━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
E-ｍａｉｌ
hirafuji@mbr.nifty.com
WEB
http://wos.cool.coocan.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは。エンリケです。
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。
今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。
『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
武器オンチの日本人には
特におススメです。
＜・・・反体制派の芽を摘む悪夢の未来図に対抗す
るためには、日米欧豪印が対中機構を構築すること
が急務。この対中ビジョン確立の勢いになり得るの
が、民主陣営が共同で行なう武漢ウイルス研究所起
源説の徹底究明なのです。・・・＞
はまったくそのとおりで、この感覚のない人に
今のわが国の対外姿勢を云々する資格はないと感じ
ます。
さっそくどうぞ
エンリケ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編 Takashi Kato
米空母を無力化するロシア軍兵器（６）
中国を睨むイスカンデル短距離弾道弾
加藤喬（元米陸軍大尉）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□民主主義vs.強権主義の開戦前夜
ニューズウィーク誌がDRASTIC（新型コロナウイ
ルスに関する分散的先鋭的独立調査チーム）の報道
を続けています。今回は武漢ウイルス研究所でコウ
モリが飼育され、実験に使用されていたことを示唆
する動画をめぐる記事です。
これによって、ウイルス自然発生論を喧伝し「洞
窟で捕獲されたコウモリはその場で放たれた。コウ
モリが遺伝子解析のため武漢研究所に送られたとい
うのは陰謀説だ」とツイートしていたピーター・ダ
ザック博士の主張に重大な疑惑が生じました。
同博士が作成に加わった世界保健機関（WHO）の
報告書が「武漢研究所でのコウモリ飼育」に言及し
ていないことを考え合わせると、「ウイルスが同研
究所から漏出した可能性は極めて低い」との結論は
中共におもねった虚偽だと見てよいでしょう。
またアメリカでは「パンデミック発生直前に同研
究所の研究員ら３名が体調不良で入院していた」と
する米情報当局筋のニュースも取沙汰され、ウイル
ス漏出説に信ぴょう性を与えています。
ここにきて米国が中共への追求を強めているのに
は理由があります。ひとつには、公金が武漢ウイル
ス研究所に流れていた事実。つまり、米市民の税金
でウイルスの毒性を高める機能獲得実験が行なわれ、
パンデミック発生に結びついた可能性が高まったの
です。
今一つは「中国の研究機関が透明性かつ責任ある
行動をとるとの思い込み」に対する反省です。この
軽々しい楽観は「中国を世界経済に迎え入れ、WH
Oなど国際機関に『責任ある利害関係者』として参
加させれば民主化する」とした誤算の二の舞。己の
軽率を恥じ入る気持ちが、期待を裏切った中国への
怒りと不信になったとしても不思議ははありません。
しかし、高まるウイルス起源究明要求もどこ吹く
風。中共は同研究員らの症状などに関する生データ
提供を拒否し続けています。「武漢ウイルス研究所
起源説」の再燃を前にしても、前述のWHO報告書を
盾に同説を一蹴し対決姿勢を強めるばかりです。
振り返れば1989年、民主主義と自由を求める学生
らに人民解放軍を差し向け虐殺した天安門事件は、
中共が「中国人民の敵」であることを世界に示しま
した。連日尖閣諸島への接近を繰り返す中国海警局
の巡視船は中共が日本の敵であることを証明してい
ます。独立国台湾への武力恫喝は中共が台湾人の敵
であることを白日の下にさらしています。また香港
民主活動家らの弾圧投獄、気骨ある反中論調で知ら
れた「リンゴ日報」の強制廃刊は、中共が「香港人
の敵」であることを世界に知らしめました。
そして・・・ウイルス起源の特定とコロナ禍再発
防止に必要な情報提供を拒み、パンデミックの真相
を葬ろうとする中国共産党の態度そのものが、図ら
ずも、ある事実を明白にしています。中共が「人類
の敵」になったということです。
恐るべきIT監視社会を築き上げ、徹底的な外出
禁止と都市閉鎖でパンデミックを抑え込んだ中共は、
「一党独裁制度は民主主義に優る」との確信を深
めました。勢いづいた習近平国家主席は、陸海空に
続き宇宙を核心的利益と位置づけ「宇宙強国を目指
す」と宣言しています。習氏以下党幹部と党員らは
「中華民族の偉大な復興」の夢に舞い上がり、中華
民族による理想郷の実現に本腰を入れています。
対するアメリカでは、バイデン政権下となった今
も社会分断が深まる一方。反差別主義の名を借りた
社会主義礼賛が蔓延り、米建国史を歪曲、蔑視、否
定する自虐史観が国の箍（たが）を蝕んでいる有様
です。にもかかわらず、バイデン氏は米国が目指す
べき民主国家の未来像を描こうともしていません。
アメリカが内部から社会主義化してしまえば中共の
思う壺です。
中国共産党の理想郷は、民主主義を信奉する人々
には暗黒郷。先端IT技術で人民の権利や自由を剥
奪し、反体制派の芽を摘む悪夢の未来図に対抗する
ためには、日米欧豪印が対中機構を構築することが
急務。この対中ビジョン確立の勢いになり得るのが、
民主陣営が共同で行なう武漢ウイルス研究所起源
説の徹底究明なのです。それでも中共が協力を拒否
し続ければ、早晩、国際社会から完璧に孤立し、や
がては衰退の道を辿りましょう。因果応報・・・人
類の敵となった中共の宿命です。
民主主義対強権主義の開戦前夜、日本は中共への
忖度をきれいに打ち捨てなければなりません。極東
の安全保障の鍵である日本が、経済絡みの忖度で中
国に何も言えなければ民主主義陣営の最弱リンクに
なるからです。目先の利益を国家存立に優先させて
いては、早晩国が滅びます。
▼中国を睨むイスカンデル短距離弾道弾
兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。
中国共産党が尖閣諸島の領有権を主張し始めたの
は1970年以降。膨大な石油資源が付近の大陸棚に埋
蔵されているとの国連報告がきっかけになっていま
す。中国がベトナムと武力衝突した南シナ海の西沙
諸島問題やフィリピンと対立が続く南沙諸島問題を
含め、領土絡みの中共の振る舞いは同独裁政権が極
めて恣意的に「核心的利益」をでっち上げ、武力で
他国の領土を奪取する常套手段を示しています。
中国とロシアは対外的に「第二次世界大戦でファ
シズムと肩を並べて戦った盟邦」として良好な関係
をアピールしています。ところが本ビデオによれば、
ロシアと中国の間にも深刻な領土問題があるよう
です。その舞台が日本人にもなじみ深い極東の軍港
ウラジオストクというから驚きます。
19世紀後半、清国とイギリスは清へのアヘン輸
入をめぐる対立から戦争状態に陥りました。これが
第1次アヘン戦争です。戦後、清国に課された不平
等条約や英国人に対する反発が高まって外国人排斥
運動が頻発。英国籍のアロー号を清国官憲が臨検し
たことを口実に英国海軍が武力行使を開始し、いわ
ゆる第2次アヘン戦争が勃発したのです。
４年後、ロシアの調停で英国と清国の間に北京条
約が締結。その代償としてロシアは清から北満州の
沿海地方を譲り受け、軍港ウラジオストクを開設。
以後、ロシア太平洋艦隊を常駐させるようになった
のです。
中共はアヘン戦争を「中国が世界最大最強の統一
王朝の座から引きずり降ろされた屈辱」と位置づけ
ており、したがって、習近平国家主席が唱える「中
華民族の偉大な復興」には割譲された領土の奪還が
必要になるのです。19世紀の出来事を理由にウラ
ジオストクの所有権を主張するとはいささか滑稽で
すが、中国共産党高官らは大真面目で「この先祖の
土地はいずれ中国の手に戻る」とネット上で公言し
ています。
これに対しロシアは2017年、中国と国境を接する
東部軍管区の第３ミサイル旅団にイスカンデルＭ短
距離弾道弾を配備しています。イスカンデルは通常
の弾道弾とは異なり大気圏内のみを飛行し、最終段
階では迎撃ミサイルを避けるため回避行動をとるこ
とも可能です。移動式ランチャーから発射され、敵
の先制攻撃を避けることができます。最大速度はマ
ッハ６。重量750kgの通常または核弾頭を装備し射
程は500km。目標から7m以内に着弾する精度を持っ
ています。
イスカンデルに搭載される通常弾頭には、展開し
た敵部隊を瞬時に殲滅できるクラスター爆弾や燃料
気化爆弾、敵の地下司令部を破壊する地中貫通爆弾、
そして敵のレーダーを無効化する電磁パルス爆弾
などがあります。移動中の敵部隊を弱体化させたり
敵司令部を破壊したりすることで、敵の戦闘遂行能
力を奪うのが任務です。
ロシアは高性能の戦域弾道弾を東部軍管区に配備
することで、中国人民解放軍に対する強い抑止効果
を狙っているのです。
教材ビデオ:
CHINA NOW CLAIMS RUSSIAN TERRITORY - EYES CIT
Y OF VLADIVOSTOK ! RUSSIA vs CHINA IS BREWING? - YouTube
（本エピソードは２：１４から始まります）
https://www.youtube.com/watch?v=xmFZ7cn9uUA
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Indicate（インディケイト）示唆する 示す
Guard against（ガード アゲンスト）?を警戒する
シナリオ（カウンターを５：４８に合わせてくださ
い）
Placing an advanced system like Iskendar-M aga
inst China clearly indicates that Russia feels
its needs to guard against Chinese forces.
（中国の脅威に対しイスカンデルーＭのような先進
システムを配備するということは、明らかにロシア
が持つ中国軍への警戒感を示している）
（今回のエピソードは４:１６まで続きます）
英語一言アドバイス：
guard againstは文脈によって「警戒する」「用心
する」「防ぐ」「備える」のような意味があります。
たとえば、
Japan must guard against the invasion of Senka
ku Islands.
は「日本は尖閣諸島への侵入を防がなくてはならな
い/警戒しなくてはならない」と訳せます。
During the coming Tokyo Olympics, we must guar
d against variant strains of the COVID-19.
なら「来る東京オリンピックでは、新型コロナウイ
ルスの変異株を予防しなければならない/に用心し
なければならない」で良いでしょう。
発音サイト：
guardの発音
How to pronounce guard | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/guard
againstの発音
How to pronounce against | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/against
参考サイト：
ウラジオストク
ウラジオストク - Wikipedia（歴史の項を参照）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%AF
第二次アヘン戦争
アロー戦争 - Wikipedia （北京条約の項を参照）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%BC%E6%88%A6%E4%BA%89#%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%9D%A1%E7%B4%84
イスカンデル短距離弾道ミサイル
9K720 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/9K720
（かとう・たかし）
●著者略歴
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
追記
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
⇒
https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"
と表現します。
『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
加藤 喬
----------------------------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）
メインサイト：
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。
Copyright (C) 2000-2021 GUNJIJOHO All rights reserved.