━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
E-ｍａｉｌ
hirafuji@mbr.nifty.com
WEB
http://wos.cool.coocan.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは。エンリケです。
加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。
今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。
『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
武器オンチの日本人には
特におススメです。
日米の状況はそっくりですね。
おそらく源は一つなのでしょう。
さっそくどうぞ
エンリケ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編 Takashi Kato
中華民族復興を夢見る中共（２）
─中国軍の領土野心に歯止めをかけ得る自衛隊の兵
器─
加藤喬（元米陸軍大尉）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□米国のさらなる分断─ジョージア州の選挙改正法
をめぐる大騒動
昨年のジョージア州一般投票で、トランプ大統領は
バイデン候補に僅差で敗れました。また今年1月に
行なわれた上院議員決選投票でも、共和党候補が２
人とも敗れる結果となりました。これまで同党優勢
の土地柄だっただけに、選挙不正疑惑が取沙汰され
たのは記憶に新しいところです。
共和党議員や支持層の投票制度不信を背景に、郵便
投票申請時の身分証明厳格化や市中に設置された投
票箱の使用制限などを骨子とした選挙改正法案が先
月、同州議会で可決しました。
これに州知事が署名し同法が制定したことがきっ
かけとなり、プロ野球大リーグ（MLB）やその他
大手企業を巻き込んだ大騒動が起きています。民主
党、共和党間の徹底抗戦がスポーツ界とビジネス界
に飛び火したカタチですが、いったいどういうこと
なのか？
昔なら、テレビや新聞を一覧すれば事の真相はお
おむね把握できました。しかし昨今、主流メディア
は事実の報道ではなく世論操作に血道を上げる傾向
があり、その主張を額面通り受け取ることはできま
せん。
ファクトチェッカーなる「事実関係の検証サイト」
を頼ろうにも、革新系か保守系サイトかによってそ
れぞれバイアスがかかっており、ファクトチェッカ
ーのファクトチェッカーのそのまたファクトチェッ
カーが必要な有様。そこで、わたしは両極端の主張
を読んで自分の立ち位置を決めるようにしています。
リベラル・メディアの筆頭であるニューヨークタ
イムズを要約すると「ジョージア州の改正法は共和
党による権力掌握策の一環であり、黒人有権者の投
票を妨げる内容は民主主義と相容れない。たとえば
、不在者投票するためには運転免許証などの身分証
明が必要となり、自家用車を持てない黒人など貧困
層の投票を抑圧するものだ。また、列を作って投票
を待つ人々に水や食べ物の配布を禁じたのも人々の
投票意欲を削ぐのが目的だ」ということになります
。
一方、保守論壇でも最右翼のフォックス・ニュー
スは「ジョージアの新しい法律は選挙に対する有権
者の信頼を回復し、不正投票を防ぐためのものだ。
不在者投票には運転免許証の番号か、それがなけれ
ば州が無料で発行する投票者証明書番号、あるいは
社会保障番号の下四桁が必要になる。これによって
選挙権のない者による投票を防ぐことができる。投
票所から46メートル以内では水や食べ物を有権者
に提供することが禁止される。これは政党ボランテ
ィアによる投票依頼を防ぐためで、投票所係員によ
る水の配布は行なわれる。46メートル以遠では水
や食料の提供は違法ではない」としています。
情報の取捨選択によって、同一の法律が正反対の
様相を呈するという好例でしょう。その判定は読者
の見識に委ねるとして、MLBはジョージア州で行な
われる予定だったオールスター戦をコロラド州に移
す決定を下しました。興行収益などを他州に振り向
け、新法を制定したジョージアを処罰する意味合い
があったとものと思われます。
ちなみにバイデン大統領は同法を「21世紀の黒人差
別法で非道だ」と断じており、MLBを「スポーツ界
のリーダー的存在で尊敬に値する。オールスター戦
に関する決断を強く支持する」と絶賛。「国をまと
める」と宣した自らの就任演説をキレイに忘れ、米
社会に穿たれた断層をことさら深めています。
コカ・コーラ社やデルタ航空がジョージアの選挙改
正法を批判した背景にはこういった分断の世相があ
るのです。
これに対し、共和党有力議員らはMLBなどをウォ
ーク・カンパニーと呼んで大反発。法的制裁やボイ
コットの動きを見せています。このウォーク(woke)
というのは「覚醒した」という意味ですが、昨今は
転じて「人種やLGBTQなど性的少数者に対する制度
的差別や、奴隷制度などアメリカの恥ずべき歴史に
目が開いている」ことを指します。ウォーク自体は
悪口ではありませんが、保守派がリベラル派に対し
て使う場合には、「反アメリカ」「反民主主義」な
ど軽蔑や非難の響きが加わります。
今回MLBの行為が保守陣営の激しい怒りを買ったのは、
オールスター戦をジョージアから引き上げる一方で、
中国のソーシャルメディア大手と組んで本シーズン
の試合を中国国内で放映することにしていたからで
す。共和党議員らには「人権侵害を続ける中国共産
党と巨利をむさぼる商売をしながら、ジョージア州
民を見限るとはアメリカへの裏切り行為だ」との憤
りがあるのでしょう。
キャンセル・カルチャーにしろアイデンティティ・
ポリティックスにしろ新手のウォーク運動にしろ、
いずれもアメリカの歴史と伝統、風俗習慣、愛国心
など、人心をまとめてきた国の箍（たが）を蔑（な
いがし）ろにするものです。議論はもちろん一切の
反論を許さない独善性は中国共産党に通じる兆候。
日米の心ある人々は警戒すべきでしょう。
今回の出来事は、リベラル色を強めるウォーク・カ
ンパニーが「アメリカの誇り」や「国籍」を捨て、
「亡国のビジネス」に変貌し始めたことを示してい
ます。
多様性とグローバリゼーションが絶賛される世相
の裏で、米国解体を目指すものの本性を見極めるこ
とが急務です。
▼中国軍の領土野心に歯止めをかけ得る自衛隊の兵
器
兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。
今回は中国人民軍の領土野心に歯止めをかけ得る
自衛隊の兵器を採りあげます。
昨今、中国政府の内外での振る舞いを見るにつけ、
中共指導部は「超大国アメリカの実質的かつ無二の
ライバルとなった」との認識から、危険な自信過剰
に陥っているのが分かります。
オバマ・バイデン政権が南沙諸島の要塞化を黙認
したこと、そして同政権がロシアによるウクライナ
併合に際し軍事介入しなかったことなどから、「バ
イデンの米国恐れるに足らず」と読んでいるのかも
しれません。この瞬間も、習近平国家主席は、核心
的利益と見なす台湾と尖閣諸島侵攻のタイミングを
見計らっていると考えて良いでしょう。
中国は民意という歯止めを持たない一党独裁政権
。彼らの領土野心を押しとどめられるのは「こちら
側の力」しかありません。アメリカの核の傘は別に
して、日本は中国に対し抑止力となる兵器を持って
いるのでしょうか？
本ビデオでは、日本政府が専守防衛政策の見直し
を行なったことを示唆する動きがいくつか挙げられ
ています。まず、防衛省が40機以上のF35B戦闘機を
発注したことです。F35ライトニングIIはステルス
性の高い第５世代ジェット戦闘機で、派生型のB型
は垂直離着陸が可能。つまり、カタパルトやスキー
ジャンプ甲板を持たない海自のヘリ空母でも運用で
きる訳です。
敵のレーダーに発見されにくいステルス性に加え
、高い対地攻撃能力を備えています。また日本政府
は、F35Bの胴体内スペースに装着できる対艦・対地
巡航ミサイルである統合打撃ミサイル（Joint
Strike Missile：JSM）導入を決めています。これ
は射程が280キロあり、空母から発艦するF35Bなら
敵基地攻撃に使うことも考えられます。
日本が2026年から30年をメドに実戦配備を計画し
ているのが極超音速滑空飛翔体（Hyper Velocity
Gliding Projectile：HVGP）と呼ばれる新種のミサ
イルです。固体燃料ブースターで大気圏上層の高度50
キロに到達し、そこでスクラムジェット・エンジン
に点火。マッハ5以上の極超音速で巡航し目標に接
近、着弾します。現存する対空ミサイル網では迎撃
不可能とされ、したがって、敵の艦船や地上部隊、
基地に対する極めて大きな抑止力となります。
予定通りの配備を目指し、高高度滑空時の熱に耐え
られる機体やセンサー、精密誘導技術、ラムジェッ
ト推進技術、弾頭などの研究開発が現在急ピッチで
進められているようです。
インド太平洋軍司令官が公言した「あと５年で中共
は台湾進攻を実行する可能性が高い」との読みを考
慮するとギリギリのタイミング。F35Bを艦載機とす
るいずも型空母２隻の完全配備とHVGP実用化の時間
を確保するためにも、いま日米安保の対等なパート
ナーであることを国内外に態度で示し、日米で中共
への抑止力投射を強めることが求められます。
教材ビデオ:
BIG REMARK BY JAPAN |AGREE TO JOIN FORCES WI
TH U.S TO PROTECT TAIWAN FROM POSSIBLE CHINESE
ATTACK ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=VR9cxg2XYcY&list=PLUoeaGbbDtrkpaLvkmMn8M0gdDw8Jb_kY&index=63
（本エピソードは５：２６から始まります）
基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Doctorine（ドクトリン）政策
Field（フィールド）配備する
Fixed-wing（フィクスド・ウィング）固定翼の
シナリオ（カウンターを５：４５に合わせてくださ
い）
A clear shift in doctorine was witnessed when
the Japanese Ministry of Defense decided to or
der 42 F35Bs for Izumoclass aircraft carriers.
（防衛省がいずも型空母用に42機のF35Bステ
ルス機を発注したことで、日本の防衛政策に明らか
な転換が見られた）
This is the first time Japan will field a flat
top with fixed-wing fighter jets with offensiv
e capability.
（日本が攻撃能力を備えた固定翼戦闘機搭載の空母
を配備するのはこれが初めてとなる）
（今回のエピソードは最後まで続きます）
英語一言アドバイス：
fixed-wingは文字通り「固定した」＋「翼」で「固
定翼の」という意味です。固定翼機なら
fixed-wing craftで、ヘリコプターのような回転翼
機は rotary-wing craftになります。
発音サイト：
Fixed-wingの発音How to pronounce fixed-wing | How
ToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/fixed-wing
参考サイト：F35B戦闘機 F-35 (戦闘機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-35_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)#F-35B
いずも型護衛艦いずも型護衛艦 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%9A%E3%82%82%E5%9E%8B%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%89%A6
スクラムジェット・エンジン スクラムジェットエ
ンジン - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3
日本の極超音速滑空飛翔体 我国における「極超音
速ミサイル開発」の状況 | TOKYO EXPRESS
http://tokyoexpress.info/2021/01/26/%E6%88%91%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E3%80%8C%E6%A5%B5%E8%B6%85%E9%9F%B3%E9%80%9F%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB%E9%96%8B%E7%99%BA%E3%80%8D%E3%81%AE%E7%8A%B6%E6%B3%81/
（かとう・たかし）
●著者略歴
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
追記
『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中
『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気
『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW
『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
『レックス 戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X
『レックス 戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320
オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
きょうの記事への感想はこちらから
⇒
https://okigunnji.com/url/7/
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
---------------------------------------
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代 (passage of
lines) を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は "Repeat" ではなく "Say again" です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"
と表現します。
『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
加藤 喬
----------------------------------------
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。
最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。
-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）
メインサイト：
https://okigunnji.com/
問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/
メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。
Copyright (C) 2000-2021 GUNJIJOHO All rights reserved.