おはようございます、エンリケです。
本著は、軍事・戦史研究分野で定評ある米・オス
プレイ社が発行している「ウェポン」シリーズの一
冊で、著者のクリス・マクナブさんは、戦史と軍事
技術分野でたくさんの出版物を出している方です。
このたび監訳者に床井雅美さん、訳者に加藤喬さん
を迎えて邦訳されました。
この本を読むと、イラクやアフガニスタンでの実戦
体験と戦場写真を通じ、ミニミ/Ｍ249分隊支援火器
がいかに戦場で活躍したかが明らかになります。
それだけではありません。
設計開発の歴史を辿るなかで、40年以上にわたって
世界の軍隊で使用されてきた「理由」に迫ることも
できるのです！
コンパクトなM246分隊支援火器の歴史付きトリセツ
という印象を持ちました。
著者はもちろん、内容を的確に把握して国語に翻訳
できる監訳者と訳者が揃っているので、安心して使
えるミニミの知識が日本語で手に入ります！
『ミニミ軽機関銃─最強の分隊支援火器』
クリス・マクナブ著
床井雅美監訳
加藤 喬訳
https://amzn.to/3DTWA8N
四六判１９２ページ（オールカラー）
定価１８００円＋税
発行日 ：2020.7
発行：並木書房
◆ミニミ軽機関銃とは？
1974年、有名なベルギーの武器製造会社ＦＮは、革
新的な新型軽機関銃「ミニミ」を発表しました。
以来、ミニミは自衛隊も含め、世界75か国以上で採
用されている。5.56mm高速弾を使用するミニミの発
射速度は最大1150発/分に達し、分隊レベルの火力
支援に最適な小火器です。
◆なぜミニミか？
米軍がミニミを採用した大きな理由として、朝鮮戦
争後に分隊支援火器「BAR」を廃止したことでベトナ
ム戦争でベトコン保有のRPD分隊支援機関銃やRPK分
隊支援火器に苦しめられた経験があります。
この本が書かれた時点で、ミニミ分隊支援火器はす
でに40年の歴史をもっています。
◆批判と配備代えの流れ
この分隊支援火器は、最前線でつねに厳しい試練に
さらされ大きな実績を上げてきた兵器ですが、5.56
mm弾の威力不足、整備の複雑さなどで批判も多く問
題があったことも事実ですが、評価が大きく損なわ
れることはありませんでした。
ただ最近の戦術的思考の変化に伴い、制圧射撃から
精密射撃へと大きく方向性を変えた米海兵隊が、ミ
ニミに代え、精密射撃のM27ＩＡＲの配備を始めま
した。
今後10年間で各国軍隊のミニミ/M249分隊支援火器
に対する対応が変化する可能性が出てきています。
我が国を含めてです。
◆兵器特性や性能を考えるうえで重要な発想
こういう流れの中、著者は、
＜部隊の火力構成のカギは、異なる機能と性能を有
する兵器を組み合わせることにある。各兵器の限界
を考慮し、組み合わせで互いの短所を補うのだ＞
＜過去の戦訓が必ずしも未来の戦いの指針になると
は限らない。＞
＜不変なのは、敵兵力を制圧消耗させる全自動火器
が歩兵には必要だという事実だけだ。この一点で、
ミニミ/M249分隊支援火器に優る兵器はない。＞
と述べています。
『ミニミ軽機関銃─最強の分隊支援火器』
クリス・マクナブ著
床井雅美監訳
加藤 喬訳
https://amzn.to/3DTWA8N
四六判１９２ページ（オールカラー）
定価１８００円＋税
発行日 ：2020.7
発行：並木書房
それでは、
ミニミ軽機関銃のすべてがわかるコンパクトマニュアル
の内容を見ていきましょう。
監訳者・床井雅美さんの言葉からどうぞ。
◆監訳者のことば（一部）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカ軍がミニミを採用する大きなきっかけと
なったのはベトナム戦争だった。
第２次世界大戦後（正確には朝鮮戦争後）アメ
リカ軍は、本書にも出てくる分隊支援火器のＢＡＲ
を廃止したため、ベトナム戦争で分隊支援火器をほ
とんど持たないまま戦闘に臨み、歩兵の近接戦闘支
援のためには重くかさばるＭ60汎用機関銃が使用
された。これに対し南ベトナム解放民族戦線（ベト
コン）側は、ソビエトに準じた兵器体系をとり、多
くのＲＰＤ分隊支援機関銃や75発容量のドラムマ
ガジンと長い銃身を備えたＡＫアサルトライフルの
派生型のＲＰＫ分隊支援火器を投入した。
徒歩によるジャングルや山岳地域での戦闘では、
重くかさばるＭ60は決定的に不利で、アメリカ軍は
苦戦した。この経験がのちにミニミ分隊支援火器を
採用する大きな理由になったのである。
本書で著者は「部隊の火力構成のカギは、異な
る機能と性能を有する兵器を組み合わせることにあ
る。各兵器の限界を考慮し、組み合わせで互いの短
所を補うのだ」と述べている。これは兵器の特性や
性能を考察し、評価するうえで忘れてはならない思
想である。
読者もミニミ軽機関銃をこの具体例として、こ
のような視点の重要性を理解、再確認されるにちが
いない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◇目次
はじめに
第1章 最強の分隊支援火器
ミニミ開発の発端／初期型ミニミのメカニズム／革
新的な複式給弾システム／過酷な比較試験
第2章 ミニミ軽機関銃のメカニズム
ミニミの取り扱い手順／標準モデルと空挺モデル／
5.56mmと7.62mm口径のミニミMk３シ
リーズ／Ｍ249ＳＡＷ（分隊支援火器）／Ｍ24
9特殊作戦用火器（SPW）／ミニミ軽機関銃の派
生型
第3章 ミニミ分隊支援火器の役割
戦術面での多様な役割／射手には筋力と持久力が求
められる／M249射手１人で歩兵の５倍の弾薬量
／射撃を安定させるバイポッド／車両の武装用とし
ても広く使われる／究極の遠隔操作式マウント／新
世代の光学照準器／進化する光学照準器／M249
分隊支援火器の射撃姿勢／M249分隊支援火器の
精密射撃
第4章 Ｍ249分隊支援火器の整備と保守
M249分隊支援火器の整備手順／M249分隊支
援火器の簡易分解と潤滑油／小さな部品が多く簡易
分解が難しいという不満／布製100発容量パック
が好まれる理由／Ｍ249分隊支援火器の緊急対処
法／「Ｍ249は一度も故障しなかった」
第5章 戦場のミニミ分隊支援火器
M249分隊支援火器による制圧援護射撃／戦場で
実証されたミニミ分隊支援火器の真価／韓国製Ｋ３
軽機関銃／Ｍ249分隊支援火器の存在意義／銃撃
戦の勝利に不可欠な軽機関銃／過熱した銃身を交換
して射撃再開
第6章 5.56mm弾をめぐる論争
Ｍ27歩兵自動小銃を選んだアメリカ海兵隊／遠距
離戦では明らかに不利な5.56mm×45弾薬／
5.56mm弾薬の殺傷力不足／部隊の火力構成─
兵器を組み合わせて短所を補う／5.56mm弾薬
批判への反論／5.56mm弾の利点を活かしたM
249分隊支援火器
第7章 ミニミの時代はこれからも続く
Ｍ249分隊支援火器からM27歩兵自動小銃へ／
批判されるＭ249分隊支援火器／精密射撃も可能
なM27の優位性／M27ＩＡＲでは制圧射撃任務
はできない／ミニミ分隊支援火器排除の動きに疑問
の声／ミニミ/M249分隊支援火器に優る兵器は
ない
［コラム］
Ｍ249ＳＡＷ（分隊支援火器）の諸元
M249分隊支援火器の射撃特性
Ｍ249分隊支援火器の射撃の基本（アメリカ陸軍
装備品取扱いマニュアルＦＭ23-14）
アメリカ陸軍のＭ249分隊支援火器に関する保守
整備要領標準
ブラジル軍特殊部隊とミニミ（2005年）
アフガンに展開するイギリス海兵隊第42コマンド
部隊（2011年）
イラクにおけるアメリカ海兵隊（2003年）
参考文献
監訳者のことば
訳者あとがき
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆著者・監訳者・訳者略歴
クリス・マクナブ（Chris McNab）
戦史と軍事テクノロジー分野で著作活動を行ってお
り出版点数は40冊を超える。オスプレイのウェポ
ンシリーズでも活躍しており、『ドイツ軍自動ライ
フル1941-45』、『MG34とMG42機関銃』および『バ
ーレット・ライフル』など多数。
床井雅美（とこい・まさみ）
東京生まれ。デュッセルドルフ（ドイツ）と東京に
事務所を持ち、軍用兵器の取材を長年つづける。と
くに小型火器の研究には定評があり、世界的権威と
して知られる。主な著書に『世界の小火器』（ゴマ
書房）、ピクトリアルIDシリーズ『最新ピストル
図鑑』『ベレッタ・ストーリー』『最新マシンガン
図鑑』（徳間文庫）、『メカブックス・現代ピスト
ル』『メカブックス・ピストル弾薬事典』『最新軍
用銃事典』（並木書房）など多数。
加藤 喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校ほかで学ぶ。
88年空挺学校を卒業。91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作
戦に参加。米国防総省外国語学校日本語学部准教授
（2014年7月退官）。著訳書に『ＬＴ』（TBSブリタ
ニカ）、『名誉除隊』『アメリカンポリス400の真
実！』『ガントリビア99』『M16ライフル』『MP５
サブマシンガン』『MP38/40機関銃（近刊）』（並
木書房）など多数。
いかがでしょうか？
訳者の加藤さんは「訳者あとがき」で、
＜本書の翻訳を進めるうち、ミニミ軽機関銃（米軍
制式名称：M249SAW（Squad Autmatic Weqpon）こそ、
強大な火力支援が可能で、かつ1人で持ち運べる理想
的な分隊支援火器だということがわかってきた。＞
と、ご自身の軍歴を振り返っての言葉を残されてます。
あわせて加藤さんの、
＜著者のマクナブの見識と公平な考察を通し、読者
は「M249分隊支援火器の時代が続くのか、あるいは
M27歩兵自動小銃への転換が各国軍隊にも波及して
いくのか」の判断を自ら下すことができると思う＞
との言葉もここでお伝えしておきます。
こんかいご紹介したのは
『ミニミ軽機関銃─最強の分隊支援火器』
クリス・マクナブ著
床井雅美監訳
加藤 喬訳
https://amzn.to/3DTWA8N
四六判１９２ページ（オールカラー）
定価１８００円＋税
発行日 ：2020.7
発行：並木書房
でした。
次回もお楽しみに！
エンリケ
追伸
本著では、ミニミ軽機関銃について
米軍にかかわる記述では「M249分隊支援火器」
米軍以外に関する記述では「ミニミ分隊支援火器」
米軍と外国軍が同時に描写されているときは
「ミニミ/M249分隊支援火器」
という風に言葉を使いわけています。
「M249分隊支援火器（SAW:Squad Autmatic Weqpon）」
という言葉は、ミニミ軽機関銃の米軍制式名称です。
そのため
本文中に「ミニミ」という言葉はあまり出てきませ
ん。「M249分隊支援火器」という言葉がよく出てき
ます。
『ミニミ軽機関銃─最強の分隊支援火器』
クリス・マクナブ著
床井雅美監訳
加藤 喬訳
https://amzn.to/3DTWA8N
四六判１９２ページ（オールカラー）
定価１８００円＋税
発行日 ：2020.7
発行：並木書房