━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文を毎回楽しみにしています。

こういう貴重な知識を手に入れられる機会は、
今わが国ではこの連載だけでしょう。

米で起きているヘンなことは、
同じようにわが国でも起きてますし、
これから起きます。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

中国軍の領土野心に歯止めかける

台湾防衛の切り札（４）「Ｆ16戦闘機」


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「反差別運動」の正体─マスコミ報道では見えて
こないアメリカ

1980年の秋、私はようやく「英語を学ぶ」ことから
「英語で学ぶ」段階に移行し始めていました。
渡米後１年半ほど経った頃で、それまでのように英
語を逐一日本語に翻訳せずとも、英語を英語として
理解できるようになりつつあったのです。
 
　ちょうど受講していた米現代史クラスでレポート
のテーマを決めかねていると、教授が「日本から来
たタカシには、アメリカの人種問題の歴史を知って
欲しい。公民権運動指導者キング牧師を調べてみて
はどうかな」と示唆してくれました。
 
　すぐさま思い浮かんだのは「私には夢がある」の
演説。1963年、首都ワシントンで20万人の聴衆を前
にマーチン・ルーサー・キング師が行なったスピー
チです。日本を出る前から、歴史に残る名演説だと
聞き知っていました。自分の聴解力を試してみたく
もあり助言を即諾。スマホはもとよりインターネッ
トそのものがない時代のこと。後日、カレッジの図
書館に赴いて索引カードと格闘すること小一時間、
何とか音声テープを借り出すことができました。
 
　持参したラジカセにカセットテープを挿入。まも
なくヘッドフォンからキング牧師のコブシの効いた
声が、ある時は小川のせせらぎのように、ある時は
峡谷を流れ落ちる急流の激しさで聞こえてきました。
 
 「私には夢がある。いつの日かこの国が毅然と立ち
上がり『人は誰も生まれながらに平等である』との
米国信条を叶える日がやってくるだろう」
 
 「私には夢がある。ジョージア州の赤い台地で、
元奴隷の息子たちと元奴隷所有者の息子たちが、兄
弟としてひとつテーブルを囲める日が来るだろう」
 
 「私には夢がある。４人の幼い我が子がいつの日か、
肌の色ではなく人格で評価される国に生きることに
なるだろう」
 
　17分に及ぶスピーチの後半は即興だったと言いま
す。生来、聞く者の心を捉える説教師の才に恵まれ
ていたのでしょう。キング牧師の真摯で力強い言葉
は日本から来た留学生の魂をも揺さぶり、私は「こ
れが正義！これこそ真の勇気！これぞアメリカのあ
るべき姿！」と図書館の片隅で人知れず感涙にむせ
びました。
 
　学期末レポートを書く段になって気づいたのは、
キング牧師のスピーチには被害者意識や白人に対す
る敵意が微塵もないという事実。「この稀代の公民
権運動指導者は、最も正確な意味で、誠の平等主義
者であり真の反差別主義者だ」と感じ入りました。
この確信は今日に至るも変わっていません。
 
　キング牧師の演説から60年近い歳月が流れたいま、
米国にはキャンセルカルチャー、アイデンティティ
ー政治、ウォーク（覚醒）運動などの嵐が吹き荒れ
ています。日本ではこれらを総称して「反差別運動」
と報道していますが語弊があります。キング牧師が
唱えた平等・反差別主義とは別物、いや、真逆とい
ってよいからです。
 
これらの動きは「インターセクショナリティ（交差
性）」という考え方に根差しています。インターセ
クショナリティとは1990年代に提唱された社会学の
理論で、元々はフェミニズム運動（女性解放論・男
女同権論）から取り残された有色人種女性の「女性
かつ黒人というアイデンティティが生む二重差別」
を理解するための学説でした。つまり、抑圧された
集団のアイデンティティーが重なる（交差する）こ
とで差別の度合いが強くなるという主張です。
 
最近頻繁に報道されるアジア系に対する差別を例に
とれば、たとえば私には「アジア系」という被抑圧
グループの人種アイデンティティがあります。アジ
ア系女性の場合はこれに性別アイデンティティが「
交差」して差別の度合いが上がります。アジア系の
同性愛女性なら、さらに性的指向アイデンティティ
が重なり「三重の抑圧体験」にさらされることにな
ります。この女性がたまたまイスラム教を信仰して
いれば宗教アイデンティティーが加味され、その結
果「四重の差別」に直面するかも知れない訳です。
 
　学究的な象牙の塔から解き放たれたインターセク
ショナリティは、ほどなく「被害者同士の連帯」を
テコに発言力を高めるアイデンティティー政治と合
体。「被抑圧グループ番付」と化して現在に至って
います。言い換えれば、「虐げられた集団に１つで
も多く属することで、より強い政治力を得られるカ
ラクリ」が出来上がったのです。キャンセルカルチ
ャーもウォーク運動も、この仕組みを巧みに利用し
て勢力範囲を拡大しています。
 
被害者意識は強力なパワーを産み出します。当然、
これを原動力に集団や国家の運営を試みる扇動家は
後を絶ちません。しかし、ここに落とし穴がありま
す。被害者意識は常に「敵」を必要とします。した
がって、人種差別であれ性差別であれ宗教差別であ
れ、差別そのものが解消されてしまっては困るので
す。
 
キャンセルカルチャーやアイデンティティー政治の
信奉者が目指しているのは「差別なきアメリカ」で
はありません。ゴールポストを動かして被害者対抑
圧者という対立構図を永続させ、自分たちの存在に
意味を与え続けることなのです。これが被害者意識
に根差した所謂「反差別運動」の正体。マーチン・
ルーサー・キング牧師が先導した差別撤廃運動の真
逆だと述べた所以です。
 
ちなみに「肌の色ではなく、個人の人となりと言動
で評価される社会」を理想としたキング牧師とは対
照的に、キャンセルカルチャーとアイデンティティ
ー政治は「人は属するグループの構成員に過ぎない」
と主張します。これは人間をユニークな個人では
なく、「資本家階層」と「労働者階層」というアイ
デンティティー集団に峻別し敵対させたマルクスの
視点と一致します。ここにも、伝統的米社会を蚕食
（さんしょく）するアンチアメリカニズムの起源と
本性が露呈しています。
 
 「私には夢がある」スピーチに涙してから41年。こ
の間、キング牧師の志を受け継いだ勇気あるアメリ
カ人たちが、日々の生活の中で、米建国の理想を実
現する地道な努力を見てきました。「アメリカは建
国以来、組織的人種差別を内包している」とのバイ
デン政権の主張とは裏腹に、アメリカンドリームと
機会均等、正義、愛国心、道徳心に支えられた米国
は実在します。
 
　今後も市井の目を通し、マスコミ報道では見えて
こないアメリカがあることを発信していきます。お
付き合いいただければ幸いです。
 
▼Ｆ16戦闘機

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。「加藤大尉の軍隊式英会
話：兵器編」では、それぞれの武器が持つ抑止力に
着目。兵器と平和の関係を考えていくことにします。

　中国共産党の領土野心に歯止めをかける中華民国
国軍（台湾軍）兵器の最終回はF16戦闘機をとりあ
げます。

　F16と聞いて「ずいぶん古い機体だな」と感じる読
者もおられるでしょう。事実、運用開始は１９７８
年ですからすでに４０年以上現役戦闘機として活躍
していることになります。

米空軍曲技飛行隊サンダーバーズや、敵部隊をシミ
ュレートするアグレッサー飛行隊に採用されている
ことからも、極めて優れた空戦機動能力を有するこ
とが分かります。すでにアメリカ軍向けの調達は終
了していますが、近代化改修を重ねた海外向け派生
型は今も生産が続いています。

　本ビデオに登場するF16Vは、現代の航空戦で生き
残るために不可欠な「状況認識」を高めたグラスコ
ックピット、改善されたレーダー、前方監視赤外線
装置、目標指示システム、推力増強型エンジンなど
を装備しています。高い空戦性能に加え、地上攻撃
用の精密誘導爆弾やミサイルを運用することも可能
です。

　ステルス性を考慮していない第四世代機のF16Vが、
中国人民解放軍空軍の第五世代ステルス戦闘機J-20
と互角に戦えるかどうかの資料は手元にありません。
しかし、F16Vは米空軍や空自の第五世代ステルス戦
闘機F35との相互運用性を持つとされています。した
がって後者が確保した航空優勢下で、上陸した中国
軍に対し対地攻撃を行なうことは十分考えられます。

　トランプ政権が輸出を許可した66機のF16Vに加え、
台湾空軍が現有する旧型のF16もすべてV型仕様に改
修されることから総計は208機に達します。台湾有
事に米軍がどの程度参戦するかにもよりますが、
F16シリーズ中最強の機体が200機以上配備されるこ
とで、台湾の防空体制が高まるのは確実です。

教材ビデオ:
 TOP 5 WEAPONS OF TAIWAN THAT CHINA WOULD BE R
EALLY WORRIED ABOUT! -YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=E2vp2urM1FQ&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=96

（本エピソードは８：４２から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Existing（イグズィスティング）現存する　既存の
Upgrade（アップグレイド）性能向上する

シナリオ（カウンターを１０：３６に合わせてくだ
さい）

 Taiwan will receive 66 F-16V by 2026.

（台湾は2026年までに66機のF-16Vを受領する）

Importantly, its existing fleet of 142 F-16A a
md F-16B fighter jets will also be upgraded to
 V variant.

 （重要な点は、すてに保有するF-16AおよびF-16B
戦闘機もより高性能なV型仕様に改修されることだ）

So, the island expectsto have a total of 208
F-16Vs by 2026.

（したがって、台湾は2026年までに合計208機の
F-16Vを保有する見込みだ）

（今回のエピソードは最後まで続きます）

英語一言アドバイス：
upgradeは「性能を向上させる」「改修する」「改
良する」という意味です。日本では同じ意味で
「グレードアップ」をよく使いますが、通常アメリ
カでは前者です。ちなみに「バージョンアップ」は
和製英語で、正しくは version upgradeです。


発音サイト：
upgradeの発音　How to pronounce upgrade | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/upgrade

参考サイト：
 F-16戦闘機　F-16 (戦闘機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-16_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.