━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

きょうも面白いです。


加藤さんのアメリカの現状報告を見ていると、
明らかに時代が変わった感を持たざるを得ません。

これはアメリカだけの特殊現象ではなく、
アメリカ以外の他国でも、
同様の地殻変動が起きている
とみるのが自然でしょう。

辛丑。
これまでの常識が全く通じない時代に
入った、と私は捉えています。

さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

イスラエル軍事力（５）
対戦車ミサイル「スパイク・システム」

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター番外編

　 読者の皆さん、明けましておめでとうございま
す。本年も『加藤大尉の軍隊式英会話』よろしくお
願いします。
　
　本稿執筆時の１月６日、首都ワシントンでは合衆
国議会合同会議が行なわれています。上下両院が一
堂に集うこの集会で各州の選挙人団投票結果が認定
され、次期大統領と副大統領が正式決定します。通
常は儀礼上の手続きに過ぎませんが、今回はバイデ
ン候補の勝利をトランプ大統領が認めておらず、ま
た、７つの激戦州から結果の異なる２組の選挙人団
投票が提出されたため、その扱いをめぐって論争が
起きました。

　大統領選挙の手順を規定した合衆国憲法修正第１
２条には「上院議長たる副大統領が選挙人団投票を
開封し、次いで集計が行なわれる」とあります。素
人には、副大統領の仕事は文字通り「開封」だと読
めます。とすれば、ペンス副大統領は憲法の定めに
従い粛々と開封作業を行ない、バイデン氏の勝ちを
宣し一件落着となります。

　しかし、憲法学者の間には、相反する２組の選挙
人投票が提出された場合「副大統領にはどちらの投
票を受け入れるかの裁量権が与えられている」との
主張があり話をややこしくしています。この解釈で
は、ペンス副大統領がバイデン票を拒絶するか、相
反する選挙人団投票すべてを無効とするかでトラン
プ氏の逆転あるいは下院による決選投票にもつれ込
むシナリオが描けるからです。

　もっともペンス氏本人が会議に先立って「憲法の
規定を精査した結果、副大統領に選挙結果を単独で
覆す権限はない」と表明したことを考えると、トラ
ンプ大統領が描いた「逆転劇」は不発に終わりそう
です。

　にもかかわらず、「死中に活を求めた」共和党の
上院・下院議員らが選挙結果に対する異議申し立て
を行ないました。７０００万人強のトランプ支持者
に対する忠義と心意気はあっぱれです。しかし結果
を覆すには両院の賛成が不可欠。最終的には、下院
で多数を占める民主党の反対で異議は却下されるも
のと思われます。

民主党が政権奪取したうえ、上下両院を制したこと
で、米有権者の半分は歓喜し残り半分が激高するの
は必至。合同会議中の議事堂内にデモ隊がなだれ込
んだ前代未聞の事態が示すように、アメリカではす
でに長い不和の季節が始まっています。

ちなみに米国の分裂と弱体化の時代は、日本が独立
と平和を自らの手で守らなければならない時代でも
あります。

　
▼対戦車ミサイル「スパイク・システム」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」のごとく、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的
な破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を
手放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの
裏面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

　昨年末はイスラエルの国防を採りあげました。四
面楚歌の小国が生き延びて来られたのは、多くの市
民が徴集兵として国防を担う体制と愛国心、そして
先制攻撃および敵国を壊滅させる報復を厭わない戦
力を維持しているからでした。

　新年第一弾はその続編として、イスラエルが実戦
配備している主要兵器の抑止力を具体的に見ていき
ます。１回目は国産の対戦車ミサイル「スパイク・
システム」です。

　わたしが新兵訓練を受けたのは８０年代の半ば。
当時、歩兵が1人で扱える対戦車兵器はLight
Anti-tank Weapon（LAW）でした。ロケット弾が発射
機に装填された状態で携行できる単発・使い捨てで、
口径６６ミリの成形炸薬弾頭は厚さ３０センチの均
一圧延鋼装甲を貫通します。

　爆発反応装甲や複合装甲を備えた戦車に対しては
威力不足でしたが、軽装甲車両や掩蔽壕相手なら充
分威力がありました。もっとも発射時のバックブラ
スト（後方爆風）が強烈で、危険区域にいる味方を
負傷させかねません。狭い部屋や車内から撃てば、
射手自身も危険に晒されるのが欠点でした。

　ちなみに映画『ランボー』の続編で、シルベスタ
ー・スタローンがヘリの機内からLAWを撃つ場面
がありましたが、バックブラストのため現実には不
可能です。

より遠くの敵戦車を狙える兵器にはドラゴン対戦車
ミサイルとTOW、つまりTube-launched, Optically- T
racked, Wire-guided（発射筒発射、光学追跡、有
線誘導）がありましたが、まったく別個の武器なの
で異なる訓練が必要となり、また、部品や弾薬に互
換性がないので兵站部門への負担が増えました。

　この点イスラエルが国内開発した「スパイク・ミ
サイル・システム」は、基本設計が同じミサイルを
目的に応じて進化、適合、強化させるモジュール兵
器です。

　たとえば、歩兵が肩に担いで発射するスパイクSR
（短射程型）は最も小型ですが、最大８００メート
ル先の敵を撃ちっ放し（目標に自動誘導される）モ
ードで撃破できます。タンデム式弾頭の採用によっ
て、１発目で爆発反応装甲を爆発させ２発目が装甲
を貫通します。また、発射筒からの射出に圧縮ガス
を使うことで後方爆風を軽減。市街戦などで室内か
ら発射する場合も射手に危害が及ばない設計です。

　三脚か軽装甲車両に載せて使用するスパイクLR
（長射程型）はSRの基本性能を持つうえ、最大射程
が４キロに及びます。超長射程型のスパイクERはミ
サイルの直径が一回り大きく、装甲車やヘリコプタ
ーに搭載されます。最大射程は８キロです。

　このほか、地平線の下や地形に隠されて直接照準
できない敵に対しても有効なスパイクNLO（ノン・ラ
イン・オブ・サイト）があります。NLOは発射後にG
PSで自分の位置を算定して目標地域に向かい、最終
段階では赤外線撮像式自動誘導で敵に突入します。
また、あらかじめ入力された地図座標を正確に攻撃
することも可能です。

　スパイク・システムは短距離から直接照準圏外ま
での敵に対応できる兵器体系だといえます。各シス
テムが射程を途切れなくカバーし合っているため、
交戦時の「死角」がないわけです。したがって、ス
パイク・ミサイルに狙われた機甲部隊は大きな損害
を覚悟しなければなりません。同兵器体系の抑止力
は強大です。

教材ビデオ：
 5 WEAPONS BECAUSE OF WHICH NO MIDDLE-EASTERN
COUNTRY WANTS TO GO TOWAR WITH ISRAEL - YouTu
be

https://www.youtube.com/watch?v=kBOZWrvDMf4

（スパイク・ミサイルのビデオは１：０８から始ま
ります）


基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
One-design-fits-all（ワン・デザイン・フィッツ・
オール）万能デザイン。あらゆる目的に適合可能な
設計
Single-shot（シングル・ショット）単発の
Disposable（ディスポーザブル）使い捨ての

シナリオ（カウンターを１：１１に合わせてくださ
い）

The Spike Missile is Israel’s one-design-fits-
all anti-tank guided missile system
（スパイク・ミサイルはイスラエルが開発した万能
デザインの誘導ミサイル・システムだ）

 The Spike SR (Short Range) System is a single
-shot, disposable missile like the old America
n LAW.
 （スパイク短距離ミサイルは、長く使われている
米軍の軽対戦車ロケット弾LAWに似た、単発使い
捨ての対戦車兵器である）

（スパイク・ミサイルのビデオは２：３１まで続き
ます）


英語一言アドバイス：
disposableは「使い捨ての」あるいは「自由に使え
る」という意味です。軍事用語で兵器を説明する時
は前者です。後者はdisposable income「可処分所得」
つまり、自由に使える収入の場合などに使います。

発音サイト：
disposable の発音　
How to pronounce disposable | HowToPronounce.com
https://www.howtopronounce.com/disposable

参考サイト：
スパイク・ミサイル　
スパイク (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%AF_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

Light Anti-tank Weapon（LAW）　
M72 LAW - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/M72_LAW

ジャベリン・ミサイル　
ジャベリン (対戦車ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%B3_(%E5%AF%BE%E6%88%A6%E8%BB%8A%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)


TOWミサイル　
TOW (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/TOW_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

ヘルファイア・ミサイル
ヘルファイア (ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

ドラゴン対戦車ミサイル　
ドラゴン (対戦車ミサイル) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3_(%E5%AF%BE%E6%88%A6%E8%BB%8A%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)


加藤　喬（かとう・たかし）

元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に
渡米。アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ
。88年空挺学校を卒業。91年湾岸戦争「砂漠の
嵐」作戦に参加。米国防総省外国語学校日本語学部
准教授（2014年7月退官）。著訳書に第３回開
高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ?ある“日本製”米軍
将校の青春』（TBSブリタニカ）、『名誉除隊』
『加藤大尉の英語ブートキャンプ』『レックス 戦
場をかける犬』『チューズデーに逢うまで』『アメ
リカンポリス４００の真実！』『ガントリビア９９
の謎』『Ｍ16ライフル』『ＡＫ?47ライフル』
『ＭＰ５サブマシンガン』『ミニミ軽機関銃』『Ｍ
Ｐ３８／４０サブマシンガン（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。







（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記

『ミニミ軽機関銃』
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※根強い人気

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.