━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文を読んで少し驚きました。

米国内で、警官に射殺された白人の数は黒人のそれ
の二倍だそうです。

こういう真実を明らかにしないまま、
一面からみた事実だけを刺激的に取り上げて騒ぐ。

これはもはや、報道ではなくプロパガンダですね。
こういう姿勢で報道している国内外のマスメディア
報道を鵜呑みにするのは危険極まりないですね。

この前サイン本を予約募集した上田篤盛さんの新刊
『情報分析官が見た　陸軍中野学校』には、「イン
テリジェンス・リテラシーの向上を目指して」とい
う項目で、フェイクニュースに惑わされないための
解決策が記されています。https://amzn.to/330Hqif


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

中国軍の領土野心に歯止めをかける

台湾防衛の切り札（１）「アメリカ製スティンガー
携帯式地対空ミサイル」


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□白人容疑者の射殺はニュースにならない
─警察を敵視する「アンチ・アメリカニズム」─

連合軍総司令部による日本占領政策の要は「日本人
の精神的武装解除」でした。大戦末期のバンザイ突
撃や神風特別攻撃隊に驚愕した米軍上層部は、欧米
の合理主義では理解できない自己犠牲を「死を名誉
と見る狂信的愛国心」の産物と考えたからです。民
族のアイデンティティと誇りを奪ったうえで、自国
の歴史や文化そして国体に強い罪悪感と拒絶感を持
つよう日本人の心理を誘導したのです。長らく日本
人の精神を蝕んできた自虐史観とは、アメリカによ
る対日心理戦の結果だと言えましょう。
 
　誠に皮肉なことに、この自虐史観がブーメランと
なってアメリカを直撃しています。キャンセル・カ
ルチャー、アイデンティティ・ポリティックス、ウ
ォーク運動などはいずれもアメリカの負の遺産のみ
に注目し、機会均等と自由競争、そして自立精神な
ど「米国が誇る伝統」を否定・蔑視する反米思想。
まさに対日心理戦の焼き直しです。同ブーメラン現
象の原因究明は後日に譲るとして、このアンチ・ア
メリカニズムがいま最も顕著に見られるのが、警察
を敵視する左派マスコミの報道姿勢だろうと思いま
す。
 
　リベラル・メディアの急先鋒ニューヨークタイム
ズはジョージ・フロイド氏殺人事件の裁判に絡み、
「十数の州政府や地方自治体は、同事件をきっかけ
に警察改革法を施行したが、警官はいまも１日平均
３人のアメリカ人を殺しており、減少傾向は見られ
ない」と断じ警察敵視を鮮明にしています。このよ
うな心ない中傷にもかかわらず、全米に約70万人
いる法執行官らは、文字通り命を懸けて、今日も津
々浦々のコミュニティで治安を維持しています。過
剰報道の槍玉に上がる一握りの悪徳警官は除き、圧
倒的大多数の警察官は使命感と善意、勇敢さと順法
精神を身に着けたプロフェッショナル。したがって
どのような状況下で起きた死亡事件なのかには一切
触れず、一方的に警官を殺人者に見立てる論調は、
警察への反感を煽る情報操作だと言えます。
 
　ちなみに全米法執行官記念基金(The Nat
ional Law Enforcement Officer Memorial Fund)によ
れば、54時間に１人の割合で警官が殉職しています
。速度超過の車を停めるトラフィック・ストップや、
家庭内暴力の仲裁といった日常茶飯の職務が、いつ
何時、負傷や死に繋がるかわからない・・・これが
警官の「毎日」なのです。あらゆる法執行官が日々
直面するこの現実を無視し、警察の負の面のみあげ
つらうのは、事実の報道を使命とするジャーナリズ
ムとはほど遠いものです。
 
　マスコミはまた一貫して故フロイド氏を「警察に
蔓延する人種差別の犠牲者」として報じてきました
。有罪評決を受けた元警官デレク・ショービン被告
が裁判での供述を拒否したため本事件が差別による
ものかどうかは不明です。しかしドイツの情報調査
会社Statsitaがまとめた統計を見ると、2017年から
2021年にかけ米国で警官に射殺された人種別人数は、
いずれの年も黒人より白人の方が２倍近く多いこと
が分かります。
 
　マスコミはいつも黒人だけが警察暴力の犠牲者で
あるかの印象を与えてきましたから、この数字を
「意外」と感じる読者もおられるでしょう。それに
しても、なぜ白人容疑者の射殺がニュースにならな
いのか？　リベラル・メディアが標榜する「警察は
制度的な黒人差別組織」との主張に合致しないから
です。アイデンティティ・ポリティックスやウォー
ク運動と共生関係にある左派メディアは、こういっ
た都合の悪い統計を無視することによっても「組織
的人種差別国家アメリカ」のレッテルを恒久化しよ
うとしているのです。
 
　極めて対照的に、警察官の勇敢な職務遂行は左派
メディアに無視されるもののようです。先日、テキ
サス州サンアントニオ空港で道路を逆走していた男
をパトロール中の警官が制止しました。男は車を降
りるやターミナルに向かって乱射。警官にも銃撃を
加えました。巡査の応射で２発被弾した犯人はその
場で頭を撃って自殺。無差別大量殺人は未然かつ迅
速に阻止されました。幸い、ターミナルにいた乗客
や係員らにも怪我はありませんでした。
 
　わたしはこのニュースを保守系ニュースサイトT
he Western Journalで知ったのですが、前述のニュ
ーヨークタイムズには同警官のあっぱれな職務遂行
を報じる記事は見当たりませんでした。警察解体論
を支持する手前、警官を前向きに捉える報道はばつ
が悪かったのでしょう。
　
　ちなみにデレク・ショービン被告の有罪評決を受
け、バイデン大統領は「人種平等に一歩近づいたが、
これで終わりではない」との演説を行ない、ジョ
ージ・フロイド警察改革法案を可決するよう上院に
求めました。これは現在認められている拘束方法や
警官の責任免除特権などを禁止または廃止するもの
で、心ある法執行官の士気をくじく内容です。「警
官は人種差別と職権乱用を行なうものだ」との思い
込みに基づいているように感じられます。
 
　事程左様に、アメリカ版自虐史観に憑りつかれた
人々とマスコミは「黒人対警察」の対立構図を喧伝
し、さらなる人心の分断を図っています。現職大統
領がその旗振り役を務める図は滑稽であると同時に、
この国が瀕する危機的状況の重篤さを示すもので
もあります。習近平国家主席やウラジミール・プー
チン大統領の高笑いが聞こえる、と言っては言いす
ぎでしょうか・・・「そうでもないだろう」という
のが私の正直な気持ちです。
 
 
▼台湾防衛の切り札（１）スティンガー携帯式地対
空ミサイル

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　今回から数回にわたり、中国共産党の領土野心に
歯止めをかける中華民国国軍（台湾軍）の兵器をと
りあげます。初回はアメリカ製スティンガー携帯式
地対空ミサイルです。

「敵の敵は味方」

この諺どおり、大日本帝国を共通の敵として蒋介石
の中国国民党と毛沢東の中国共産党は手を握りまし
た。しかし、日本の敗戦で日中戦争に終止符が打た
れるや再び武力衝突に転じ、1946年には中国は本格
的な内戦（国共内戦）に陥ったのです。1949年、毛
沢東の中国人民解放軍に敗れた蒋介石と国民党は台
湾に撤退。以来、中国は本土の中華人民共和国と台
湾の中華民国に分断され今日に至っています。しか
し中国共産党は台湾を国家ではなく「反乱地域」と
見なし、本土との統一を国是としています。「台湾
独立は中国の核心的利益の蹂躙」だとして戦争も辞
さない強硬姿勢をとるのはこのためです。

1979年、当時のカーター大統領は中華人民共和国と
の国交を樹立。「１つの中国」の原則に基づき台湾
との国交は断絶されました。しかし同時に、自由主
義陣営の一員として自由や人権など民主主義の価値
を共有する台湾が中国共産党に支配されることを防
ぐため、アメリカは国内法である台湾関係法を制定。
台湾防衛のため米国製兵器を提供することを定めて
います。

本ビデオに出てくるスティンガー携帯式地対空ミサ
イルも、台湾関係法に基づいて売却されたものです。
80年代のアフガニスタン紛争では、米中央情報局が
同ミサイルをムジャヒディン民兵に提供。旧ソ連の
航空機に対し撃墜率79％という高い戦果を挙げたと
されています。

スティンガーは赤外線追尾方式を採用し、発射後、
射手による誘導が不要な「撃ちっ放し」能力があり
ます。射程は約5000m。ミサイルはマッハ2.54の速
度で目標を追尾します。

長距離、中距離対空ミサイルが撃ち漏らした敵機を
最終段階で撃破する地点防空用で、台湾本土に侵攻
する人民解放軍空軍の航空機、ことに低空を飛ぶ攻
撃ヘリや輸送ヘリ、輸送機などにとっては、侮りが
たい毒針（スティンガー）になるでしょう。

教材ビデオ:
 TOP 5 WEAPONS OF TAIWAN THAT CHINA WOULD BE R
EALLY WORRIED ABOUT! -YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=E2vp2urM1FQ&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=96

（本エピソードは３：０１から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Fit into（フィット・インツー）適合する
　
Asymmetric warfare（アスィメ
トリック・ウォーフェーアー）非対称戦争

シナリオ（カウンターを４：１２に合わせてくださ
い）

Taiwan is getting 250 Stingers from the US and
 will fit nicely into the Taiwan strategy of a
symmetric warfare.

（台湾は米国から250基のスティンガーを入手する。
これは台湾の非対称戦争戦略にうまく合致する）
 
（今回のエピソードは4:24まで続きます）

英語一言アドバイス：
 asymmetric warfareは交戦国同士の間に著しい軍
事力または戦略の差がある戦いを指し、日本語で
は「非対称戦争」です。米正規軍と北ベトナム軍/ベ
トコンのあいだで行なわれたベトナム戦争や、ソビ
エト連邦の軍事介入に対しムジャハディーンが抵抗
したアフガン紛争などが記憶に新しいところです。

発音サイト：
asymmetric warfareの発音
　How to pronounce asymmetric warfare | HowToPr
onounce.com
https://www.howtopronounce.com/asymmetric-warfare

参考サイト：
非対称戦争
　非対称戦争 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%9E%E5%AF%BE%E7%A7%B0%E6%88%A6%E4%BA%89#:~:text=%E9%9D%9E%E5%AF%BE%E7%A7%B0%E6%88%A6%E4%BA%89%EF%BC%88%E3%81%B2%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%9B%E3%82%93,%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%B9%85%E3%81%AB%E7%95%B0%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%82

スチィンガー携帯式ミサイル　スティンガーミサイ
ル - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB




（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.