━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

私もそうですが、
メルマガ読者も、加藤さんのおかげで
「BLM、キャンセルカルチャー、アイデンティテ
ィ・ポリティクス等、米国発の極左イデオロギー」
の実態を国内にいながら早い段階で知ることができ
ています。

個人レベルではありますが、
わが国内でまもなく起きることへの、
早期警戒、早期対処ができていることに感謝してお
ります。

これがどれほど大きな意味を持つか、、、

加藤さんには、あらためて感謝するばかりです。



さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

中華民族復興を夢見る中共（１）


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□アイデンティティ・ポリティックスの正体を見抜
く

ふと気づくと、人生の半分以上をアメリカで過ごし
ていました。
 
　北はオーロラ舞うアラスカから、南は見渡す限り
大牧場が広がるテキサスまで・・・日本と似て四季
に富んだ西海岸のカリフォルニアから、夏冬のみと
単調な東海岸のメリーランドまで・・・そして中西
部ニューメキシコやアリゾナの赤い大地といった自
然環境のなか、その土地その土地に固有な文化習慣
に接しながら暮らしてきました。
 
　キャンパスの学生寮、基地内の兵舎や住宅、民間
のアパートなどを移り住み、そのつど、隣人らは相
異なる価値観や世界に対する見方を信奉していまし
た。大都会から小さな国境の町々まで、全米に「故
郷」と呼べる場所は数多（あまた）あります。人種
的・民族的に多様な系譜を持つ人々と生きてきたと
いうことです。
 
　そんな４０年近いアメリカ暮らしを通じ、私は「
差別」を感じたことはありません。ただの一度もで
す。ですから、昨今日米で繰り広げられている「ア
ジア系に対する偏見と憎悪犯罪増加」という報道に
は名状しがたい違和感を覚えます。まるで私の知ら
ない「異形のアメリカ」での出来事のように思える
のです。
 
　もちろん、どの国のどんなコミュニティにも外国
人嫌いや人種偏見を持つ者は一定数います。天災や
パンデミック、戦争などで社会に不安や恐れが充満
すると、こういった輩が少数派への敵意を募らせ粗
暴な言動に出るのも事実でしょう。
 
　現に３月末、ニューヨーク市マンハッタンの路上
でアジア系女性が通りすがりの男に殴る蹴るの暴行
を受ける事件が起きました。監視カメラのビデオを
見ましたが、この犯罪者が無抵抗の老婦人に見せた
凶暴性と執拗さは確かに常軌を逸しています。しか
し、アジア系に的を絞ったヘイトクライムが全米で
日常的に繰り返されているのかというと、私は懐疑
的です。むしろ、この手の衝撃的な事件映像がテレ
ビやネットで際限なく繰り返されることで疑似現実
が産み出され、その殺伐とした風景の中でアジア系
住人が不安を募らせるのではないかと思います。
 
　またこのところ、大坂なおみ選手など発信力のあ
る著名人らが「アジア人として声を上げる」パフォ
ーマンスを繰り広げています。私の見るところ、こ
のような振る舞いがアイデンティティ・ポリティッ
クス特有の「対立構図」を煽っている可能性もあり
ます。
 
　白人が黒人を虐げてきたから人種差別は悪なので
はありません。BLM（黒人の命も大切）活動家が
ワシントンやリンカーンなどの歴史人物像を汚損し、
引き倒すから人種差別は愚かなのではありません。
どのアイデンティティを持つグループがどのアイデ
ンティティを持つグループを蔑視するかに関わりな
く、人種差別とは本質的・生来的に邪悪なのです。
 
ならば差別を真に克服するためには、必要に応じて
「人種」や「民族」という「アイデンティティを産
み出すレッテル」をはがす知恵が不可欠。お互いを
「人間」や「個人」として見れば、そこには「黒人
対白人」や「アジア系対非アジア系」といった対立
関係は生じません。アイデンティティ・ポリティッ
クスが好む「レッテル貼り」そのものが、差別や偏
見を産み出している訳です。
　
　主流メディアがこぞって過剰報道するアイデンテ
ィティ・ポリティックスとは、「反差別運動」を装
った「差別」に他なりません。マスコミや有名人の
ツイートに踊らされ、最新のファッションとして「
アジア系差別反対」と叫ぶ前に、アイデンティティ・
ポリティックスの正体を見抜く知見が求められてい
ます。
 

▼中華民族復興を夢見る中共

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　今回は習近平国家主席の「中華民族復興」の夢で
揺れるインド・太平洋地域に焦点を当てます。

　日本がほぼ半世紀にわたり堅持してきた「世界第
二の経済大国」の地位を中国に明け渡したのが20
11年。それからわずか10年後、この自称「世界最大
の発展途上国」はアメリカの経済的・軍事的優位を
脅かす大国へと変貌を遂げました。

「中国が経済的に豊かになれば民主化が進み、国際
社会の責任ある利害関係者になる」と楽観視した欧
米の指導者らは、いま、中国共産党が見せる露骨な
覇権野心に戦々恐々としています。

　武漢ウイルスの発生源が同地のウイルス研究所か
どうかはともかく、中国共産党による隠ぺい工作と
世界保健機関の懐柔が初期段階でウイルスの封じ込
めに失敗した主因です。中共はこの事実を認めず、
また、全世界に対し詫びることも頑なに拒んできま
した。それどころかパンデミックの混乱に乗じ、イ
ンド洋と太平洋で軍事的存在を強める「世界的大国
らしからぬ振る舞い」に出ました。一方アフリカ諸
国やインド太平洋地域でワクチン外交を展開し、パ
ンデミック発生国というイメージの払しょくや政治
的影響力強化に余念がありません。鉄面皮とも映る
一連の言動は一体どこから来るのか？

　グローバルパワーに躍り出た自信で、習近平国家
主席をはじめとする共産党首幹部が「中華民族の偉
大な復興」なる夢に酔っているからです。南沙諸島
の要塞化を黙認したオバマ政権がつけ上がらせたこ
とも手伝って、中国共産党は自己過信のバブルに踊
っているわけです。
では中華思想の再興がどんな結果をもたらすかのか？
　まず、核心的利益である香港や台湾を制圧するこ
とです。中共自らが2047年まで香港人に保証してい
た高度の自治や民主主義、人権を前倒しで蹂躙した
のが第一歩。「台湾独立は戦争を意味する」との恫
喝と秒読み段階に入った武力行使が次の一手です。
その後は、人民解放軍海軍による尖閣諸島上陸・占
領が続きましょう。

私観ですが、中国にとって屈辱の象徴である「アヘ
ン戦争」の借りを「西洋」に返すことも動機になっ
ているでしょう。もちろん当事国だった大英帝国は
今や見る影もありません。そこでアメリカに代役を
務めさせることになります。中国共産党首脳部にと
って、アメリカは「西洋人の国」という点で英国と
同じ敵役（かたきやく）。おまけに中国が取って代
わらんと欲す世界覇権国なのですから一石二鳥です。

ちなみに先日、日米の外務・防衛担当閣僚らが中国
の覇権野望を名指しで批判した際、中共は「オオカ
ミ（アメリカ）を家に入れ、地域の全体的な利益を
売り渡そうとしている。日本はアメリカの属国だ」
と感情的な反応を見せました。その異例さに、彼ら
の深層心理に今も巣食う「西洋への遺恨」と「その
西洋に加担した日本への敵意」を見る思いでした。

　以上ような背景を考慮すると、本ビデオでインド
太平洋軍司令官が語った「あと５年以内に中国共産
党が軍事力でアメリカを凌駕し、武力でインド太平
洋地域の現状変更を試みる」との読みにはただなら
ぬ説得力があります。
　
　ところが、与党は中共の顔色を窺って尖閣諸島へ
の自衛隊駐屯も実行できない有様。敵基地攻撃能力
取得は言わずもがなです。これでは日本に勝ち目は
ありません。自力本願の国防意識と努力がいま必要
です。


教材ビデオ:
 BIG REMARK BY JAPAN |AGREE TO JOIN FORCES WI
TH U.S TO PROTECT TAIWAN FROM POSSIBLE CHINESE
 ATTACK ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=VR9cxg2XYcY&list=PLUoeaGbbDtrkpaLvkmMn8M0gdDw8Jb_kY&index=63

（本エピソードは０：００から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Time horizon（タイム　ホライズン）
あるプロセスが終了するとされる未来の特定の時期。
計画対象期間
Overmatch（オーバーマッチ）圧倒的に勝
ること
Status quo（ステイタスクオー）現状維
持

シナリオ（カウンターを３：４３に合わせてくださ
い）

He（Admiral Philip Davidson、Commander, US Indo-
Pacific Command）said there is “a fundamental u
nderstanding that the period between now and 2
026, this decade, is the time horizon in which
 China is positioned to achieve overmatch in i
ts capacity, and when Beijing could ‘could’ wi
dely choose to forcibly change the status quo
in the region”

（米インド太平洋軍司令官フィリップ・デイビッド
ソン海軍大将は、現在から2026年までの間に中
国が他国を圧倒する地位につき、北京指導部が台湾
や日本を含む太平洋とインド洋方面の現状を武力で
変更しようとする可能性があると理解している、と
述べた）

（今回のエピソードは４：３６まで続きます）

英語一言アドバイス：
status quoは現状維持と訳されます。本ビデオの文
脈では「現状」あるいは「均衡状態」が良いと思い
ます。

発音サイト：
status quoの発音　status quo - Google Search
https://is.gd/rfRU2J

参考サイト：
米インド太平洋軍　アメリカインド太平洋軍 -
Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E8%BB%8D



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.