━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

ちなみにわたしが反日やパヨク、リベラルといった
界隈が嫌いなのは、「間抜け」「無能」だからです。

机上の空論づくりとアリバイ作りだけに長けており、
現実に処する力は皆無に近い。

米のバイデンさんもその典型です。

加藤さんがおっしゃる
「軽卒」
という言葉に納得しました。


もしこれが芝居だったら、大したものです。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

英国海軍空母打撃群（１）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□アフガン撤退──バイデン大統領が犯した痛恨の
過ち


　15日、カブールが陥落しました。
 
　タリバン勢力の電撃的進撃を前に、大統領保養地
キャンプ・デービットで休暇中だったバイデン大統
領はなす術もありませんでした。米国の威信を損な
う不名誉な幕切れと、カブール市内外に取り残され
た米国市民らの救出難航、そして大量のアメリカ製
武器弾薬をテロリスト組織に鹵獲された責任を問わ
れ、氏は与野党からの批判にさらされています。
 
　公平を期するために言うと、わたしはバイデン氏
がトランプ前大統領から引き継いだ「アフガニスタ
ン完全撤退決断」は正しかったと思います。米国の
軍事力と経済支援で民主主義を根付かせようという
「国造り政策」は高尚な振る舞いには違いありませ
んが、ベトナムでもイランでもイラクでもうまくい
った試しがなく、腐敗した政治家らが私腹を肥やす
結果に終わっています。
 
　当事国に住む人々の希求と命がけの献身なしには、
アメリカが尊ぶ自由、平等、正義といった民主的価
値も単なるお仕着せに過ぎないからです。20年の歳
月と米将兵および民間軍事要員合わせて6500人の命、
そして100兆円強を費やしたアメリカ史上最長の戦
争は終わらせるべき時。アフガン政府軍将兵、民間
人、タリバン勢力合わせて17万人を失ったアフガニ
スタンにとっても、それが次善の出口戦略であるは
ずです。
 
　戦争を始める大統領より終わらせる大統領の方が
荷が重い・・・敢えて火中の栗を拾ったバイデン氏
の意図に限れば、わたしはそれなりに評価します。
 
　氏が犯した痛恨の過ちは、撤退終了日を同時多発
テロから20年となる９月11日に定め「象徴的効果」
を狙ったこと。すなわち、戦略的判断に基づくべき
全軍撤退を「政治ショー」にしてしまった軽率さに
尽きます。
 
　米軍将兵と在アフガン米市民そして地元協力者ら
の安全を尊ぶなら、２度目の撤退延期を宣し、冬に
紛れて脱出するのが堅実な作戦。12月から２月に
かけ、タリバンの軍事行動は積雪と氷点下の気候に
遮られて止むことが知られているからです。
 
　では、タリバンの行動が活発な９月に敢えて「劇
場効果」を優先させたのはなぜか？　バイデン最高
司令官がアフガン政府軍の戦闘能力を著しく過信し
ていたからです。市井人の後知恵と言うなかれ。バ
イデン氏がNATO諸国軍並みと豪語したアフガン政府
軍の兵力は政府高官らによる給与横領目的で長年水
増しされてきたこと、そして、脱走兵が絶えない士
気の低い状況にあったことは新聞に載っています。
 
毎日、最高機密ブリーフィングを受ける大統領が知
らないはずはありません。仮に情報を無視して９月
撤退を決定したのなら、それこそ弁解の余地なき大
失態。敵を侮る最高司令官を諫（いさ）めなかった
国防長官と統合参謀本部議長も同罪です。
 
　来る9月11日、在アフガン米国大使館にはタリバ
ンの旗がひるがえっていることでしょう。政治ショ
ーと引き換えに祖国を貶めた呵責（かしゃく）を、
この日、誰より痛切に噛みしめるのはバイデン氏本
人。45年前北ベトナム軍とベトコンがサイゴンを掌
握した際、時のフォード大統領が同じ憂き目に遭っ
ています。
 
　しかし・・・バイデン氏の誤算はこれをはるかに
上回る危機的的状況を現出させました。アメリカの
敵失で勢いづいた中共が台湾や欧米への対決姿勢を
一層鮮明にし、勝利の自信すら深めていることです。
 
事実、場当たり的撤退で在アフガン外交官や市民脱
出の機会を失ったNATO諸国からもバイデン政権への
批判が出始めています。中共がこれを見逃すはずは
なく、対中包囲網打破を目指し反米プロパガンダの
大攻勢をかけてくるはずです。
 
　ちなみに、タリバン有利と見た中共は7月28日の
段階で同勢力幹部らを天津に招き王毅外相が面談し
ています。一帯一路計画の経済効果をちらつかせて
懐柔し、中国へのイスラムテロ勢力流入防止とアフ
ガニスタンの豊富な地下資源を狙っているものと考
えられます。
 
　猜疑心が強く一筋縄ではいかないタリバンが中国
の思惑通り動くかは未知数ですが、中共がいちはや
くカブール陥落を看破していた点で「習主席はバイ
デン大統領より役者が上」との印象を全世界に与え
ました。
 
　タリバンの凱旋から丸一日経った16日、バイデ
ン大統領は米国市民に向けに演説を行ないました。
「全責任は自分にある」と前置きしたものの、舌の
根が乾かぬうちにトランプ前大統領とアフガニスタ
ン政府軍への責任転嫁が続く始末。撤退正当化に終
始する言動が、図らずも、氏の「器」を浮き彫りに
した格好です。「アフガン戦争が終息しても米社会
融和は望むべきもない・・・」暗澹となる、何とも
後味の悪い会見でした。
 
もっともアフガン政府と軍への恨み節には得心しま
した。「米国はアフガン軍人自身が戦意を持たぬ戦
争に関与し続けることはできない。また、そのよう
な戦いで米軍将兵が命を落とすべきでもない」。大
統領はそう断言したのです。
 
「平和と未来を自らの手で勝ち取る意思のない人々
のために、アメリカは血を流さない」。私はこれを
日本への「警句」と受け取ります。
 
　中共が連日見せる露骨な領土野心にもかかわらず
、尖閣諸島への灯台設置や自衛隊駐屯はもちろん、
自国民の上陸すら禁ずる日本政府がバイデン氏の目
にどう映るか。この機会に、日本の政治家諸氏は真
摯に内省するべきです。
 
 
▼英国海軍空母打撃群（１）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

７月末、英海軍の空母打撃群が南シナ海に入り米海
軍艦艇などと合同演習を行ないました。英国防省は
「世界の海上輸送の三分の一が毎年行なっているこ
とと同様だ」とそつなくかわしましたが、本ビデオ
は「中国へのメッセージを込めた重大な展開」と解
説しています。

日本人にはあまり馴染みがない空母打撃群（CSG）
とはいったいどんな存在なのか？　今回はその編成
を考察します。

CSGは空母を中核とする機動部隊で、対地、対空、
対水上、対潜の各作戦で高い戦闘能力を持っていま
す。今回登場する英海軍CSG21の場合、中核は基準
排水量４万５千トンの最新鋭空母クイーン・エリザ
ベス。艦載機は垂直・短距離離着陸可能なF-35Bス
テルス戦闘機や対潜ヘリなど最大約50機です。空母
の護衛任務に就くのはミサイル駆逐艦ダイアモンド
と同ディフェンダー、フリゲート艦ノーサンバラン
ドと同ケント、攻撃型原潜アートフル、そして燃料・
食料・弾薬を供給する補給艦タイドフォースと同フ
ォート・ビクトリアです。

第２次世界大戦当時の駆逐艦やフリゲート艦といえ
ば、爆雷を使った対潜作戦が主任務でした。しかし
CSG21の水上護衛艦艇は対空ミサイルや巡航ミサイ
ルを運用できます。CSGを空の脅威から守ると同時
に、敵地攻撃にも威力を発揮する訳です。また攻撃
型原潜には魚雷発射管から撃ちだせる対艦ミサイル
と対地攻撃用巡航ミサイルが搭載されています。誘
導魚雷による対潜作戦のみならず、水上艦艇と陸上
目標の撃破にも使えるスグレモノです。

空母の火力は艦載機にあります。F-35Bステルス戦
闘機は空自が配備を進めているF-35Aの短距離離陸
垂直着陸型。レーダーに発見されにくいステルス性
を活かした空対空戦闘のほか、空対地ミサイル、空
対艦ミサイル、巡航ミサイル、爆弾などを約７トン
装備することができます。

これらを総合すると、空母打撃群には高い制海能力
と敵地に対する火力投射能力があることが分かりま
す。

教材ビデオ:
 (20) #HMSQueenElizabeth moves into #SouthChin
aSea | Dares China ! -YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yt4cogIqSRU&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=190&t=71s

（本エピソードは０：１３から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Significant（スィグニッフィカント）重大な　
Development（ディベロップメント）大きな影響を
与える展開
Tension（テンション）緊張　ストレス　不安

シナリオ（カウンターを１：２８に合わせてくださ
い）

This is a significant development and is expec
ted to see an increasein tensions between Bri
tain and China.

（英海軍空母打撃群の南シナ海通過）は重大な展開
であり、英中の緊張が高まるものと思われる）

（今回のエピソードは１：５３まで続きます）

英語一言アドバイス：
 tensionは文脈によって物理的な「張力」を指す場
合もありますし、人や集団の間の「緊張関係」や
「敵対意識」を指す場合もあります。本ビデオの場
合は後者です。「米中間の緊張が高まっている」なら、
“Tensions between the U.S. and China are high”
になります。

発音サイト：
tensionの発音　How to pronounce tension | HowToPro
nounce.com
https://www.howtopronounce.com/tension

参考サイト：
英海軍空母打撃群
　空母打撃群 - Wikipedia（イギリス海軍の項を参
照してください）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E6%AF%8D%E6%89%93%E6%92%83%E7%BE%A4

F-35Bステルス戦闘機　
F-35 (戦闘機) - Wikipedia（F35B　英海軍の項
を参照してください）
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-35_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)#F-35B

空母クイーン・エリザベス　クイーン・エリザベス
 (空母) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B9_(%E7%A9%BA%E6%AF%8D)




（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.