━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。


きょうの記事も面白いです、

さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

北朝鮮軍の実力（１）朝鮮人民軍海軍


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター１０月２９日付

　読者が本稿を読むころには、選挙の大勢が明らか
になっていることでしょう。「希望の国アメリカ」
が必ずや勝利していると信じます。

　トランプ大統領夫人のメラニアさんは旧ユーゴス
ラビアのスロベニア共和国からの移民。１９９０年
代、セルビア、クロアチアなどで民族主義が台頭し
内戦状態に陥ったバルカン半島を逃れ、アメリカに
安住の地を求めてやってきました。民族浄化と同化
政策が横行した旧ユーゴと、自由の国アメリカの落
差を知る大統領夫人は先日、夫への応援演説で「私
たちのアメリカは希望の国。恐れや弱さの国ではあ
りません」と述べています。

　対照的にバイデン候補は「アメリカは万人の平等
を目指したが、その理念に従って行動してこなかっ
た」と母国を断罪。しかし、アメリカは南北戦争で
米史上空前絶後の５０万人という犠牲を払っていま
す。米国は奴隷制度を廃止するため、夥しい同胞の
血を流したのです。バイデン氏はこの史実をお忘れ
のようです。

　メラニアさんと同じ移民の一人として、わたしも
アメリカを「奴隷制度を廃し、平等と自由を目指し
てきた希望の国」と見ています。

　本日のトランプ・ツイッターキーワードは hope。
「希望」「期待」という意味です。


First Lady Melania Trump: “We are a country of
 hope, not a country of fear or weakness.”

（大統領夫人メラニア・トランプ：「私たちのアメ
リカは希望の国。恐れや弱さの国ではありません」）


▼世界の秘密兵器

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。

１０月１０日、北朝鮮は朝鮮労働党創建７５周年に
合わせ、異例の夜間軍事パレードを敢行。「米国に
対抗できる軍備」を誇示しました。しかし米朝が実
際に戦火を交わした場合、金正恩の軍隊は数日しか
持たないとの試算もあります。仮に第２次朝鮮戦争
ともなれば、日本も対岸の火事とは言っていられま
せん。そこで今回から数回にわたり、北朝鮮軍の実
力を検証します。初回は朝鮮人民軍海軍です。

朝鮮人民軍海軍は艦艇数約８１０、人員約６万。数
の上から見ると、海上自衛隊を大きく凌駕していま
す。しかし、前者は自国の沖合５０キロ以内を行動
範囲とする沿岸海軍に過ぎません。

装備の内訳を見ると、北朝鮮が豪語する量的優越が
こけおどしであることが分かります。たとえば、最
も大きな船でも１２００トンクラスのフリゲート艦
が３隻のみ。残りはほとんど小型の哨戒艇やミサイ
ル艇、魚雷艇で占められています。潜水艦は７０隻
とされていますが、ほとんどは旧ソ連や中国から払
い下げられた通常動力艦。１９５０年代から６０年
代の設計と言いますから、むしろ博物館での展示に
相応しい存在です。

これに対し海自はイージス艦５隻を含む護衛艦４８
隻、通常動力艦としては世界屈指の性能を誇る「そ
うりゅう型」や「たいげい型」など潜水艦２０隻、
世界のトップレベルにある掃海隊群、対潜哨戒機７
０機以上を配備する外洋海軍です。全通甲板（ヘリ
コプターが離着艦できる広い甲板）を装備した「ひ
ゅうが型」と「いずも型」は、改修を経てF35戦闘
機の母艦となることもあり得ますから、海自は「航
空海軍」としての潜在能力も秘めています。

そのうえ、極東有事の際は米第７艦隊が参戦します。
日米両海軍が駆使するハイテク兵器を前に、朝鮮人
民軍海軍にはなす術がないでしょう。


教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=aHGbG_I3v28

（北朝鮮人民海軍のビデオは１：１０から始まりま
す）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Quantity（クウォンティティ）量
Quality（クウォリティ）質
Engineering（エンジニアリング）工学
Design concept（デザイン・コンセプト）設計思想

シナリオ（カウンターを１：２３ に合わせてくだ
さい）

While their quantity is great, their quality i
s not as they represent decades-old engineerin
g and design concept.

（朝鮮人民海軍は数量的には優れているが、質は劣
っている。なぜなら、彼らの武器は数十年前の設計
思想の典型だからだ）

（朝鮮人民軍海軍のビデオは２：２８まで続きます）

 

英語一言アドバイス：
quantityは「量」 quality は「質」を指します。
「量より質」ならquality over quantity。「質より
量」なら quantity over qualityです。
Quality is a quality of its own 「量はそれ自体、
質である」は「数の多さが強みになる」という事で
す。

発音サイト：
qualityの発音　https://www.howtopronounce.com/quality
Quantityの発音　https://www.howtopronounce.com/quantity


参考サイト：
朝鮮人民軍海軍　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%BB%8D%E6%B5%B7%E8%BB%8D

朝鮮人民軍海軍艦艇リスト　https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_active_ships_of_the_Korean_People%27s_Navy

朝鮮人民軍海軍フリゲート艦　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%B4%A5%E7%B4%9A%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%8
8

朝鮮人民軍海軍ロミオ型潜水艦　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%82%AA%E5%9E%8B%E6%BD%9C%E6%B0%B4%E8%89%A6



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.