━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。



米国民は、トランプをどう見ているのか？

本連載は、その物差しになりうる貴重な情報源です。

日米問わず、歪んだ視点しかないマスコミの目を通
さない現実を、日本国と日本国民は知っておかなき
ゃいけません。

そうしないと、妥当な真実のありかがわからないま
ま、「誰かの意図」に流されるだけの「衆愚」「愚
民」として生きていかなきゃいけません。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

中国製兵器は「張子の虎」か？（５）
 DF21D対艦弾道ミサイルの実効性（２）


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター１０月１９日付

　北朝鮮、イラン、シリア。これら３国に共通して
いるのはアメリカの「テロ支援国家リスト」に載っ
ていることです。国務省が制作する同リストでテロ
支援国家に指定されると、米政府による経済制裁や
禁輸措置が行なわれるため対象国の財政が疲弊しま
す。

　国際テロ組織アルカイダを支援し、その初代司令
官だったウサマ・ビン・ラディンを庇護したスーダ
ンも１９９３年以降リストに載っていました。しか
し１０月１９日、トランプ氏は大統領権限で指定を
解除。過去３０年にわたりスーダンを支配し、同国
をジハーディストやテロリストの温床としてきたバ
シル大統領が昨年クーデターで失脚し、暫定政権が
アメリカとの交渉に応じるようになったからです。

　その結果、アルカイダが実行したケニヤとタンザ
ニアの米国大使館爆破テロ犠牲者と遺族に対し、ス
ーダン政府が１００億円あまりの賠償金を払うこと
に同意したのです。これに加え、指定解除の見返り
にスーダンがイスラエルを国家として承認。本年８
月イスラエルとアラブ首長国連邦およびバーレーン
が締結した平和条約に続く、トランプ外交の快挙と
いえます。

　イスラエルを国として認めるアラブ、アフリカ諸
国が増えるにつれ、パレスチナ政府に妥協を求める
圧力も大きくなります。袋小路に陥って久しいイス
ラエル・パレスチナ和平に関し、トランプ氏は現実
的な共存への道筋を示しているのです。

　今後も親イスラエル国家がアラブ連合諸国やイス
ラム協力機構加盟国に増えれば、「イスラエル殲滅」
を国是とするイランの影響力を削ぎ、孤立させる
効果も望めます。同時にトランプ氏は、バシル大統
領失脚後のスーダンをテロ支援国家リストから除く
ことで、「テロ支援政権と虐げられてきた国民は別」
との見方を鮮明に示しました。国体が変わり国民
が国際社会の一員として平和と繁栄を求めるなら、
アメリカは友人として支援するとのメッセージです。
ことによるとトランプ氏の胸中には、北朝鮮やイ
ラン国民の窮状が去来しているのかも知れません。

　職業政治家が束になっても実現できなかった中東
和平に突破口を開きつつあるワイルドカード大統領
ですが、選挙を目前にしたアメリカ主流メディアは
苛烈な「トランプ叩き」を続けています。しかし・
・・健全な常識を持つ米市民はマスコミの底意を見
抜いています。候補者に対する好悪の情に流されず、
国家百年の計を念頭に投票場へ赴く選挙民の判断
が数日後に下されます。


　本日のトランプツイッター、キーワードは th
e state sponsor of terrorism。「テロ支援国家」
を指します。

GREAT news! New government of Sudan, which is
making great progress,agreed to pay $335 MILL
ION to U.S. terror victims and families. Once
deposited, I will lift Sudan from the State Sp
onsors of Terrorism list. At long last, JUSTIC
E for the American people and BIG step for Sud
an!


「吉報だ！　改革を続けるスーダン新政府が、３億
３５００万ドルの補償金をアメリカのテロ被害者と
その家族に支払うと同意した。振り込まれたら、即
刻、スーダンをテロ支援国家リストから除く。これ
はアメリカの人々にとっては正義の勝利であり、ス
ーダンにとっては大きな一歩前進だ！」
 

▼DF21D対艦弾道ミサイルの実効性（２）

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。今回から数回にわたり、
昨今日本でも「空母キラー」として名を馳せるよう
になった中国のDF21D対艦弾道ミサイルの実効
性を検証します。今回は空母を護衛するイージス艦
の防空システムをとりあげます。

　小学生の頃、ひときわスマートで近代的な船体の
護衛艦に目を奪われました。１９６５年に就役した
「あまつかぜ」です。当時、最新鋭艦対空ミサイル
だった「ターター」を装備。海上自衛隊ミサイル護
衛艦の嚆矢となりました。

　ターターの後継として開発されたのがスタンダー
ド・ミサイル（ＳＭ）。海自初のイージス艦「こん
ごう」に当初装備されていたＳＭ２までは航空機や
巡航ミサイルに対応するのみでしたが、その後改良
されたＳＭ３では弾道弾迎撃能力を付加されていま
す。ちなみに、計画撤回が話題になった地上配備型
イージス・システム、所謂「イージスアショア」は、
ＳＭ３シリーズを陸上施設で運用できるようにし
たものです。

今回登場するＳＭ６はブースターを備えた長距離タ
イプで、弾道弾迎撃可能なＳＭシリーズの最新型。
同ミサイルは空母を護衛するイージス艦に装備され
ており最大射程３３キロを誇ります。極超音速で落
下してくる弾頭を終末段階で撃破するものです。ま
た共同交戦能力を持ち、別のイージス艦や対潜哨戒
機などによる中間誘導を受けることで射程が長くな
っています。

DF21Dは回避行動や電子妨害を行なう標的艦に対す
る実射実験を経ておらず信頼性が未知数なこと。広
大な海洋における索敵の困難さ、誘導に不可欠な衛
星や艦艇および航空機の脆弱性、極超音速で落下す
る弾頭誘導の技術的問題、そして米空母打撃群が有
する弾頭迎撃能力を総合すると、中共が「空母キラ
ー」として豪語する対艦弾道弾には、危惧されてい
るほどの抑止効果はないとの結論に達します。

教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=mkrWLB5SgZk&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=157

（今回分のビデオは最後まで続きます）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Raytheon（レイセオン）米国に拠点を置く
軍需産業大手
Surface-to-air（サーフィス・ツー・エアー）地対空
Enable（エンネイブル）～を可能にする

シナリオ（カウンターを１０：０４ に合わせてく
ださい）

On the 30 Sept 2016, Raytheon announced that t
he SM6 had achieved the longest surface-to-air
 intercept in naval history, breaking its prev
ious long range intercept record made in Jan 2
016.

（2016年9月30日、レイセオン社はSM６ミサイルが
海軍史上最長の地対空迎撃を達成したと発表した。
これは同年１月の長距離迎撃記録を塗り替えるものだ）

The missile’s capability enables it to shoot d
own a ballistic missile like DF21D in its term
inal phase.

（同ミサイルの性能はDF21Dのような弾道弾を最終
段階で撃ち落とせるものだ）

英語一言アドバイス：
break a recordは文字通り「記録を破る」ですが
「記録を更新する」とか「記録を塗り替える」と訳
しても良いでしょう。

発音サイト： break a recordの発音
　https://www.howtopronounce.com/break-a-record

参考サイト：スタンダード・ミサイル　（初期型）
https://ja.wikipedia.org/wiki/RIM-174%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%89ERAM

スタンダード・ミサイル６（SM6）
https://ja.wikipedia.org/wiki/RIM-174%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%89ERAM


イージス弾道ミサイル防衛システム
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%BC%BE%E9%81%93%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB%E9%98%B2%E8%A1%9B%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

ミサイル防衛　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB%E9%98%B2%E8%A1%9B

DF21 https://ja.wikipedia.org/wiki/DF-21_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

空母キラー　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BE%E8%89%A6%E5%BC%BE%E9%81%93%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB

米海軍スーパーキャリアー　ジェラルド・フォード
級　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BBR%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E7%B4%9A%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%AF%8D%E8%89%A6


（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.