━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文、同意です。
これまで何度同じような話が繰り返されてきたことでしょう。
しかし、これからも繰り返されるのでしょう。

さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

海上自衛隊の空母（１）

加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□地球温暖化に関する素朴な疑問
 
　愛媛県出身の地球科学者、真鍋淑郎（まなべ　し
ゅくろう）博士が今年のノーベル物理学賞を受賞し
ました。米国立気象局とプリンストン大学時代に新
しい気候モデルを開発し、地球温暖化予測の基礎を
築いた功績によるものです。1958年渡米。75年に米
国籍となったそうですが、やはり同じ国で生まれ育
った同胞の受賞は素直に嬉しいものです。
 
　私は地球温暖化を否定する者ではありませんが、
常々不思議に思っていることがあります。１週間先
の天気予報的中率が64パーセントで当たるも当た
らないもほぼ半々。数日先の台風進路予想でも、使
用する気象モデルによって進むとされる方角に18
0度近い差異が出ます。いずれも「確実」とは程遠
く、日々の計画を立てる際の「参考」になる程度の
ものです。
 
　では、なぜ同じ気候予想である地球温暖化では「
今世紀末までに摂氏５度から６度平均気温が上昇す
る」と断定的に予測できるのでしょうか？　日本か
らのニュースでもこの予想に基づいて、「いま気温
上昇に歯止めをかけないと、海面上昇や干ばつなど
で人類は破滅的打撃を受ける」との主張が「既成事
実」として報じられています。
 
　気候という現象は地球上でもっとも複雑なものだ
そうです。太陽、地球の公転軌道、海洋と大気の相
互作用、雲の形成、そして人間による二酸化炭素放
出など、多様かつ刻々変化する要素が何重にも絡み
合っているため長期予想が恐ろしく難しいのです。
 
　また大気と大洋の活動には未解明の部分が多いと
言います。この２つの流体が長い年月に地球スケー
ルでどのように干渉し合うかは「スーパー・コンピ
ューターでも正確に予測するのは不可能」とする気
象学者もいます。
 
 「今世紀末に気温6度上昇」がいつの間にか事実
として流布されるようになった訳は？　そして少な
くとも私が住むアメリカで、地球温暖化に関する素
朴な疑問を抱く人間が「気候変動懐疑論者」のレッ
テルを貼られ、あたかも「ナチスによるホロコース
ト否定論者」のように白眼視される理由は何か？
 
　思うに、科学として扱われるべき問題が政局や既
得利益、そして煽情的報道に利用されているからで
しょう。政治家の中には地位と権力を利用してグリ
ーン・エネルギー業界に便宜を図り、選挙の際に環
境保護論者らのリベラル票を当てにする者がいます。
 
　環境保護団体の中には組織を維持するため、気象
データや統計を取捨選択し「異常気象多発」との印
象操作に走るところもあるようです。また「世界滅
亡モノは売れる」ことから、メディアはともすると
地球温暖化危機を誇張する傾向があります。
 
　ちなみに1970年代初頭、人口爆発によって地
球文明が破綻すると予想したローマクラブの報告書
『成長の限界』はマスコミの喧伝で世界的ベストセ
ラーになりました。中学生だったわたしも終末論ブ
ームに飲み込まれ、将来を悲観したものですが、ど
っこい今もこうして生きています。
 
　事程左様に、地球温暖化に関しては政治家、環境
活動家、マスコミが揃って「最悪のシナリオ」のみ
に焦点を当てがちです。しかしこの態度は健全な環
境・経済政策とは相容れません。事実、火力発電か
ら再生可能エネルギーへの転換を謳い、実行可能性
の検証もなく二酸化炭素大幅削減に舵を切った欧州
や中国は、今、深刻な電力不足に見舞われています。
 
「世界のエネルギー需要は風力や太陽光などで賄え
る」という空想的エネルギー政策が現実の壁に突き
当たったカタチです。日米でもこの冬の電力不足や
天然ガス価格高騰が取り沙汰されており、後先考え
ず「温室効果ガス０」宣言に加担した政治家諸氏は
手痛いしっぺ返しを受けそうです。
 
　「科学とは自己修正機能を持ったプロセスだ。不
都合な説や気に入らない説を抑圧したりもみ消した
りする行為は科学とは無縁だ」
 
　天文学者でありカリスマ科学啓蒙者でもあった故
カール・セイガン博士の指摘は正鵠を射ています。
温暖化に関する率直な疑問を封じ込める昨今の風潮
は科学界のドグマ化。米社会が言論統制に傾いてい
る危険な兆候でもあります。
 
今後、真鍋淑郎博士が素人にも分かる言葉で「地球
温暖化に関する素朴な疑問」に答えてくれると良い
のですが。
 
 
▼海上自衛隊の空母（１）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　1971年から航空自衛隊に配備されたF-4EJファン
トム戦闘機には対地攻撃能力と空中給油能力があり
ませんでした。「周辺諸国への脅威となる爆撃機能
は専守防衛に反する」との考えから、これらの機能
をわざわざ取り外したのです。類似の理論から、日
本は仮想敵国の沿岸から攻撃を仕掛けられる航空母
艦も長らく保持してきませんでした。

　今回登場する「いずも」の艦艇記号はDDH。ヘリ
コプター搭載護衛艦を意味しますが、250メートル
近い飛行甲板を備えた本艦はヘリ空母と呼んだ方が
しっくりきます。

中国人民解放軍の脅威拡大を予測し、いずもは当初
からF-35B短距離離陸垂直着陸機のサイズに合わせ
て設計されたといわれています。つまり、ヘリ空母
から本格空母への改修は既定路線だったわけです。
この慧眼が功を奏し、甲板の耐熱強化などを経た
「いずも」は本年10月３日、米海兵隊のF-35B戦闘
機２機による発艦着艦試験を成功させています。
これによって、今後空自に配備されるF-35Bが
「空母いずも」から運用できることが立証されたの
です。

ちなみに、いずも空母化を「専守防衛逸脱」だと批
判しているのが中共。力による現状変更を恥じない
強権国家が「専守防衛」を持ち出すとは何とも奇怪
な光景です。

教材ビデオ:
 Watch-out China: Japan's #Izumo Carriers gett
ing ready for deployment with #F35B! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Su_5YWWL6YA&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=212&t=13s

（本エピソードは０：１３から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Integration（インテグレーション）一体化　統合
すること
Counter（カウンター）反撃する　対抗する
Hostile（ホスタイル）敵意を持った

シナリオ（カウンターを１：２７に合わせてくださ
い）
 Integration of the F35B with Izumo class wars
hips is being seen as a way to counter an incr
easingly hostile China.

（F-35B戦闘機を護衛艦いずもと一体化して運用す
ることは、敵愾心を増す中国に対抗する手段だと見
なされている）

（今回のエピソードは最後まで続きます）

英語一言アドバイス：
counterにはさまざまな意味があります。「計算機
」や「キッチンの調理台」「売り場の台」などはす
でに日本語になっています。本ビデオでは「対抗す
る」「反撃する」という意味合いで使われています。
また、他の言葉と連結させることで、たとえば
counter ＋ argument(議論)なら「反論」、
counter ＋ attack（攻撃）なら「反撃」「逆襲」
になります。敵の電子妨害に対抗する手段を軍事用
語で「対電子妨害手段」と言いますが、英語では
electronic counter counter measure:ECCMと表現
されます。

発音サイト:
counter の発音counter pron
ounce - Google Search
http://okigunnji.com/url/133/

参考サイト
護衛艦いずも
　いずも (護衛艦) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%9A%E3%82%82_(%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%89%A6)

いずも型護衛艦
　いずも型護衛艦 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%9A%E3%82%82%E5%9E%8B%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%89%A6



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

■メルマガバックナンバーはこちら
http://okigunnji.com/url/105/

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.