━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文は必読です。
二つの祖国を持つ加藤さんにしか見えない、指摘で
きない
「わが国をめぐる実際の安保環境」
が記されています。

ぬるま湯に浸ったカエルは、自分の現状に気づかな
いまま知らないうちにゆでガエルにされ食べられて
しまいます。今の我が国朝野はまさにその状態です。

<オーストラリアに原潜と運用ノウハウを供与する
オーカス（豪英米）軍事同盟が示したように、対中
抑止で日米が結束すれば、核共有も実現可能。それ
にはまず、日本国民と政治家が「アジア太平洋地域
の民主国家の雄」となる肚（はら）を決めることで
す。>

とのご指摘も極めて重要で、わが国から持ち掛ける
必要のある提案です。

これができなければわが国は、安心して太平洋を背
に大陸と対峙できなくなり、大陸に併呑される道を
歩まざるを得なくなるでしょう。

では今日の記事、
さっそくご覧ください。

エンリケ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

「遠征前進基地作戦」（１）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「武士道精神が復活し、日本は中国を照準にとら
えた！」

　最近、当メルマガが教材にしているYouTube動画
サイト『防衛最新情報』（DefenseUpdates）に
「武士道精神が復活し、日本は中国を照準にとらえ
た！」という動画が投稿されました。

　この勇ましいタイトルの動画は、昨年11月27日に
陸上自衛隊朝霞駐屯地で岸田総理が行なった「敵基
地攻撃能力の保有も含め、あらゆる選択肢を排除せ
ず検討する」との訓示と海上自衛隊初の本格空母
「いずも」運用開始を結び付け、「日本は先制攻撃
と空母など攻撃兵器保有を禁じた『専守防衛』政策
から自らを解き放った」と結論付けたものです。

　つまり「中国による傍若無人な軍事恫喝をひたす
ら耐え忍んできた日本が、ここにきてついに存立の
危機を直視。中国共産党の覇権主義に武力で対峙す
る決心を固めた」との読みです。どこか『七人の侍
』や『荒野の七人』を彷彿とさせる勧善懲悪的な解
釈にも思えます。

　日本政界の現状を知らない外国人にとっては、
「サムライの心を取り戻した日本が、民主諸国にと
って不?戴天（ふぐたいてん）の敵である中共を懲
らしめる」図は痛快に違いなく、ことによると、目
に余る中国の振る舞いに眉をひそめていた日本人の
中にも、やんやの喝采を送る人が少なからずいるか
もしれません。同動画のURLを参考サイトに添付し
ておきますので、興味のある方はご覧になってみて
ください。

　ちなみに岸田氏の発言には後日談があります。訓
示から約１か月後、「敵基地攻撃能力の保有は憲法
に反するのではないか」との質問に対し「憲法上許
されない攻撃的兵器を持つ考えはない」と返答し、
発言がブレています。岸田氏の涼しげな公家顔は真
意が読みにくく、安全保障に対する本気度にも今一
つ不安が残ります。

　政界全体を見渡しても、昨年7月の中国共産党創
立100年に際し、与野党の領袖らが習近平主席に
「祝電」を送る体たらく。「ひとつの政党で100
年を迎えること自体なかなかない。なお一層、世界
の平和と発展、安定のために力を尽くしていただき
たい」と述べた公明党の山口代表に至っては、現実
を認知する能力が病的に歪（ゆが）んでいます。

　また、香港や新疆ウイグル地区での人権侵害を糾
弾する対中非難決議案は与党内の親中派による抵抗
で未だに採択されておらず、同問題で対中制裁を決
めた米英カナダとの齟齬（そご）が鮮明になってい
ます。

習主席への訪日要請は安倍元首相の発議ですが、日
本の領海を常習的に侵犯する国の元首を国賓として
迎えれば朝貢外交そのもの。にもかかわらず、岸田
総理も習氏招待を正式撤回していません。これでは
「日本は中国の属国」だと世界に喧伝しているも同
じです。

　政治家だけではありません。いわゆる知識人と呼
ばれる人たちの中にも「日本が通常弾頭のミサイル
で敵基地攻撃能力を持っても、核武装した国々に対
する抑止効果にはならない。とすれば、そのような
装備にムダ金を使うより、在日米軍基地や自衛隊駐
屯地周辺から民間人を移動させたり、郊外に疎開し
たり、地下に逃げ込んだりするほうがよほど現実的
だ」などと公言する人が存在するのです。

　通常兵器が抑止力にならないと分かっているなら、
なぜ一歩進めて米英との核共有を考えようとしな
いのか？「相手に核を撃たせない力」、すなわち、
敵と刺し違える「相互確証破壊」が東西冷戦期の平
和を維持してきたのは史実。この教訓から学ばず、
「核を撃たれたら田舎や地下に逃げる」とは言論人
として余りに無責任な敗北主義だと思います。

　事程左様に『防衛最新情報』が描いて見せた「武
士道の国」と「現実の日本」には歴然とした隔たり
があります。しかし、サムライやカミカゼを美化・
誇張するハリウッド版日本像に慣れ親しんでいる米
国人などは「中国の横暴に立ち上がった日本」のイ
メージを鵜?みにしましょう。教養人とは言うもの
の、バイデン政権の重鎮や米軍上層部がこの限りで
はないとは言い切れません。

　数年後、習主席が「米の軍事介入恐れるに足らず」
と台湾侵攻を決断した際、日本が対中包囲網の最
も脆弱なリンクとなってしまったらどうなるか？　
「名誉を重んじる武士の国」との思い入れが強い分、
日本が脱落した場合の失意落胆と怒りは想像に難
くありません。中国に頭が上がらぬ政治ゆえに盟邦
アメリカを離反させてしまえば、民主国家としての
日本の未来は潰（つい）えます。

　習主席以下中国共産党の幹部らは「中華民族の偉
大な復興」という夢に酔い痴れ自制を失っています。
そんな中共の目を覚まさせることが可能だとした
ら、それは日本が名実ともに「武士の国」として蘇
り、有無を言わせぬ「殺気」を放つ時・・・敵に核
を撃たせない実力を持った時に他なりません。

　抜刀せずとも相手を委縮させ戦いを防ぐ居合道の
「鞘の内の勝ち」や、同じ力量を持った剣士同士が
互いの構えに感服し戦わずして剣を収める「相抜け」
に通じる兵法です。

　反米で結束した中露との２正面作戦を強いられた
バイデン大統領は、このさき日本が発揮する抑止力
に頼らざるを得ません。アメリカとの核共有を提案
する千載一遇の好機でもあります。

　オーストラリアに原潜と運用ノウハウを供与する
オーカス（豪英米）軍事同盟が示したように、対中
抑止で日米が結束すれば、核共有も実現可能。それ
にはまず、日本国民と政治家が「アジア太平洋地域
の民主国家の雄」となる肚（はら）を決めることで
す。


□「遠征前進基地作戦」（１）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があ
ります。刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ
「鞘の内の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまら
せる圧倒的な破壊力のことです。「平和を望むがゆ
えに兵器を手放せない」。人類が陥って久しいこの
ジレンマの裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　昨年の12月４日から12日間、日本各地で日米
合同実働演習「レゾリュート・ドラゴン２１」（毅
然とした竜２１）が行なわれました。台湾や尖閣有
事の際、米海兵隊と陸上自衛隊が円滑に連携するた
めの訓練です。
　人民解放軍海軍が台湾に侵攻した場合、米海兵隊
第３遠征軍は日本の南西諸島に臨時の攻撃基地を設
営。高機動ロケット砲システム「ハイマース」で迎
え撃ちます。これが新たな作戦構想「遠征前進基地
作戦」で、陸自側は燃料や弾薬補給などの兵站支援
を行なうことになっています。
　大尉時代、私も数回「日米合同演習ヤマサクラ」
に語学士官として参加しました。運用様式や交戦規
定のみならず、言語が異なる日米軍が共同で作戦を
遂行するには、分隊から師団レベルまでの意思疎通
と調整が欠かせません。軍ではこれを「相互運用性
を高める」と表現し、お互いの任務内容、戦術、兵
器や装備の使い方に精通し、また、背後をカバーし
合えるだけの信頼感を醸成することを指します。
　巻頭言でも触れましたが、現在の米国には中露と
の２正面作戦を単独で行なう力はありません。支持
率が低迷するバイデン大統領にしてみれば、有権者
が辟易としている米軍の海外遠征を実施するために
は、日本の軍事力に頼らざるを得ない訳です。逆に
言えば、日本が信頼に足る軍事盟邦に脱皮したこと
を示すチャンスでもあります。

教材ビデオ:
 US & Japan have drawnup a military plan agai
nst China in case of Taiwan emergency ! - YouT
ube

https://www.youtube.com/watch?v=we1VYIyeoNo&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=236
（本エピソードは０：１６から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Draft（ドラフト）計画を起草する
Take place（テイク　プレイス）行なわ
れる
Joint military operatio
n（ジョイント　ミリタリー　オペレーション）合
同軍事作戦

シナリオ（カウンターを０：１７に合わせてくださ
い）

The U.S. and Japan have drafted a plan for a j
oint military operation that will take place i
f China attacks Taiwanaccording to a new repo
rt.

（最新の報道によれば、米国と日本は中国が台湾に
侵攻した場合の合同軍事作戦計画を起草した）

（今回のエピソードは１：０６まで続きます）

英語一言アドバイス：
draftにはさまざまな異なる意味があります。
文脈によって適切に解釈する必要があります。日本
でよく使われる「ドラフト」はプロ・スポーツで新
人選手らを各チームに割り振る制度のことです。ま
た、ドラフト・ビールといえば熱処理をしていない
「生ビール」とほぼ同じ意味に使われています。本
ビデオのドラフトは「起草する」つまり「計画など
の原案を作る」ことを指します。

発音サイト:
draftの発音　How to pronounce draft | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/draft

参考サイト：「日本の武士道精神が蘇り、中国に照
準を合わせた！」
動画　Japan's warrior heart has taken over &
China is on crosshair ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2LjbNXWs1rI&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=226

第３海兵遠征軍
　第3海兵遠征軍 (アメリカ軍) - Wiki
pedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC3%E6%B5%B7%E5%85%B5%E9%81%A0%E5%BE%81%E8%BB%8D_(%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%BB%8D)


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2022　GUNJIJOHO All rights reserved.