━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。


「フィリバスター」は初耳でした。
二大政党制が定着している国ならではの
仕組みですね。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

イスラエル軍事力（９）ジェリコIII大陸間弾道
ミサイル


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□フィリバスター廃止を目論む民主党急進左派

アメリカ連邦議会上院にはフィリバスターという規
則があります。和訳では「議事妨害」になってしま
い、「審議拒否」や「牛歩戦術」のようなマイナス・
イメージがあります。しかし、米政界では「数の暴
力に対する少数党の抵抗」と見なされ悪い印象は
与えません。ちなみに、1939年の米映画『スミス氏
都に行く』では、若きジェームズ・スチュワート演
じるスミス上院議員が政治の腐敗を暴くためフィリ
バスター規定を使い、疲労で失神するまで丸一日演
説を続けます。正義を貫こうと気力を振り絞るスミ
ス議員の姿は、米映画史に残る名場面とされていま
す。

フィリバスターは、少数党の上院議員が際限なく演
説を続けることで法案の審議と採決を遅らせる戦術。
その間に多数党から譲歩を引き出したり、また、
会期末が近い場合ならそのままフィルバスターを続
け、同法案を廃案にしたりすることができます。

演説を中断させフィリバスターを封じるためには、
上院定数１００人の５分の３にあたる６０人の賛成
が必要です。したがって与野党の議席数が拮抗して
いる場合、フィリバスターは野党が持つ強力な対抗
手段といえます。法案可決には単純過半数ではなく、
６０票が不可欠となるからです。

今月上旬ジョージア州の決定投票で勝利し、上院で
５０議席を獲得した民主党は、このフィリバスター
を廃止しようと必死です。単純過半数で法案が可決
できるようになれば、50対50の引き分けを上院議長
であるハリス副大統領の決定票で覆せるからです。
たった１票の差であらゆる法案を通すことができる
上院は、文字通り民主党急進左派の独壇場。多様性
尊重の名を借りた言論・思想操作立法を行なったり
自党に有利な選挙制度改革を推し進めたりして、ア
メリカを根本的に作り変えようとするでしょう。
民主主義に内在する「多数派の横暴」という危惧が
現実のものになるのです。

幸い、民主党にはまだ「穏健中道派」を自認し、共
和党との妥協を通じた政治を目指す少数の議員がい
ます。アリゾナ州選出のクリステン・シネマ上院議
員とウェスト・バージニア州選出のジョー・マンチ
ン上院議員です。

党議拘束を嫌うシネマ議員は自党急進左派が推進す
る過激な環境保護政策「グリーン・ニューディール」
に反対。同じくマンチン議員も、トランプ前大統
領が最高裁判事に指名したフレッド・カバノー氏の
承認に賛成票を投じています。両氏とも、妥協可能
な懸案ではトランプ政権の政策を積極的に支持して
きた気骨ある政治家です。

　シネマ、マンチン両上院議員は先日、フィリバス
ター廃止を目論む民主党重鎮のシューマー上院院内
総務に対し反対を公言。「目先の利益でフィリバス
ターを廃せば、自党が下野したとき数の暴力に対抗
できなくなる」との慧眼と思想・信条を貫く勇気を
見せました。

　両氏が体現する超党派主義は、分断に喘ぐアメリ
カが何より必要としている政治の知恵だろうと思い
ます。

▼ジェリコIII大陸間弾道ミサイル

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」のごとく、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的
な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を
手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの
裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　昨年末はイスラエルの国防を採りあげました。四
面楚歌の小国が生き延びて来られたのは、多くの市
民が徴集兵として国防に貢献する体制と愛国心、そ
して先制攻撃および敵国を壊滅させる報復を厭わな
い戦力を維持しているからでした。

　その続編として、イスラエルが実戦配備している
主要兵器の抑止力を具体的に見ていきます。最終回
はジェリコIII（ヘブライ語ではエリコ）ミサイ
ルを採りあげます。

　ジェリコIIIは2011年に配備された核搭載大陸間
弾道弾。２段または３段式の固体燃料ロケットエン
ジンを備え、射程は4800km以上。全中東地域を優に
カバーしていることになります。

本ビデオでは弾頭の核威力を20キロトンと推定し
ています。しかしアメリカの権威あるシンクタンク
「戦略国際問題研究所」のサイトには、単弾頭を使
う場合は150から400キロトンという数値があります。
これは広島型原爆の９倍から２５倍の威力です。同
サイトによれば、1基のミサイルで複数の目標を攻
撃できる多弾頭システム（Multiple Independently
Targetable Reentry Vehicle: MIRVマーヴ）も搭載
可能です。

ミサイルが持つ強大な破壊力に加え、ジェリコIII
を収納する地下サイロは核攻撃にも耐える堅固な
造り。先制攻撃を仕掛けてもイスラエルが圧倒的核
報復能力を失わないとすれば、敵国は攻撃を思いと
どまります。これが核抑止力です。ユダヤ人国家の
抹殺を国是とする国々の鼻先に、「確証破壊」とい
う抑止を突き付けたのがジェリコ大陸間弾道弾なの
です。

イスラエルは陸上配備のジェリコIIIミサイルに
加え、航空機に搭載する核爆弾と潜水艦から発射す
る核搭載巡航ミサイルも配備しています。運搬手段
を分散させることで、核報復能力の温存をいっそう
確実にしているのです。

翻って、日本に核ミサイルの照準を合わせているで
あろう中国人民解放軍にどう対処するか？　中共の
脅威がいや増す昨今、イスラエルの妥協なき国防体
制には、日本の国民と施政者にとって学ぶべきもの
があると思います。

読者の方々はどうお考えでしょうか。

教材ビデオ:
5 WEAPONS BECAUSE OF WHICH NO MIDDLE-EASTERN C
OUNTRY WANTS TO GO TO WAR WITH ISRAEL - YouTub
e
https://www.youtube.com/watch?v=kBOZWrvDMf4

（ジェリコIIIのビデオは７：１４から始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Yield（イールド）核威力　核爆発の威力をTNT火薬
に換算したもの
ICBM（アイ・シー・ビー・エム）大陸間弾道弾
Kiloton（キロトン）1000トン　TNT火薬1000トンに
相当するエネルギー
By way of comparison（バイ・ウェイ・オブ・コン
パリゾン）比較として


シナリオ（カウンターを８：１２に合わせてくださ
い）

The precise yield of Israel’s ICBM warheads is
 unknown but unconfirmed reports peg them at 2
0-kilotons.

（イスラエルの大陸間弾道弾に搭載された弾頭の核
威力は不明だが、複数の未確認報道は２０キロトン
だと判定している）

By way of comparison, the atomic bomb dropped
on Hiroshima was 16-kilotons.
（比較としていうと、広島に投下された原爆は１６
キロトンだった）


（ジェリコIIIのビデオは８：３１まで続きます）

英語一言アドバイス：
ICBMとは　Intercontinental
 Ballistic Missileの頭文字を
とった略語です。文字通り「大陸の間の」＋「弾道」
＋「ミサイル」を意味し、大陸間弾道弾/ミサイルと
訳されます。

発音サイト：
 Intercontinental Ballistic Missileの発音
　How to pronounce intercontinental ballistic m
issile | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/intercontinental-ballistic-missile

参考サイト：
ジェリコ（エリコ）大陸間弾道弾
　エリコ (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B3_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.