━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。


祖国の独立、自存自衛を達成するためにできること
は何でもする。

それが国を守るということでしょう。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

米空母を無力化するロシア軍兵器（７）

ボストーク演習──ロシアの狙いは中国への抑止


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□日米に漂う亡国の空気──活動家アスリートの裏
切り行為
 
　アラスカ大学の恩師、故ルーディ・クレイチー先
生は生涯を通じ「戦う哲学者」でした。
 
1938年から45年にかけ母国チェコスロバキアを占領
したナチスドイツに対し、クレイチー少年はレジス
タンスの一員として抵抗運動に加わりました。ドイ
ツの敗戦直前、破棄された独軍装甲車を仲間と鹵獲
しているところを親衛隊に見つかり、機銃掃射を受
けました。クレイチー少年は九死に一生を得ました
が、仲間は即死。血まみれの二人を見て、敗走中の
ドイツ兵らはそのまま去って行ったといいます。
 
　ファシズムへの勝利もつかの間、1948年チェコス
ロバキアはソ連型の社会主義国と化し、再び自由が
奪われました。一党独裁に反対するクレイチー青年
は反共運動に身を投じ、ほどなく死刑宣告に等しい
ウラニウム鉱山での強制労働を科されます。
 
　数年間潜伏生活で官憲の目を逃れますが、自由な
き監視社会となったチェコスロバキアに未来はない
と確信し、国外脱出を決意。鉄道員だった父親の手
引きで国境に向かう貨物列車の石炭袋に身を潜め母
国を後にしたのです。
 
　亡命先のオーストリアで反共ラジオ放送に携わり
ながら勉学にいそしみ、1960年に哲学博士号を取得。
さらなる自由を求めて渡米し、その後37年間、白夜
の土地アラスカで教鞭をとり続けたのです。
 
私はアラスカで過ごした５年間、クレイチー先生か
ら知的自由と独立思考、そしてナチズムや共産主義
など全体主義と戦うことの大切さを学びました。生
命、自由、権利といった民主主義の普遍的価値を守
るためには自ら立ち上がるしかないと説き、哲学を
修めるだけでなく実践する勇気を身をもって示して
くれたのが「白夜の哲学教室」の恩師でした。「教
育が個人と国家の将来を決める」との確信はクレイ
チー先生譲りです。
 
　この数十年間、アメリカ教育界はリベラル思想に
染まった人々に乗っ取られてきました。ことに最近
では、批判的人種論（CRT）やアイデンティティー
政治を喧伝する大学教授らが、米国を人種差別国家
として蔑（さげす）む「自虐史観」を若年世代に蔓
延（はびこ）らせています。
 
　最も顕著な一例が、カリスマ大学教授とでも呼ぶ
べきイーブラム・ケンディ博士です。ベストセラー
作家や反人種主義活動家としての業績で、昨年「タ
イム誌が選ぶ最も影響力ある100人」に選出された
人物です。
 
　舌鋒鋭いCRTの提唱者で、私立名門校ボストン大
学の反人種主義研究所の所長も務めています。同教
授のアメリカ観は「奴隷制度の上に築かれたアメリ
カの本質を教えることで人々が米国を憎むようにな
っても、それはそれで構わない。この国の差別政策、
組織的人種差別などを根こそぎにする必要があるか
らだ。言い換えれば、差別の存在を認めるだけでは
足らず、この国を本質的に作り変えるために行動を
起こさなくてはならない」との発言に要約されてい
ます。
 
　ケンディ教授と全米の同僚らは、アメリカ建国の
父トーマス・ジェファーソンが「万人は生まれなが
らに平等である」とした独立宣言と、奴隷制度廃止
のために50万人近くが戦死した南北戦争は無視し
「祖国を憎む倒錯の心理」のみを若者たちの意識に
植え付けているのです。
 
　先日、その結果が実に象徴的なかたちで露呈しま
した。オレゴン州で行なわれたオリンピック選考大
会で、出場権を獲得した女子ハンマー投げ選手が国
歌斉唱の際、表彰台で星条旗に背を向けたのです。
自称「反差別活動家アスリート」の彼女はその後、
「私の目的と使命はスポーツを上回るものです。今
日、ここに自分がいるのは、組織的人種差別の犠牲
となった人々を代表するため。この重要な使命があ
るから、私は（東京オリンピック）に行くのです」
とツイートしています。
 
　彼女が東京でメダルを獲得した場合、おそらく同
じ振る舞いに出ます。アメリカを代表する栄誉に浴
したオリンピック選手が全世界注目のさなか米国旗
を侮辱する・・・世が世なら天誅ものの裏切り行為
ですが、アイデンティティー政治に飲み込まれた米
社会では表立って批判するのがためらわれます。
「反差別活動家アスリート」を指弾すれば、即、
キャンセルカルチャー支持者らに人種差別主義者の
レッテルを貼られるからです。
 
もっとも全体主義を掲げる中国やロシアにしてみれ
ば、この活動家アスリートはカモネギ。五輪会場で
繰り広げられる米国選手による反米プロパガンダに、
プーチン・習両首脳は今からほくそ笑んでいること
でしょう。
 
　私は米陸軍で国旗に対する敬意を学びました。軍
人は肌の色や政治観、宗教、性別、出自に関わりな
く、ラッパが鳴って星条旗が掲揚される際は直立不
動の姿勢で敬礼します。なぜか？　自由と機会均等
の国アメリカを守るために、多くの同胞将兵が命を
捧げてきたからです。
 
　これまでに、私が大尉だったころ中隊軍曹として
支えてくれた女性曹長や、『チュースデーに逢うま
で』の著者、ルイス・カルロス・モンタバン大尉の
亡骸（なきがら）を収めた棺が星条旗に包まれて運
ばれていく様子を目にしてきました。
 
　国旗や国歌への冒?は、これら戦没将兵を貶める
行為だと断言できる所以です。国家に殉じた人々を
敬わない社会は早晩滅びます。ケンディ教授や活動
家アスリートの言動は、その不吉な前兆といえまし
ょう。
 
　幸い、フロリダ州やアリゾナ州など共和党が強い
地盤では、このところ州議会議員や知事らが教育面
で存在感を増しています。小中学校でCRTに基づ
くカリキュラムを禁じたり、共産主義がなしてきた
邪悪行為を生徒に学ばせる機会を設けたりして自虐
史観に対抗しているのです。
 
　日本における祖国愛教育の現状は寡聞にして知り
ません。しかし・・・中国共産党創建100年に際し、
与野党の重鎮や元政治家らがこぞって祝電を送った
との報道から見当はつきます。
 
　尖閣諸島を中国領だと強弁し、新疆ウイグル自治
区に住む少数民族の浄化を断行し、香港と台湾の民
主主義を力で弾圧する中共に媚びへつらう政治家を
見て誰が国に尽くそうと思いますか？
 
　日米に漂う亡国の空気は、ほどなく民主主義陣営
全体に伝播することでしょう。クレイチー先生が諭
された通り、全体主義に打ち勝つためには、民主主
義を甘受する一人一人が立ち上がるしかありません。
 
　人類の敵となった中共にひれ伏すことは、即、人
が持って生まれた自由と権利の死を意味するからで
す。
 
 
▼ボストーク演習──ロシアの狙いは中国への抑止

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　ボストーク演習はロシア軍東部軍管区のシベリア
から極東ロシア地域で行なわれる大規模演習です。
2018年に行なわれた同演習は6日間で将兵30万人、
戦闘車両3万6千両、航空機1000機を動員したとされ
ています。規模もさることながら、中国人民解放軍
が初参加したことでも注目されました。本演習はそ
れまで中国を仮想敵国としていたものだったからで
す。

　では中国軍を招いた理由は何だったのか？　「露
中両軍の関係改善と相互運用性の向上」や「露中国
境で行なわれる大規模演習に対する中国側の不安払
しょく」がよく引き合いに出されます。また、主要
貿易相手である中国をなだめるためとの推測もあり
ます。

　しかし、プーチン大統領は共産主義下の粛清を生
き延びてきた策士であり透徹した現実主義者です。
対米関係の悪化によって露中関係がいっとき緊密に
なることがあっても、中国との永遠の同盟関係など
あり得ないことは看破しています。

とすれば、中国軍をあえて参加させたロシア側の意
図はいま少し深読みしても良いのではないか。本ビ
デオでは「中国軍に大部隊展開能力や火力統制、指
揮通信調整などの現場を垣間見させることでロシア
軍の実力を誇示し、中国の領土野心をやんわり抑止
する」との見解をとっています。

「露中国境で行なわれる大規模演習に対する中国側
の不安を払しょくする」は外交的麗句に過ぎず、事
実上、ボストーク2018はこれまで通り中国人民解放
軍の越境を想定した対中軍事演習だったとの解釈で
す。

「永遠の同盟は存在しない。あるのは永遠の国益の
み」

　19世紀の金言を彷彿とさせるエピソードです。

教材ビデオ:
 CHINA NOW CLAIMS RUSSIAN TERRITORY - EYES CIT
Y OF VLADIVOSTOK ! RUSSIA vs CHINA IS BREWING? - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=xmFZ7cn9uUA

（本エピソードは5：58から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Inclusion（インクルージョン）含めること
Analyst（アナリスト）分析者　アナリスト
Glimpse（グリンプス）一瞥　垣間見ること
Deterrence（デタランス）抑止
Pacify（パシィファイ）なだめる　静める

シナリオ（カウンターを７：４２に合わせてくださ
い）

The inclusion of China as per many military an
alysts was done to pacify one of its major tra
ding partners.

（多くの軍事アナリストによれば、ボストーク演習
に中国を含めたのは、主要貿易相手である同国をな
だめることにあった）

Also some other analysts stated that it was do
ne so as to give China a glimpse of Russian ca
pabilities so that it can act as a soft deterrence.

（別のアナリストらは中国の参加について、ロシア
の軍事力を垣間見させることで中国を柔らかく抑止
するためだったと述べている）

（今回のエピソードは７:５９まで続きます）


英語一言アドバイス：
 pacifyは「なだめる」「静める」「落ち着かせる」
という意味です。たとえば昨今アメリカで頻発して
いる暴動ですが、「暴徒は彼らの要求を満たすこと
でなだめることはできない」と言うなら　
You can not pacify rioters by satisfying their
 demands  で良いでしょう。

発音サイト：
pacifyの発音　How to pronounce pacify | HowToProno
unce.com
https://www.howtopronounce.com/pacify

参考サイト：
ロシア軍ボストーク演習2018
　事後検証：ロシア軍秋季大演習「ヴォストーク2
018」 | 記事一覧 | 国際情報ネットワークIINA
笹川平和財団 (spf.org)
https://www.spf.org/iina/articles/koizumi-russia-boctokpost.html





加藤　喬（かとう・たかし）

元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に
渡米。アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ
。88年空挺学校を卒業。91年湾岸戦争「砂漠の
嵐」作戦に参加。米国防総省外国語学校日本語学部
准教授（2014年7月退官）。著訳書に第３回開
高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ?ある“日本製”米軍
将校の青春』（TBSブリタニカ）、『名誉除隊』
『加藤大尉の英語ブートキャンプ』『レックス 戦
場をかける犬』『チューズデーに逢うまで』『アメ
リカンポリス４００の真実！』『ガントリビア９９
の謎』『Ｍ16ライフル』『ＡＫ?47ライフル』
『ＭＰ５サブマシンガン』『ミニミ軽機関銃』『Ｍ
Ｐ３８／４０サブマシンガン（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。






（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.