━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

「嫌いだから話を聞かない」
「気にくわないから伝えない」

というレベルの選別基準で、現実を恣意的に歪めて伝
える世界のマスメディア報道。
一人でやってる個人メディアと「中身は」全く同じ
ですねｗ

わたしの場合トランプの話については、この連載の
加藤さんの記事がほぼ唯一の情報源です。それで必
要十分です。

ちなみに、
尖閣をめぐる米の姿勢は、新大統領になって後退し
ましたね。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　Takashi Kato　　

無人攻撃機（２）ロシア「Ｓ-70オクホトニク（
ハンター）」


加藤喬（元米陸軍大尉）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□「わたしが居なくなって寂しい？」

　先日、約１か月ぶりでトランプ氏が公の舞台に戻
ってきました。2月28日、フロリダ州で行われた
保守政治行動会議の年次総会でのことです。
 
「わたしが居なくなって寂しい？」
 
聴衆の胸の内を心憎いまでに察した問いかけで口火
を切った氏は、2024年の大統領選挙出馬を示唆
。まずは来年の中間選挙で上下両院を取り戻すと宣
言し、その際、弾劾に賛成した自党議員らを追い落
とし共和党を真の「トランプ党」とする意図を明確
にしました。
 
２度にわたる弾劾裁判、オンラインコミュニティか
らの追放、今も続く主流メディアの偏見報道はどれ
一つとってみても、大方の人間なら心身消耗でやつ
れ果てたり、失意のうちに隠遁したりして当然の逆
境であり陰湿な仕打ちです。あにはからんや、演壇
に立った氏は以前と寸分たがわぬ偉丈夫。何事にも
打ち負けない強靭さと情熱のオーラを発散する姿に
、世に政治家多しといえどもトランプ氏ほどのカリ
スマと実行力を兼ね備えた人物はいないだろう、と
改めて感じました。
 
「党派を問わず国をまとめる大統領になる」バイデ
ン氏の就任演説に一縷の望みをかけていたのですが
、この１か月強、融和に向けた行動は微塵も見られ
ません。いやむしろ国境問題、エネルギー問題、銃
規制問題では分断に拍車をかけています。また対中
姿勢を強める一方で、中国共産党のプロパガンダ・
諜報機関とされる孔子学院の監視を中止する大統領
令に署名しており、中共への忖度とみられても仕方
ありません。
 
マスコミ対応も前政権とは対照的。連日主流メディ
アとやり合ったトランプ氏と異なり、バイデン大統
領本人がほとんど記者会見を行なわないため存在感
に乏しく、氏が目指す未来への道筋が見えてこない
のです。「アメリカは国際社会に復帰した」との掛
け声は独り歩きしていますが、具体的に何をどう変
えるのかは今も曖昧なままです。
 
日本にとっても懸念材料があります。尖閣有事の際
、米軍がとる対応です。日本の施政権下にある領域
で攻撃がなされた場合、安保条約が発動されること
になっています。しかし実効支配とは言いながら、
尖閣諸島は灯台や測候所の建設はもとより日本人の
上陸すら禁じている無人島。ここに中国人民海軍の
海上民兵が上陸したとしても、中国を「敵」ではな
く「競争相手」と見るバイデン大統領が米兵を危険
に晒すとは思えません。すでに二分された米世論を
考慮すれば、「日本人自身が守る覚悟を見せない無
人島奪還のために、米兵が血を流すシナリオ」はバ
イデン最高司令官にとって支持率低下のリスクが大
きすぎるからです。
 
前ワイルドカード大統領は演説で「バイデン氏の就
任後１か月の仕事ぶりは歴代大統領の中で最悪だっ
た。たった１か月で、アメリカ・ファーストがアメ
リカ・ラストになってしまったではないか！」と断
じています。復活したトランプ節を頼もしく感じた
のは、恐らくわたしだけではなかったろうと思いま
す。
 
キャンセルカルチャーがアメリカを蝕みつつある危
機的状況下、トランプ氏がノンポリ層も巻き込んで
米政界にカツを入れ続ければ、ことによると202
4年、強いアメリカが復活する可能性はあります。
 
 
しかし・・・日本はそれを待っていてはいけません
。菅総理は尖閣諸島に海上保安官を常駐させて実効
支配を確立し、米国と対等なパートナーになる強い
意思を示すべきです。 日本に自国を守る決意と能
力があって初めて、日米安保は機能します。肩を並
べて戦うのが同盟国というものだからです。
 

▼「Ｓ-70オクホトニク（ハンター）」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があ
ります。刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ
「鞘の内の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまら
せる圧倒的な破壊力のことです。「平和を望むがゆ
えに兵器を手放せない」。人類が陥って久しいこの
ジレンマの裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　今回から数回にわたり、無人攻撃機の持つ火力と
抑止力について見てみます。２回目はロシアがドロ
ーン分野での遅れを取り戻す目的で開発したＳ-7
0オクホトニクを採りあげます。

　オクホトニク（ハンター）はロシアの偵察・攻撃
ドローンです。ソ連時代からの航空機製造の名門ス
ホイ社とミグ社が2011年から開発を続けてきた
もので、第6世代航空機に当たります。

米空軍のB2爆撃機と同じく全翼デザイン。翼内に
爆弾とミサイルなどを収納するスペースを有してい
ることからも、ステルス性を重視した設計であるこ
とが分かります。自重20トン、翼端から翼端まで
の長さが20メートルあり無人機とはいってもかな
り大型です。

参考サイトに添付したS-70 の動画で、オクホ
トニックが第５世代の有人機スホイ57と編隊を組
んでいる様子が確認できます。S-70は有人機パ
イロットの「忠実なウイングマン」となるよう設計
されたことを示唆する画像です。

ロシア海軍も2026年配備予定の新型強襲揚陸艦
に、各4基のS-70 ドローンを搭載すると報じ
られています。上陸前の偵察と敵陣攻撃に使われる
ものと思われます。

教材ビデオ:
 (1) OKHOTNIK (HUNTER)UAV IS GETTING READY FO
R AIR COMBAT ROLE - TOBE ARMED WITH AIR TO AI
R MISSILES ! - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PF0j_bHMT18

（本エピソードは４：０６から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Unmanned（アンマンド）無人操縦の
Aerial（エアリアル）航空の

The Okhotnik meaning ‘Hunter’ is a Russian ste
alth heavy unmanned combat aerial vehicle (UCA
V) being developed by Sukhoi and Russian Aircr
aft Corporation MIG asa sixth-generation aircraft project.

（「ハンター」を意味するオクホトニックはロシア
の大型ステルス戦闘ドローンである。第６世代航空
機プロジェクトとしてスホイ社とミグ社が共同開発
している）

 
英語一言アドバイス：
 unmannedは文字通り「人が乗っていない
」の意味で、「無人の」、「無人操縦の」と訳しま
す。「無人航空機」はunmanned aerial vehicleで、
「有人機」はmanned aircraftです。

発音サイト：
unmanned aerial vehicleの発音
 How to pronounce Unmanned Aerial Vehicle | Ho
wToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/unmanned-aerial-vehicle

参考サイト：
ロシア軍「ハンター」ドローン
Sukhoi S-70 Okhotnik-B- Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Sukhoi_S-70_Okhotnik-B

スホイS-70ドローン動画（オクホトニック・ド
ローンが有人機SU-57と編隊を組んでいるのが
確認できます）
(13) Первый совместныйполет БЛА ≪Охотник≫ и и
стребителя Су-57 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=fquWMUBO6Ag&t=6s









（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2021　GUNJIJOHO All rights reserved.