━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文は、
米大統領選に関して聞く価値ある情報です。

さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

北朝鮮軍の実力（２）朝鮮人民軍空軍


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター１１月８日付

　今を去ること２０年前、民主党のゴア現職副大統
領と共和党のブッシュ・テキサス州知事の間で繰り
広げられた大統領選挙でも、開票集計をめぐる論争
が訴訟に発展しています。投票から１か月以上たっ
た１２月１２日、連邦最高裁の判決によって獲得選
挙人数はブッシュ氏の２７１人に対しゴア氏の２６
６人が確定。ブッシュ氏が第４３代合衆国大統領に
就任したのは知っての通りです。

当時、ゴア氏は判決が出るまで敗北宣言を行ないま
せんでしたが、それを糾弾するマスコミの論調は記
憶にありません。開票結果に不服がある場合、再集
計を求め裁判所の判断を仰ぐことは大統領候補らに
認められた法的権利だからです。思えば、ジャーナ
リストの矜持が報道の中立性と客観性を保っていた
時代でした。

　１１月７日、米主流メディアは一斉に「バイデン
氏当確」を報じました。かたやトランプ大統領は敗
北を認めず徹底抗戦を宣言。激戦州ペンシルベニア
やウィスコンシンなどで集計作業に不正があったと
し法的異議申し立てを行なっています。前述の通り、
これは米選挙制度で認められた正当な権利であり、
次期大統領は上下両院合同会議で選挙人票が認証さ
れ初めて正式に決定するものだからです。
 
　にもかかわらず、反トランプ・メディアは「バイ
デン大統領」を既成事実として連日報道。トランプ
大統領や支持派に「敗北を認めよ！」とあからさま
な圧力をかけています。憲法で定められた候補者の
権利を蹂躙する思い上がった振る舞いです。マスコ
ミに次期大統領を決定する資格や権利はありません。
 
菅総理と欧州首脳らが先を争ってバイデン候補に祝
電を送るなか、一人プーチン大統領が「バイデン氏
への祝辞は米大統領選の正式結果を待って送るのが
筋だ」として発言を控えています。皮肉な政治風景
です。
 
私見ですが、ワイルドカード大統領の徹底抗戦宣言
には「奇策」の匂いがします。通常１２月８日まで
に、各州は投票集計に基づき民主党か共和党の選挙
人団の選出証書を作成し、知事の署名を添えて連邦
議会に送ります。選出証書に載った選挙人が州認証
の選挙結果に沿って投票することで、正式に新大統
領が決定するのです。
 
しかし、再集計や訴訟などの影響で１２月８日まで
に結論が出ない場合、各州には選挙結果を不正・無
効とする権限があります。共和党員が知事を務める
激戦州でこのような判断がなされると、共和党と民
主党の選挙人団が別々の選出証書を議会に送付する
事態が起こり得ます。
 
来年１月６日に召集される上下両院合同会議でどち
らを採用するかの判断は上院議長、すなわち、ペン
ス副大統領に委ねられます。となれば、トランプ氏
の土壇場での逆転勝利も可能性としては無視できま
せん。
 
また再集計の結果、バイデン氏の選挙人票獲得数が
２７０を割る事態になれば、合衆国憲法修正第１２
条の規定により副大統領は上院で、大統領は下院で
決めると定められています。この場合、大統領選出
は１州１票方式ですので、下院議員総数では民主党
に劣るものの、より多くの州を制している共和党が
有利となり、ここでもトランプ氏勝利の可能性が出
てきます。

トランプ氏は現役大統領として過去最大の一般投票
７千万票を得たことから、支持者が米市民の約半分
であることを確信しています。しかも、憲法修正第
１２条規定を使った逆転は「非正統的」とは言え合
憲。「異端の大統領」は「異端の逆転劇」を「チャ
ンスあり」と見ているのでしょう。

しかしこの道を突き進んだ場合、バイデン勝利に沸
く民主党支持者らの大反発を招くのは必至。米社会
が果てしない分裂と無法状態に陥る恐れがあります
。

逆に、異議申し立てに対する裁判所の判断を待たず、
反トランプ・メディアがバイデン氏当選の既成事
実化を続ければ、トランプ支持層の猜疑心と不満、
怒りを煽るのは明らかです。
 
いずれのシナリオも、現体制解体を目論む「キャン
セルカルチャー信奉者」らの思う壺。中共やロシア、
イラン、北朝鮮など反米勢力を利する自滅行為に
もつながりかねません。「アメリカを再び偉大な国
に！」と謳うトランプ大統領が、アメリカ内部崩壊
を回避するためどう出るか、今しばらく注視する必
要があります。
 
　最後に一言。読者の皆さんが連日目撃しているア
メリカの内憂は、日本にとって他人事ではありませ
ん。アメリカがこのまま「自虐史観の国」に変質し
たり分裂したりすれば、盟邦アメリカの信頼性が損
なわれるからです。日米安保体制の弱体化は「日本
の安全保障と独立は日本人の手のみで守る」ことを
意味します。
 
ちなみに、わたしは外出時に拳銃を携行します。
「いざと言うとき自分を守れるのは自分しかいない」
との自覚からです。日本の国と国民にも、母国を守
るうえで同様の覚悟が必要になりましょう。
 
　本日のドランンプ・ツイッター、キーワードは
Lamestream Media。Mainstream Media （主流メデ
ィア）をもじったトランプ氏の造語です。Lameは
「説得力のない」「下手な」「（嘘の）見え透いた」
と言う意味ですから、「説得力のないフェイクニュ
ース」というところでしょう。
 
Since when does the Lamestream Media call who
our next president will be? We have all learne
d a lot in the last two weeks!
 
「いつから説得力のないフェイクニュースが次期大
統領を決定するようになったのだ？　過去２週間で
それがよく分かった！」
 

▼朝鮮人民軍空軍

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

１０月１０日、北朝鮮は朝鮮労働党創建７５周年に
合わせ、異例の夜間軍事パレードを敢行。「米国に
対抗できる軍備」を誇示しました。しかし米朝が実
際に戦火を交わした場合、金正恩の軍隊は数日しか
持たないとの試算もあります。仮に第２次朝鮮戦争
ともなれば、日本も対岸の火事とは言っていられま
せん。北朝鮮軍の実力検証シリーズ２回目は朝鮮人
民軍空軍です。

　３４年前に映画『トップガン』を見たとき、真に
迫った空中戦シーンに圧倒されました。実戦でも、
ミサイルや機銃を有視界で撃ち合うドッグファイト
は「かくやあらん」と納得したものです。飛行中の
F-14トムキャットを外部から撮影する際、トム・ク
ルーズ演じる「マーベリック」の相棒「グース」の
代役を務めた海軍士官は、後年、DLIでわたしの教え
子になりました。

　このレーダー迎撃士官の話によると、劇中、F-14
から発射され敵機を撃破したスパロー・ミサイルは
射程が１０キロ近くあり、現実には有視界外攻撃に
使う兵器だとのこと。つまり実際のドッグファイト
では、撃つ方も撃たれる方も相手を目視することは
まずないとの指摘です。もちろん、観客を退屈させ
てはハリウッド映画も商売あがったり。そこで、戦
闘機同士の距離を思い切って縮め、見た目に派手な
フェイク空中戦を作り上げた訳です。

その後、ステルス戦闘機や有視界外ミサイルは目覚
しい発達を遂げました。米軍のF-22やF-35など第５
世代戦闘機が実戦配備された今日、撃たれる方は米
軍機が目視できないどころかレーダーでも探知でき
ず、それこそ「攻撃されたことにも気づかぬまま」
突如、空中で爆発、飛散、墜落する運命です。また、
有事に米軍と共同作戦を展開する空自もF-35の配備
を着々と進めており、これは作戦機１３００機のう
ち、ミグ１７、ミグ１９およびミグ２１など１９５
０年代の機体が大半を占める朝鮮人民軍空軍にとっ
て致命的です。いかに量的に優勢だと言っても、有
視界外からミサイルを撃ってくるステルス機に対し、
機関砲や短距離空対空ミサイルしか持たない旧式機
では戦いようがないからです。

第４世代戦闘機に分類されるミグ２９も平壌周辺に
少数配備されているようですが、燃料と修理部品不
足のため充分な飛行時間を確保できない有様。した
がって、北朝鮮パイロットの練度は低く、「トップ
ガン・スクール（現米海軍戦闘機兵器学校）」や空
自のアグレッサー部隊「飛行教導群」との錬磨で鍛
えられた日米の戦闘機パイロットと互角に戦える技
量にはないと考えられます。


教材ビデオ:
 https://www.youtube.com/watch?v=aHGbG_I3v28

（北朝鮮人民空軍のビデオは２：２９から始まりま
す）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Sophisticated（ソフィスティケイティッド）最新式
の　高機能の
Air superiority（エア・スューペリオリテイ）
制空権


シナリオ（カウンターを３：２８ に合わせてくだ
さい）

U.S. with far sophisticated fighters coupled w
ith way better pilot training and strategy, is
 expected to quickly get air superiority over
Northern Korean skies.

（アメリカの最新式戦闘機と遥かに優れたパイロッ
ト訓練および戦略が相まって、北朝鮮上空の制空権
は速やかに米軍が掌握すると予想される）

（朝鮮人民軍海軍のビデオは３：３９まで続きます）


英語一言アドバイス：
air superiorityは「空」＋「優勢」で、「制空権」
と訳されます。味方の航空勢力がその空域を支配し
ており、敵の大きな反撃を受けることなく陸海空の
作戦が実施できる状況のことです
。

発音サイト：
air superiorityの発音　https://www.youtube.com/watch?v=zHd9DFLMW_c

参考サイト：朝鮮人民軍空軍　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%BB%8D%E7%A9%BA%E8%BB%8D

ミグ２９戦闘機　https://ja.wikipedia.org/wiki/MiG-29_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)

ミグ２１戦闘機　https://ja.wikipedia.org/wiki/MiG-21_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)

ミグ１９戦闘機　https://ja.wikipedia.org/wiki/MiG-19_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)

ミグ１７戦闘機　https://ja.wikipedia.org/wiki/MiG-17_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 


配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.