━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。


ちなみに私の場合、
今のアメリカ事情をこの連載で知ることができるのが、
計り知れない強みになっています。


なお加藤さんがおっしゃる

「アメリカ弱体化」

は、他人事ではなく自分事として真摯に受け止めたほ
うがいいと思います。



さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

イスラエル軍事力（８）イスラエル空軍

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□バイデン大統領への淡い期待に“疑問符”

　厳戒態勢下の首都ワシントンで、バイデン大統領
とハリス副大統領の新政権がつつがなく発足しまし
た。バイデン氏は就任演説の大部分を人種と国家の
融和に割き、支持者も非支持者も含めた「全アメリ
カ人の大統領になる」と宣言。わたしにとって意外
だったのは、氏の言葉に良識と祖国愛が滲んでいた
ことです。バイデン大統領が何度も繰り返した「国
を一つに」との懇願は、偽りではないように聞こえ
たのです。

次いで若き黒人女性詩人アマンダ・ゴーマンが朗読
した散文詩は、人種と祖国融和に関し「光は常にそ
こにある。われわれに光を見る勇気と、光となる勇
気がある限り」との希望の句で結ばれており、バイ
デン氏の演説とうまく共鳴していました。

　バイデン大統領への淡い期待は、残念ながらほど
なく疑問符が付きました。氏は式典後、真っ先に「
１７７６プロジェクト委員会」を廃止する大統領令
に署名したのです。同委員会は「万人平等を謳った
米独立宣言ではなく、奴隷制度がアメリカを定義づ
ける決定的特徴」と主張するニューヨークタイムズ
紙に対抗し、トランプ前大統領が起ち上げた学術会
議です。

　つい先日、出された『１７７６プロジェクト・レ
ポート』は、「独立宣言がなされた１８世紀当時、
奴隷制度が世界で広く行なわれていた史実に照らせ
ば、建国の父の中に奴隷所有者がいたことは仰天動
地の出来事ではない。奇跡ともいえる驚きは、まさ
にその奴隷所有者たちが、奴隷制度破棄の原則に基
づき自由と平等の国アメリカを建国したことである」
と結論しています。

　かつての過ちを認めたうえで米国の「光」に言及
しており、アメリカ建国史を次世代に伝える上で、
史実と愛国心をともに重視した内容です。

　なぜバイデン大統領はこの学術会議を即刻解散し
たのか？　トランプ氏を嫌悪する党内左派を意識し
たのか？　アメリカを組織的人種差別国家と断ずる
キャンセルカルチャー勢力への配慮だったのか？　

　いずれにせよ、アメリカを「自由で勇敢な人々の
国」と信じる保守層と、「奴隷所有者によって建国
された人種差別の国」と断ずる左派の妥協点を探り
だし、融和を実現しようという態度ではありません。
就任演説の愛国的訴えを、たった数時間後、事も
無げに否定して見せたのです。

来月９日、すでに一市民に戻ったトランプ氏を弾劾
裁判で強引に裁けば「アメリカ融和」がさらに遠の
くのは必至。しかも１月２５日、バイデン大統領は
「弾劾が成立する見込みはない」とCNNテレビと
の会見で認めています。トランプ支持者７５００万
人への「融和懇願」はケロリと忘れ、祖国分断の劇
場政治に加担するバイデン氏こそ亡国の大統領。就
任後半日とは言え、氏に期待を抱いたナイーブさに
恥じ入りました。

これがバイデン大統領の素顔なら、次の４年間で米
国の分裂は激化しましょう。さしもの超大国も弱体
化は避けられず、相対的に中国共産党の影響力が強
まる恐れがあります。日米安保を堅持しつつも、い
まこそ自力本願の国防体制を整備するべきです。


▼イスラエル空軍

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があ
ります。刀を抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ
「鞘の内の勝ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまら
せる圧倒的な破壊力のことです。「平和を望むがゆ
えに兵器を手放せない」。人類が陥って久しいこの
ジレンマの裏面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　昨年末はイスラエルの国防を採りあげました。四
面楚歌の小国が生き延びて来られたのは、多くの市
民が徴集兵として国防に貢献する体制と愛国心、そ
して先制攻撃および敵国を壊滅させる報復を厭わな
い戦力を維持しているからでした。

　新年第一弾はその続編として、イスラエルが実戦
配備している主要兵器の抑止力を具体的に見ていき
ます。今回はイスラエル空軍を採りあげます。

 １９４８年５月１４日、イスラエルは独立を宣言
しました。翌１５日、ユダヤ人国家の存在を認めな
いエジプト、シリア、ヨルダン、イラクが侵攻を開
始し、第１次中東戦争の幕が切って落とされたので
す。

　イスラエル空軍（IAF）はその２週間後に急遽
編成されました。手に入る機体なら何でも使い、主
力はイギリスのスピットファイア戦闘機、チェコス
ロバキアで生産されたメッサーシュミットBf10
9戦闘機、アメリカのP51ムスタング戦闘機とB
17フライング・フォートレス爆撃機などでした。

　いずれも第２次世界大戦で使用された旧式機で、
空軍というよりむしろ博物館の「寄せ集め」飛行隊。
整備や修理に必要な部品、工具類も千差万別だっ
たに違いなく、兵站部門にとっては悪夢だったでし
ょう。なぜそこまで空軍力を重視したのか？

　イスラエルは賢明にも「周囲を敵に囲まれた新生
国家が生き延びる鍵は航空優勢にある」と見抜いて
いたからです。合法非合法を問わず、あらゆる手段
を駆使して航空機獲得を進めると同時に、奇襲作戦
や果敢な空中戦でアラブ諸国を徐々に圧倒。１９４
９年初めには早くもイスラエル領空における制空権
を確保しています。

　以来イスラエル空軍は本土防衛のみならず、敵国
の領土深くに構築された原子炉および核施設の爆撃
や、第三国にあるテロ組織本部の攻撃を何回となく
敢行しています。「イスラエルを敵視する国々の核
武装を容認せず、テロ行為には必ず報復する」とい
う強い意志が伺えます。

　創設から70数年を経た今日、IAFは数々の実
戦で鍛えられた世界有数の空軍に成長。作戦航空機
にはF15イーグル戦闘機（約60機）、F15E
ストライクイーグル戦闘攻撃機（約２５機）、F1
6ファイティングファルコン戦闘機（223機）が
あり、いずれも戦争に投入され高い評価を受けた機
体です。

　最新鋭のステルス戦闘機F35ライトニングIIも
配備を進めています（現在9機。あと50機注文済
み）。この他、敵機の侵入をいち早く察知し味方戦
闘機の誘導管制を行なう早期警戒機や、敵国への長
距離侵攻を可能とする空中給油機も備えており、イ
スラエル空軍が発揮する抑止力は極めて大きいと考
えられます。

　ちなみに、イスラエルは米国からの軍事援助でこ
れらのアメリカ製航空機を購入しています。しかし
そのまま使うのではなく、国産の技術や製品を使っ
て性能を向上させています。よりイスラエルの使用
条件に適合させるためですが、同時に、国内軍需産
業を育成する目的もあるのでしょう。

　かつて欧米から課された武器輸出禁止措置の苦い
体験から、イスラエルは兵器の国内調達が国防に不
可欠であることを熟知しているのです。

教材ビデオ:
 5 WEAPONS BECAUSE OF WHICH NO MIDDLE-EASTERN
COUNTRY WANTS TO GO TOWAR WITH ISRAEL - YouTu
be

https://www.youtube.com/watch?v=kBOZWrvDMf4

（イスラエル空軍のビデオは７：１３まで続きます）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Enhance（エンハンス）性能を向上させる
Indigenous（インディジナス）原産の
Align（アライン）調整する

シナリオ（カウンターを７：００　に合わせてくだ
さい）

The important thing to note is that these Amer
ican fighter jets are enhanced by Israel with
many indigenous systems and weapons, more alig
ned to its requirement.
 

（注目すべきは、これらのアメリカ製戦闘機はイス
ラエルが国産のシステムや兵器を使って性能を向上
させており、イスラエルに特化した任務により適合
していることだ）

（イスラエル空軍のビデオは７：１３まで続きます）

 
英語一言アドバイス：
enhanceは「能力・性能などを高める」という意味
です。たとえば「航空自衛隊のF4EJ改は攻撃能力が
強化されている」という場合なら、　
“F4EJ-Kai of the Air Self Defense Force has an
enhanced attack capability”になります。

発音サイト：
enhanceの発音
　How to pronounce enhance | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/enhance

参考サイト：
イスラエル空軍のF15 戦闘機
　F-15 (戦闘機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-15_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)#%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB

イスラエル空軍のF15Eストライクイーグル戦闘
攻撃機
　F-15E (航空機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-15E_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)#%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB

イスラエル空軍のF16ファイティングファルコン
戦闘機
　F-16 (戦闘機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-16_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)#%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%AB

イスラエル空軍のF35ライトニングII戦闘機
F-35 (戦闘機) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/F-35_(%E6%88%A6%E9%97%98%E6%A9%9F)#%E9%81%8B%E7%94%A8%E5%9B%BD

イスラエル空軍
イスラエル航空宇宙軍 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E8%88%AA%E7%A9%BA%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%BB%8D

（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 


配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.