━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。

冒頭文を読んで、憲法*7をあらためて思いました。

さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

中国製兵器は「張子の虎」か？（２）
 原子力弾道ミサイル潜水艦「晋（しん）」級

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター９月２７日付
 
　いま、アメリカ先住民ナバホ族の準自治領でキャ
ンプ中です。アリゾナ、ユタ、そしてニューメキシ
コの３州にまたがる高地砂漠地帯は北海道の８割強
の広さ。赤みがかった褐色の大地に、ところどころ
テーブル状の台地や岩山がそびえる異形の風景が延
々と広がっています。西部劇の名作『駅馬車』やヒ
ューマン・ドラマ『フォレストガンプ/一期一会』
などのロケが行なわれた場所ですから、覚えている
読者もいるでしょう。
 
　きわめて辺鄙な土地だけにネットや携帯も思うよ
うにはつながりません。また、この茫洋たる土地を
パトロールするナバホ部族警察の巡査はわずか１４
０人。当然、家内もわたしも自衛用に拳銃を携行し
ています。日没後、愛犬も一緒に就寝する牽引キャ
ンパーには散弾銃が積んであります。
 
　一般市民が銃器を所持・携行できるのは、米国憲
法修正第２条で「国を守るために必要な民兵を組織
するため、人々が銃器を所持し携行する権利を侵害
してはならない」と明記されているからです。
 
「なぜ民兵でない市民にも銃器所持権利があるのか
？」リベラル層の疑問に真正面から答えたのが故ア
ントニン・スカリア最高裁判事。同判事は「独立後
間もない１８世紀末のアメリカでは、国を守る『民
兵』とは『すべての人々』と同義語であった。した
がって現在でも、アメリカに住むすべての人々には
銃器を所持・携行する不可譲の権利がある」とし、
拳銃所持などを禁止したワシントン特別区の法律を
違憲とする判断を下したのです。
 
　銃器所持を「人が生まれながらに持つ権利」とし
て個人にも保障した画期的最高裁判断によって、ス
カリア判事は銃器で自他の命を守る行為が天与の正
当防衛権であることを改めて明言したことになりま
す。人生の大半をアメリカで過ごしてきたわたしに
とって、スカリア裁定は「個人が大勢集まってでき
た国を守ることは、市民の権利であり義務でもある
」と日々自覚する機会にもなっています。
 
　先日８７歳で死去したルース・ベイダー・ギンズ
バーグ氏は米史上２人目の女性最高裁判事。２７年
間にわたり性差別撤廃などの分野で大きな影響力を
発揮してきました。銃所持に関しては同僚のスカリ
ア判事に異を唱え、「建国後、大規模な常備軍を維
持する財政を持たなかったアメリカは民兵に頼らざ
るを得ず、人々がマスケット銃を所持携帯する権利
を憲法修正第２条で保障した。しかし、民兵が必要
とされない今日では、同条項は時代遅れだ」とする
解釈をとっていました。
 
　銃所持は個人の権利ではなく、また「銃」とは当
時使用されていた先込め式のマスケット銃のみを指
すという極めてリベラルな立場でもあります。もっ
とも、言論の自由を保障した憲法修正第１条はペン
とインクと紙という当時の媒介のみならず、ラジオ
やテレビ、スマホ、インターネットにも適応されて
いますから、「銃を先込め式に限定したギンズバー
グ見解」は恣意的だとの指摘もあります。
 
　さて、故ギンズバーグ判事の欠員を埋めるべくト
ランプ大統領が指名したのがエイミー・コニー・バ
レット連邦控訴裁判所判事。法科大学院卒業後の９
０年代末、スカリア最高裁判事の助手を務めた才媛
です。銃所持権利の擁護を含め、スカリア氏と同じ
く、憲法を創案した建国の父らの意思を重んじる「
始原主義」の立場を貫いています。
 
　弾劾裁判で罷免されない限り最高裁判事の任期は
終身。最長でも任期８年の大統領よりずっと長く、
アメリカ政府の指針と社会の動向を左右します。自
らの主義主張に近い人物を１人でも多く最高裁判事
に任命できれば、大統領は政治遺産を長く後世に残
すことができる訳です。
 
　ちなみに、バレット氏はトランプ大統領にとって
最高裁判事指名の３人目。上院で承認されると最高
裁の人員構成が保守派６に対しリベラル派３になり、
２期目の政権運営にとって理想的な布石になります。
したがって民主党はあらゆる手段で承認遅延戦術を
展開していますが、与党共和党が過半数を占める上
院での承認は滞りなく進むものと思われます。選挙
前の承認がトランプ再選に向けた大きなうねりにな
ることは間違いないでしょう。
 
　本日のトランプツイッター、キーワードは
loyalty to。「～に対する忠誠心」「～に対する信
義を守る」という意味です。
 
Today, it was my great honor to nominate one
of our nation’s most brilliant and gifted legal
 minds to the Supreme Court. She is a woman of
 unparalleled achievement, towering intellect,
 sterling credentials,and unyielding loyalty
to the Constitution: Judge Amy Coney Barrett...
 
「本日、我が国の法曹界でもっとも優秀かつ才気に
溢れた人物を最高裁判事に指名できるのは大きな名
誉だ。彼女は比類ない業績と非凡な知性、第一級の
資質、そして米国憲法に対する揺るぎない忠誠心を
兼ね備えている：エイミー・コニー・バレット判事
・・・」
 

▼原子力弾道ミサイル潜水艦「晋（しん）」級

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。「中国人民解放軍は張子
の虎」シリーズ最終回は、人民解放軍海軍のミサイ
ル原潜を検証します。

　１９８０年代以降、中国共産党は太平洋進出戦略
を進めています。第１列島線作戦、第２列島線作戦
を順次展開し、東シナ海、南シナ海、フィリピン海
の制海権を段階的に確保。２０４０年までに米海軍
に匹敵する外洋海軍を持ち、太平洋の覇権を米国と
二分する計画です。

　自国沿海を守備範囲とする地域海軍から七つの海
を舞台とする外洋海軍への脱皮を目指し、人民解放
軍海軍は急速な近代化を進めています。そのなかで、
米国に対する海上核抑止力を担うのが原子力弾道
ミサイル潜水艦晋（しん）級（０９４型）。射程８
０００キロを誇る巨浪２型弾道ミサイル１２基を搭
載し、２０１５年から4隻体制で核抑止パトロール
を行っています。

　ミサイル原潜が発揮する抑止力は、ひとえに生存
性の高さにかかっています。敵に居場所を悟られな
いよう、いったん出港して潜航すると外部との通信
をほぼ遮断。深海に身を隠し発射命令を待つのです。
艦長ほか数人を除けば、乗組員も自艦の位置を知
らない徹底した隠密作戦ぶり。数か月にわたるパト
ロール任務を完了して帰港するまで、浮上すること
はあり得ません。

　本ビデオが指摘するように、隠密性が命であるミ
サイル原潜晋級の１隻が任務遂行中に緊急浮上を余
儀なくされたとなると、理由にかかわらず、潜水艦
そのものの完成度と信頼性、運用法および乗員の練
度に大きな疑問符が付きます。そのうえ晋級ミサイ
ル原潜は静粛性に問題があるとされています。米海
軍や海自の対潜作戦能力をもってすれば、通過が想
定される海域で同艦を探知するのはさほど難しいこ
とではないでしょう。

　事程左様に、人民解放軍海軍の装備には近代化を
急いだあまりの見落としや欠陥が多いようです。カ
タパルト技術の欠如からスキージャンプ式甲板を採
用せざるを得なかった空母遼寧および、国産の同級
２番艦山東は、攻撃能力で米海軍のニミッツ級やフ
ォード級の足元にも及びません。殲-１５艦載戦闘
機は推力不足で、兵装と燃料を大幅に減らさないと
発艦できないのです。

　もちろん過小評価は禁物。しかし長年、共産国軍
の例に漏れず「質より量」を兵法としてきた中国人
民解放軍の質的近代化は、まだまだ前途多難だと思
われます。

教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=NuNpDQXglQA&pp=wgIECgIIAQ%3D%3D

（人民解放軍海軍のビデオは１０：５２まで続きま
す）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Speculation（スペキュレーション）推論
Vessel（ベッセル）船舶
Surface（サーフィス）浮上する

シナリオ（カウンターを９：１６に合わせてください）

Speculations indicate that something went wron
g and the vessel was forced to surface unwilli
ngly.
（推測では、晋級ミサイル原潜の何かが故障し、意
に反し浮上せざるを得なかったと思われる）

英語一言アドバイス：
潜水艦の運用で使われる場合、surface は
「浮上する」を意味します。ちなみに「潜航する」
は　diveです。

発音サイト：
surfaceの発音　https://www.howtopronounce.com/surface

参考サイト：
晋級ミサイル原潜　https://ja.wikipedia.org/wiki/094%E5%9E%8B%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E6%BD%9C%E6%B0%B4%E8%89%A6

空母山東　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%9D%B1_(%E7%A9%BA%E6%AF%8D)

空母遼寧　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%BC%E5%AF%A7_(%E7%A9%BA%E6%AF%8D)

殲－１５艦載戦闘機　https://ja.wikipedia.org/wiki/J-15_(%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F)



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃』『ＭＰ３８／４０
サブマシンガン（近刊）』（いずれも並木書房）
がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.