━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が
出ました。

今回は、
分隊支援火器といえばこれ！
ミニミ/M249です。

『ミニミ軽機関銃』
クリス マクナブ (著), 床井 雅美 (監修), 加藤 喬 (翻訳)
2020/7/10 発行
https://amzn.to/3gGpNcq
※大好評発売中

武器オンチの日本人には
特におススメです。


トランプの実像をつかめる貴重な情報を毎週
お届けしているだけでなく、アメリカという国の核を
つかめる意味でも貴重な内容のこの連載。

この連載を読んでいる日本人は、
いま、そして21世紀の米事情に関して
おかしな判断を下すことはないだろう。

今日の記事もそうです。

とくにきょうは、１１月の米大統領選に向けた
「日本、日本人の覚悟」を求める内容でもあります。


さっそくどうぞ


エンリケ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

空母キラー（１）

運動エネルギー爆撃兵器「神の杖」


Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


□トランプツイッター８月３０日付

　読者は「民兵」という言葉からどんなイメージを
想起するでしょう？　日本ならさしずめ屯田兵です
が、アメリカの場合は独立戦争当時、ジョージ・ワ
シントン将軍率いる大陸軍（後年、正規陸軍の基礎
となった軍隊）を補完し、英国軍を撃退した市民兵
を思い浮かべます。米国憲法に「規律正しい民兵は
自由な国家の防衛に必要」と明記されている理由で
す。これらの民兵が自前の銃を持って独立間もない
アメリカ防衛の任に馳せ参じたことから、市民が武
器を所持し携行する権利は今日でも憲法修正第２条
で保障されています。
 
　この「民兵」をめぐり、つい先日までアメリカで
も知る人の少なかったウィスコンシン州の小都会ケ
ノーシャが全米の注目を集めています。同市警の白
人警官が逮捕に抵抗する黒人男性を背後から撃った
事件がきっかけとなり、州外から流入した急進左派
や無政府主義者が扇動する暴動、略奪、放火が連日
発生。これを止めようと警戒していた民兵グループ
の1人が、襲いかかってきたデモ参加者数人を自動小
銃で殺傷したのです。悲劇の背景には、大統領選を
１１月に控えたアメリカの政治事情があり、これは
日本の次期首相が理解しておくべき必須事項だと思
います。
 
　ケノーシャの騒乱は、５月にミネアポリスで起き
た黒人男性暴行死事件が引き金となった一連の抗議
運動と破壊行為の延長上にあります。銃撃前後の状
況を示すビデオを見ましたが、小銃や散弾銃を携
（だずさ）えた若者らは「規律ある民兵組織」とは
言い難く、場当たり的に結集した自警団という印象。
一方のデモ隊側にも武装した者が紛れ込んでいたた
めに、ケノーシャでは事態が一気にエスカレートし
たのでしょう。
 
　ウィスコンシン州知事は当初、州兵部隊動員を躊
躇。トランプ大統領が申し入れた連邦法執行機関派
遣も拒否しました。逡巡の後、州兵動員とトランプ
大統領の支援受け入れを表明したものの遅きに失し、
数で優るデモ隊による市民への暴行、店舗の略奪、
放火を防ぐことができませんでした。これが、血気
に逸る若者らを自警団起ち上げに駆り立てた状況で
す。
 
ちなみに去年の同じ時期に比べ、全米の銃販売件数
が５～７割増加したとの統計があり、この中には、
初めて銃を購入した人々も相当数いると思われま
す。左派が進める警察解体運動や歯止めを失って暴
走する反差別運動に対し、多くの市民が身の危険を
感じている証左でしょう。本稿の調べもので「弾薬
の売り上げが６倍」との報道にも出くわし、さっそ
く贔屓（ひいき）のオンライン銃砲店にあたってみ
ました。自衛用に使われる弾薬はどの店も品切れ状
態。「在庫ゼロ」が並ぶサイトに、全米で渦巻く社
会不安を目の当たりにした思いです。
 
　５月以降、ケノーシャと同様のケースがポートラ
ンド、首都ワシントン、シアトルで繰り返されてき
ました。いずれの場合も各州知事や市長自らが指揮
下の警察を「人種差別的」と非難。大多数の真っ当
な警察官の士気を喪失させると同時に、扇動者、略
奪者、暴徒を「大半は平和的なデモ参加者」と矮小
化し、暴動鎮圧の機会を逸した点が共通していま
す。暴力と破壊行為を処罰しようとしない民主党知
事と市長らが、左派・無政府主義者をつけ上がらせ
てきたのです。
 
　デモ参加者に対する民主党知事らの甘やかしは、
大統領本選挙を控えたこの時期、党内急進左派サン
ダース、ウォーレン両上院議員の支持者離反防止が
動機でしょう。その大元締めジョー・バイデン候補
にしてからが、この３カ月間、全米で吹き荒れた暴
動略奪を批判することは絶えてありませんでした。
８月末になってようやく「大統領もわたしと同じよ
うにデモ隊の暴力を非難しろ」と挑んで見せたもの
の、トランプ氏はこれまで一貫して暴力を諫め「法
と秩序」の行使で結果を出してきています。バイデ
ン氏の的外れな挑戦はむしろ、不名誉なニックネー
ム「居眠りジョー」をさらに印象づけてしまったよ
うです。
 
　トランプ大統領は先日、民主党知事の反対をもの
ともせずケノーシャ市を訪問。地元警察関係者を激
励する一方、略奪で損失を被ったビジネスオーナー
らに連邦政府による資金援助を約束しました。民主
党の暴動放置戦略に毅然と対峙し、「法と秩序」を
前面に打ち出した選挙キャンペーンは無党派層の支
持につながります。ゆるやかにではありますが、米
経済も回復基調にあります。１１月にはトランプ氏
が再選を決める、と私は見ています。
 
　とは言っても選挙は時の運。最悪の事態に備える
のが賢明です。日本がいま問うべきは、「自国の治
安維持にすら事なかれ主義を通すバイデン氏が中国
共産党と全面対決できるだろうか？」に尽きます。
副大統領時代、米中新２大国関係にやぶさかでなか
ったバイデン氏が勝利すれば、外交・経済・軍事・
人権分野での対中圧力が一気に萎（しぼ）むのは確
実。息を吹き返した中共が千載一遇のチャンスとば
かり、台湾や日本への領土野心を実行に移す可能性
が高まります。この最悪シナリオに怯（ひる）まな
い勇気と洞察力、そして中共に強い態度で臨む胆力
が「ポスト安倍」に求められています。
 
　本日のトランプツイッター、キーワードは
strength。「強さ」「力」を意味します。この文脈
では後者が適当でしょう。
 
The only way you will stop the violence in
the high crime Democrat run cities is through
strength!
 
「民主党員が首長を務める犯罪多発都市で起きてい
る暴力行為を止められるのは力だけだ！」


▼運動エネルギー爆撃兵器「神の杖」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。
「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。今回から数回にわたり、
「空母キラー」と呼ばれる兵器をとりあげます。初
回は運動エネルギー爆撃兵器、通称「神の杖」です。

　米海軍の空母は浮かぶ航空基地。１隻の艦載機が
発揮する火力は小国の総空軍力に匹敵するともいわ
れます。空母を護衛する水上艦艇や潜水艦、補給艦
などから構成される戦闘部隊が「空母打撃群」。航
空機や巡航ミサイル、艦砲射撃による対地攻撃や航
空優勢確保を主な任務とし、米海軍はこれを９つ運
用しています。

　空母打撃群を敵国周辺に遊弋（ゆうよく）させる
ことで強い圧力を加え、外交交渉を有利に進めるこ
とも可能。現在の「砲艦外交」の中核的存在です。

　仮想敵国側から見れば、米海軍の空母打撃群を無
力化することが国家存立上の最重要課題になります。

今回採りあげる運動エネルギー爆撃兵器は通称「神
の杖」。文字通り訳すと「神からの懲らしめ」とい
うような意味があります。タングステンや劣化ウラ
ンでできた棒状の飛翔体を衛星に配備し、高度１０
００キロから地上目がけて落下させる兵器です。

　極超音速で衝突する際の運動エネルギーのみで目
標を破壊するため弾頭に爆発物はなく、したがって
レーダー反射断面積は極めて小さくなります。レー
ダーで捕捉できず、しかもマッハ１０の高速で突入
してくる「神の杖」を迎撃することは非常に困難
で、実現すれば恐るべき「空母キラー」になるでし
ょう。

　しかし、本構想には問題点もあります。まず、
「神の杖」を装備した軍事衛星は「宇宙兵器」と見
なされ宇宙条約に抵触します。また、このような軍
事衛星を打ち上げ使用時まで維持管理するには莫大
な国家予算が必要で、財政を破綻させてしまう可能
性があります。

　技術的なハードルも高く、たとえば、大気圏突入
時に発生するプラズマに包まれた神の杖を外部から
誘導することは不可能です。したがって内蔵システ
ムで目標を確認、追跡、突入する必要があります
が、プラズマの「さや」を通しこれら一連のタスク
を行なうことは今のところ実現の見込みがありませ
ん。幸か不幸か、「神の杖」はここ当分SF映画やア
ニメの世界に留まりそうです。

教材ビデオ:
https://www.youtube.com/watch?v=E-sv4wk6ypU&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=148

（空母キラーのイントロダクションは０：００から
始まります）

基本語彙（カタカナ表記は大雑把なものです）
Rods from god（ロッヅ　フロム　ゴッド）神の杖。
軌道上から棒状の飛翔体を地上に落下させ艦船や地
下施設を破壊する運動エネルギー兵器の通称。仮定
の兵器で実在しない。
Kinetic energy（キネティック・エナジー）運動エ
ネルギー
Blow（ブロー）一撃
Surface target（サーフィス　ターゲット）このビ
デオでは標的となる水上艦艇を指す

シナリオ（カウンターを２：１３に合わせてください）

The rods from god using kinetic energy alone
could deliver a tremendous blow to a surface
target either sinking a carrier or rendering
it useless.

（運動エネルギーのみを使用する神の杖は、空母を
撃沈または行動不能にするなど、水上艦艇に強烈な
ダメージを与えることができる）

（神の杖のビデオは２：３２まで続きます）


英語一言アドバイス：
kinetic energyは「運動エネルギー」。これに対し
「位置のエネルギー」ならpotential energyになり
ます。

発音サイト： kinetic energyの発音https://www.howtopronounce.com/kinetic-energy

参考サイト：神の杖（運動エネルギー爆撃）　https://en.wikipedia.org/wiki/Kinetic_bombardment
（本サイトの日本語版に移行してください）



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 


配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.