収めず、
米社会に穿たれた溝をひたすら深めるばかりです。
 
2021 年、シアトルやニューヨーク、シカゴなどで
反差別デモ参加者らが暴徒化した暴動略奪には「総
じて平和的デモだった」と寛容だった主流マスコミ
ですが、議会襲撃事件に関しては「国内テロ」「反
乱」だと決めつけ民主党と歩調を合わせています。
 
　心ある米市民は今こそ「アメリカ社会分断を喜ぶ
ものは誰か？」と問うべきです。アメリカの覇権が
このまま衰退を続ければ、権威主義を国是とする独
裁国家を勢いづけるのは必至。台湾やウクライナ侵
攻の序章として、中露はさらなる米世論・人心分断
を狙い、あらゆる分野にまたがるハイブリッド戦を
仕掛けてきましょう。この期（ご）に及んで党利党
略を優先する政治家は、中露を利する亡国の徒であ
ると思う所以です。
 
　岸田総理大臣がバイデン大統領との会談に前向き
だと聞いています。ならば会談時、総理には米社会
分断を諫める率直さと度胸、そして日米同盟進化を
促す外交手腕を見せて欲しい。民主主義対権威主義
の戦いにリンクさせ、盟邦アメリカの自傷を癒し再
生に寄与することが、明日の日本国存立に直結する
からです。
 

▼「遠征前進基地作戦」（２）
 
　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　1969年、大統領に就任したリチャード・ニクソン
は対中関係の見直しに取りかかります。ニクソンは
反共主義者でしたが、同時に、米中関係改善によっ
てソ連の一極支配を防ぐという現実的な外交視点も
持っていたようです。また、膨大な国土と人口を擁
する中国が、いずれ、米企業にとって掛け替えのな
い巨大市場になることを見抜いていたと思われます。
 
　1972年２月21日、ニクソン大統領は北京を訪問し、
米中国交正常化への大きな一歩が踏み出されたので
す。この流れはフォード、カーター両大統領に引き
継がれ、1979年１月、米中国交樹立として結実しま
した。これはアメリカが中華人民共和国を中国唯一
の政府と認めたことを意味し、同年、台湾に駐屯し
ていた米軍はすべて撤退したのです。
　同時に中国共産党による台湾武力侵攻を牽制する
目的で、米議会は台湾関係法を可決。台湾の自衛に
必要な装備を提供する義務を自らに課したのです。
　台湾関係法は準軍事同盟ではありますが、台湾有
事の際に米軍が参戦するか否かについては意図的に
明言を避けています。したがって、自衛用兵器の売
却を超える軍事援助、たとえば軍事アドバイザーの
派遣や米台合同演習などは行なわれていないと考え
られてきました。
　2021年10月28日、米CNNテレビのインタビューに
応じた台湾の祭英文総統は、「米陸軍特殊部隊が台
湾に駐留しており、台湾軍将兵の訓練にあたってい
る」と公式に認めました。もっとも同様の「非公式」
声明は2020年にも台湾政府と米軍が行なっており、
トランプ政権当時からすでに米軍による軍事訓練が
始まっていたことをうかがわせます。台湾防衛を義
務と考え遂行する米国の決意は党派を超えたもので
あるようです。
　中共による台湾併合野心を挫（くじ）くためには、
民主主義の理念を共有する国々が台湾防衛の意思を
明示する必要があります。この意味で、米海兵隊と
陸上自衛隊が南西諸島にハイマース高機動ロケット
砲システムを展開する「遠征前進基地作戦」は大き
な抑止力になると思われます。

教材ビデオ:
 US & Japan have drawnup a military plan agai
nst China in case of Taiwan emergency ! - YouT
ube

https://www.youtube.com/watch?v=we1VYIyeoNo&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=236
（本エピソードは５：３６から始まります）


基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Troop（トループ）部隊　
Acknowledge（アクナレッジ）事実だと認める
Presence（プレゼンス）存在すること　駐留すること

シナリオ（カウンターを６：１１に合わせてくださ
い）

Recent reports have indicated that US troops h
ave been training Taiwanese forces.  In her in
terview with CNN, Tsaihas acknowledged the pr
esence of US troops in Taisan.

 (最近の報道では、米軍将兵らが台湾軍の訓練を
行なっているとのことだ。CNNとのインタビュー
で、祭英文総統は台湾における米軍の存在を認めて
いる)

（今回のエピソードは７：１６まで続きます）

英語一言アドバイス：
troopは一般的に「一団」「部隊」「軍隊」を意味
します。戦車を運用する機甲部隊や装甲車を運用
する装甲騎兵部隊などでは「中隊」を指します。
また trooperは騎馬警官や州警察官のこと、これに
パラシュートの短縮形paraをつけたparatrooperは
落下傘兵です。

発音サイト:
troopの発音　How to pronounce troop | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/troop

Paratrooperの発音　How to pronounce paratrooper |HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/paratrooper

参考サイト：祭英文総統　蔡英文 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.