━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。



冒頭文は必読です。
本編のDF-21も必読です。

ぜんぶ必読ですｗ


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

中国製兵器は「張子の虎」か？（４）
 DF21D対艦弾道ミサイルの実効性


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター１０月１２日付

　米連邦捜査局(FBI)が毎年発行する統一犯罪白書に
よると、トランプ政権下のアメリカでは殺人事件の
件数が年々減っています。しかし、おそらく読者は
正反対の印象を抱いていることでしょう。
なぜか？　全体では減少傾向にあっても、大都市の
犯罪多発地帯ではギャング抗争や麻薬がらみの殺人
が倍増しており、これをメディアが選りすぐって報
道するからです。ちなみに、黒人容疑者に対する警
察の過剰対処が問題になったのは、主にこのような
犯罪多発地帯です。
 
　銃犯罪報道然り。過去３年のFBI統計を見ると、
ライフルが使われた殺人より、ナイフや包丁などに
よる刺殺が５倍も多く発生しています。マスコミは
ニュース価値の低い後者を無視する一方、稀に発生
する銃乱射事件に飛びつき煽情的に報道します。
ニュースで終日繰り返される修羅場の映像が「アサ
ルト・ライフルが大量殺人を連日のように引き起こ
している」との誤ったイメージを大衆の脳裏に定着
させる仕組みです。
 
　同じFBI統計から、銃犯罪で最も頻繁に使われ
るのが拳銃だと分かります。対するライフルが凶器
に占める割合は２割前後。ところがバイデン・ハリ
ス候補らはこの数字から目を背け、いわゆるアサル
ト・ライフルを含む半自動ライフル銃の販売禁止・
買戻し・没収を目玉公約にしています。統計から見
て犯罪軽減効果は限定的ですが、銃規制派票を取り
込むには「アサルト・ライフル禁止」が最も手っ取
り早く、またマスコミ受けするのです。

　事程左様に、統計は使う側の意図とそれに基づい
た取捨選択によっていかようにも解釈・操作できま
す。世論調査による各候補の支持率統計も例外では
ありません。米主流メディアは、一貫してリアルク
リアポリティックス（2000年に設立された世論調査
サイト）やファイブサーティエイト（アメリカ選挙
人団の定員数５３８にちなんだ命名の投票集計サイ
ト）の数字を基にバイデン候補有利との世論調査結
果を報道。日本メディアも右へ倣えで「トランプ大
統領が全米平均で10％負けている」と報じています。
 
　さて、１９３５年創立のギャラップ社は世論調査
機関の先駆として現在でも信頼される存在です。今
月９日の同社発表によれば、回答した登録有権者の
５６パーセントが「４年前に比べ暮らし向きが良く
なった」と感じており、この数字から同社は「アメ
リカ市民の過半数がトランプ再選を信じている」と
結論しています。ところが、日米主流マスコミはギ
ャラップ統計を一切報じません。「トランプ憎し」
という底意に基づくニュースの取捨選択を行なって
いるのでしょう。

　わたしはギャラップ社の統計が正しいと言ってい
るのではありません。実際、数十もある米世論調査
会社の中でどこの予測が正しいのか見当もつきませ
んし、また、それはどうでもよいことです。重要な
のは、日米の主流メディアが「事実の報道」と言う
マスコミ本来の使命を見失っている現実。発信側の
意図に合致するよう統計や情報の操作を行なうのは
「報道」に非（あら）ず。民主国家ではこれを「プ
ロパガンダ」と呼びます。

　メディアが情報操作に手を染める昨今、偽ニュー
スを速やかに察知し、埋め込まれた誇張や捏造、意
図的削除を見抜く眼力がわれわれ一人一人に求めら
れています。学術会議会員の任命拒否問題にせよ、
バイデン候補の息子にまつわるウクライナ疑惑にせ
よ、生情報を分析し自分で判断する洞察力のことで
す。

政治家を動かすのは熱狂的支持者でもムキになった
対抗勢力でもありません。慧眼の有権者を前にする
とき、施政者は耳を傾けます。

　本日のトランプツイッター、キーワードは approval 
rating。支持率と訳されます
。

Record 96% Approval Rating in the Republican P
arty. 53% Approval Rating Overall. Record 56%
“Better Off Now” than 4 Years Ago (Gallup) dur
ing the Obama/Sleepy Joe Biden Administration,
 even as we round the turn on the China Plague
. Thank you. Next year will be the BEST EVER!!!


「共和党内での支持率は記録的な９６パーセント。
全体での支持率も５３パーセント。（ギャラップ調
査によると）４年前のオバマ/居眠りジョー政権の
時より、武漢ウイルス禍の折り返し地点にある今で
すら『暮らし向きが良くなった』とする人々は５６
パーセントという新記録だ。支持に感謝する。来年
は最良の年になるぞ！！！」


▼中国DF21D対艦弾道ミサイルの実効性

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。今回から数回にわたり、
昨今日本でも「空母キラー」として名を馳せるよう
になった中国のDF21D対艦弾道ミサイルの実効性を
検証します。２回目は米空母がとる回避行動などの
対抗手段をとりあげます。

　大尉時代、海軍のF/A18ホーネット戦闘攻撃機の
シミュレーターで着艦を試みたことがあります。巨
大なドームの中央に実機と寸分たがわぬ機首部分が
あり、ドームに投影される状況に対応した操縦体験
ができます。操縦桿とフットペダルの操作に応じシ
ミュレーターを支える複数のアームが稼働し、３次
元の機体姿勢変化を忠実に再現。加速度こそ感じな
いものの、視覚とバランス感覚に訴えるリアリティ
は迫真です。

　ヘルメットのスピーカーから聞こえてくる教官の
支持に従い、12時の方向にいるはずの空母を探し
ますが見えません。眼下を覆いつくす大海原では、
全長350メートル、最大幅80メートルを誇る巨大空母
も芥子粒のようなもの。最後まで空母を発見できな
いまま、燃料切れで海面に激突しました。ちなみに、
後日プールで行なわれた不時着サバイバル訓練では、
同教官にたっぷりしごかれました。

　シミュレーションとは言え、茫洋たる海洋で空母
を視認する難しさを学んだ結果、高速で刻々と位置
を変える実物をレーダー索敵するのも至難だと分か
ります。レーダー波が海面で乱反射して生じるクラ
ッタ―（雑音）に船影が埋没してしまううえ、空母
も敵レーダーを無効にする電子妨害手段を講じるか
らです。よしんば追尾できたとしても、極超音速で
落下する弾頭を右に左に回避行動をとる空母に誘導、
命中させることはまず不可能でしょう。

　DF21Dを対艦弾道弾として完成させるためには、回
避行動をとる標的艦に対する発射実験が不可欠。自
信をもって実戦投入できる完成度を目指すなら、標
的艦による電子妨害も加味する必要があります。し
かし現在までのところ、中国軍はこの種の発射実験
を一度も行なっていません。

したがって空母キラーの異名は多分にプロパガンダ
の要素が強く、ことによると「こけおどし」つまり、
中共お得意の「虚勢」かも知れません。

教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=mkrWLB5SgZk&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=157

（今回分のビデオは７：２２まで続きます）


基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）

Let alone（レット　アローン）～はもちろん
Clutter（クラッタ―）レーダーの雑音
Electronic countermeasure（エレクトロニック　
カウンターメジャー） 電子妨害手段
Hinder（ヒンダー）妨害する　妨げる

シナリオ（カウンターを７：０７ に合わせてくだ
さい）

Importantly, the missile has not been tested a
gainst a ship target moving at sea with speed
similar to American supercarriers, let alone o
nes using clutter and advanced electronic coun
termeasures to hinder the working of the missi
le’s terminal guidancephase.

（重要なことだが、ＤＦ２１Ｄミサイルは、米海軍
のスーパーキャリアー並みの速度で航行中の標的艦
に対する試験を行なったことがない。まして、レー
ダー雑音や電子妨害手段で最終誘導段階を妨げる標
的は言うまでもないことだ。）
 
英語一言アドバイス：
let aloneは「～言うまでもなく」「まして・・・は」
「～はもちろん」という意味の表現です。後に来る
名詞や述部を強調します。例えば、「民主党は国境
を閉鎖することを容認できない。まして国境の壁を
作る事などは論外だ」なら、“The Democrat Party 
cannot accept closing the border, let alone 
building a border wall”になります。

発音サイト：
let aloneの発音https://www.howtopronounce.com/let-alone

参考サイト：DF21 https://ja.wikipedia.org/wiki/DF-21_(%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB)

空母キラー　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BE%E8%89%A6%E5%BC%BE%E9%81%93%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%AB

米海軍スーパーキャリアー　ジェラルド・フォード級　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BBR%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E7%B4%9A%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%AF%8D%E8%89%A6



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 


配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.