━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。



軍を利用したアイデンティティ・ポリティックス。

こんなことをやってるのですね。
拝読しながら、久しぶりに激怒しましたｗ

すべてのイズムが終焉を迎えつつあると実感します。
すべてが終わっても、最後まで民族、国体を護るのは
軍しかありません。そのことをあらためて思ってます。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

ボディアーマー（２）防弾チョッキ「ソトニク」の
仕組み


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


□異論を一切許さない反差別主義が「言論の自由」
を蝕む

軍隊は国家と民族の存続を目的とする唯一無二のプ
ロ集団です。平時の任務は抑止。敵に攻撃を思いと
どまらせる高い戦力と将兵の国を守る決意は、刀を
抜かずとも相手を委縮させる「鞘の内の勝ち」と同
様です。万が一有事となれば、圧倒的火力と戦術を
駆使して敵を制圧。この「戦いに勝つ」という軍隊
の存在理由と究極の任務は政治に左右されるもので
はありません。時の政権によって政争の具にされた
り、軍が政権の意向を忖度するようになっては本末
転倒。アメリカの軍人が伝統的に政治から距離を置
いてきたのはこのためです。
 
　しかし、アイデンティティ・ポリティックスがこ
の慣例を変えつつあります。つい先日、バイデン大
統領は「米国防総省は現役任務に就く将兵の性転換
費用を支払う」と公表。「多様性重視」が売りのバ
イデン政権が、性的少数者層を取り込むため軍隊を
広告塔にしたカタチです。
 
　念のため述べておきますが、わたしの友人知人や
軍の元同僚らには同性愛者や両性愛者もおり、お互
い人間としての敬意を持って接してきました。また
個人的には、軍人になるための合否基準は同性愛者
であるか異性愛者であるかトランスジェンダーであ
るかというアイデンティティではなく、軍務に要求
される心身の強靭さ、危険を顧みず任務にあたる義
務感、名誉心、そして「国が何をしてくれるかでは
なく、国のために何ができるか」と問う愛国心があ
るかどうかだと考えています。
 
　人が誰をどのような理由で愛するかとか、出生時
の性別に同一感を持つか違和感を持つかといった事
柄は個人のプライバシーに属し、第三者や政府が介
入すべきではないからです。したがって、異なる性
的指向を持つ愛国者たちが互いの背後を守り合う軍
隊に私は賛成であり、また、トランスジェンダー兵
への配慮も時節に相応しいものだと思います。
 
　しかしながら前述の通り、軍隊の神髄は「戦争に
勝つこと」。最高司令官がこの究極の任務とは無関
係な「政策アピール」に軍を利用する振る舞いは禁
じ手です。少数派重視なら、バイデン政権はすでに
女性副大統領、同性愛者の運輸長官、トランスジェ
ンダーの保健福祉省次官補を起用しており、政治的
に中立であるべき軍を巻き込む必要ななかったはず
です。
 
　事程左様に、衆目を集める出来事は一切合切「差
別」に結びつけるアイデンティティ・ポリティック
スが米社会の趨勢になりつつあります。３月１６日
、ジョージア州アトランタで８人が射殺された事件
では、犠牲者のうち６人がアジア系女性であったこ
とから「人種差別に基づく乱射事件」との見方がマ
スコミに流れました。パンデミックで高まった反ア
ジア人感情を背景にした憎悪犯罪との見方です。し
かし警察は憎悪犯罪との公式見解を出していません
し、犯人の動機は差別ではなく性依存症との情報も
あります。事実関係を充分吟味せず、反差別主義に
おもねって「憎悪犯罪」と即断する傾向は、むしろ
事件の真相究明を妨げるものです。
 
　日を置かずコロラド州ボールダーで１０人が犠牲
になった乱射事件では、複数のリベラル派著名人が
「犯人が逮捕されたのだから白人男性のテロリスト
に違いない。黒人だったら警察に射殺されている」
と勇み足のツイートをしています。ほどなく大量殺
人犯はシリア人移民と分かり、アイデンティティ・
ポリティックスに絡めとられたブロガーらが「白人
男性を諸悪の根源」と決めつける逆差別に陥ってい
る現状が明らかになりました。
 
　似たような風潮は政治にも見受けられます。２４
日、民主党の現職上院議員２人がバイデン政権の閣
僚人事に関し、「指名された者が少数民族か性的少
数者でない限り賛成票を投じない」とテレビ番組で
公言したのです。これは「肌の色と性的指向で閣僚
を承認する」と言っているのも同じです。異性愛の
白人男性を念頭に置いた差別であるにもかかわらず
、この暴言を諫（いさ）める声は政界でもマスコミ
でもほとんど聞かれませんでした。異論を一切許さ
ない反差別主義が、すでに言論の自由を蝕んでいる
証左です。
 
少数派差別を糾弾するアイデンティティ・ポリティ
ックスが、返す刀で白人差別を行なう様は異形の光
景。この偽善を黙認するアメリカ世相には戦慄を覚
えます。
 
前回も触れましたが、日本でも女性差別発言を理由
に五輪組織委員長の森元総理と開会式責任者の佐々
木ディレクターが辞任に追い込まれています。マス
コミによるめった切りともいえる「発言の背景を無
視した糾弾」にはアイデンティティ・ポリティック
スの特徴を感じます。読者の方々はどうお考えでし
ょうか？
 

▼防弾チョッキ「ソトニク」の仕組み

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があ
ります。刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ
「鞘の内の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまら
せる圧倒的な破壊力のことです。「平和を望むがゆ
えに兵器を手放せない」。人類が陥って久しいこの
ジレンマの裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。
歩兵用のボディ・アーマー２回目はロシアが開発中
のソトニク防弾システムの仕組みについてです。

　Ｍ２重機関銃に使われている.50口径弾は、約
２キロ先の軽装甲車両を破壊する威力があります。
現在主流のケブラーとセラミック・プレートを組み
合わせた防弾ベストでもこれを止めることはできま
せん。

　そこでソトニク・システムでは、高分子化合物ポ
リエチレンを防弾素材に使っています。弾丸がポリ
エチレン層に衝突すると、その衝撃で高分子化合物
が溶解。弾丸に付着し減速します。この層が充分厚
ければ理論的には弾丸を止めることができるわけで
す。

　しかし、重機関銃弾を止めインパクトによる骨折
や打撲を防ぐとなると、ある程度の厚さは必要でし
ょう。したがって、部分的にスチールやチタニウム
などで補強されることも考えられます。

　ソトニク・システムは重くかさばる防弾素材によ
る兵士の疲労を軽減するため、動力付き外骨格つま
りSF映画やアニメに登場するパワードスーツを組
み込んだものになる可能性があります。そうなると、
小型モーターの動力源を何にするか、機動性をいか
に確保するか、重心の変化による装着者の転倒をど
うやって防ぐかなど、未解決の課題が山積みです。
計画通り2025年までに実用化できるかどうかはいま
だ分かりません。

教材ビデオ:
 RUSSIA TO DEVELOP BODY ARMOR THAT CAN STOP .5
0-CALIBER MACHINE GUN ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=A5riQqvMGPU

（本エピソードは３：０５から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Impact（インパクト）衝突する　着弾する
Melt（メルト）融ける
Polyethylene（ポリエスリーン）ポリエチレン
Stick to（スティック　ツー）張り付く

シナリオ（カウンターを５：１０に合わせてくださ
い）

This is how it works.  As a hot bullet impacts
 the armor, it melts the polyethylene.  This c
auses molten polyethylene stick to the bullet
and slow it down.  If the polyethylene layer i
s thick enough, it will be able to stop a bull
et.

（ソトニク防弾ベストの原理はこうだ。弾丸が防弾
ベストに着弾すると素材のポリエチレンが熔融する。
熔けたポリエチレンが弾丸に張り付いて減速させる。
ポリエチレンの層が充分厚ければ、弾丸を止めるこ
とが可能になる）

 （今回のエピソードは６：００まで続きます）

 
英語一言アドバイス：
本ビデオの文脈では、stick toは「張り付く」とい
う意味です。この他にも「やり通す」「し続ける」
などの使い方もあります。Stick to itは「ガンバ
レ」という慣用表現です。

発音サイト：
　stick to it の発音
　How to pronounce stick to it | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/stick-to-it

参考サイト：
 ボディアーマー - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC#%E6%80%A7%E8%83%BD

ロシア軍ソトニク防弾チョッキ
　ロシアが新世代兵装「ソトニク」の詳細を公
開- ロシア・ビヨンド (rbth.com)
https://jp.rbth.com/science/84791-roshia-shinsedai-heiso-sotnik-shosai-kokai

パワードスーツ
　パワードスーツ - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%84

Russia Unveils Next-Gen 'Sotnik' Soldier Battl
e Armor (thedefensepost.com)
https://www.thedefensepost.com/2021/02/02/russia-sotnik-soldier-armor/

（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.