────────────────────
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp
────────────────────
こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が出まし
た。今回はMP5です。

「MP5サブマシンガン」
L.トンプソン (著), 床井雅美 (監訳), 加藤喬 (翻訳)
発売日： 2019/2/5
http://okigunnji.com/url/14/
※大好評発売中


「レーザー兵器の利点は　」

につづく言葉を見て、
思わず「あっ」と声が出ました。

さっそくどうぞ

エンリケ


ご意見ご質問はこちらから
https://okigunnji.com/url/7/

ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

世界の秘密兵器（１９）
　「米軍の最強兵器４「レーザー兵器」」

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター４月１４日付

国や都市の封鎖政策は両刃の剣。感染封じ込めに不
可欠だとは言え、失業を苦にした自殺やアルコール
依存症、家庭内暴力などによる犠牲者が病死者数を
上回ってしまっては元も子もありません。このさき
封鎖解除のタイミングを誤れば、運動不足やコロナ
心労による心身への悪影響も無視できないレベルに
達しましょう。

　人命と経済を秤にかけ、どこでどう折り合いをつ
けるか・・・眼前で起きている未曽有の悲劇に狼狽
（うろた）えず、国家と国民にとって最善の策を選
択することは至難。

　しかも、その国の政治形態や歴史、文化そして国
民性によって「権利と義務」に対する考え方は大き
く異なります。言い換えれば「自由を奪われること」
への許容度が違うわけです。したがって国を問わな
い万能解決策はあり得ず、それぞれ自国に適した手
法を編み出すしかない。また、国内でも都市部と農
村部では人の動きや人口密度が違いますから、地域
によって外出制限その他の感染防止策に柔軟性を持
たせるのが正論でしょう。

　アメリカの州は独自の憲法と陸・空軍を有する準
国家。大きな権限を与えられた各知事が自州の状況
に応じたコロナ禍対応を行なっています。リベラル
な州のなかには「家族や友人宅の訪問禁止」や「生
活必需品以外の物品、たとえば花や野菜の種、ガー
デニング用品、ペンキ、家具の販売禁止」まで命じ
る知事も出てきました。これらの州の、ことに農村
地帯の郡保安官らは「個人の行動をここまで制限す
るのは職権逸脱」だとして異議を唱えています。

　日本人にはあまり馴染みがありませんが、郡保安
官は地域の住人が選挙で選ぶことから法執行権と同
時に政治的発言力も持っています。保安官らは「州・
連邦憲法に違反する知事命令には従わない」つまり
「自由と基本的権利、常識に基づいた行動を擁護し、
住民の側に立つこと」を公に表明したのです。いか
にもアメリカらしい人権と自由尊重主義の発露です。
そのお陰もあってか、大不況を誘発する全米規模の
経済活動停止や、不満を募らせた住民による大規模
な治安悪化は起きていません。

　トランプ大統領はこういった全米津々浦々の状況
を注視しつつ、人知れぬ孤独と重圧に苛（さいな）
まれながらも、段階的封鎖緩和と経済再起動のタイ
ミングを見極めようとしています。

　本日取り上げるのは、先月可決成立した大型景気
刺激対策に関するケビン・マッカーシー下院少数派
院内総務のツイッターを、トランプ氏がリツイート
したものです。

　この景気対策には富裕層を除く一般市民への一律
現金支給と失業保険拡充に加え、中小企業局を通じ
たローンが組み込まれています。「給与保護プログ
ラム」と呼ばれる資金貸付は、自営業や従業員５０
０人以下の企業が対象。８週間にわたり従業員を継
続雇用し、ローンを賃金や店舗の賃貸料、光熱費に
使うことを条件に返済義務が免除されます。自宅待
機が続く間、アメリカ経済の屋台骨である中小企業
とその従業員を守ることが目的です。戦争や天災と
違い社会基盤そのものは無傷。コロナ禍が終息する
にしたがって救済策で生き延びた飲食業界や娯楽産
業、製造業が一斉に息を吹き返します。そこに、封
鎖解除を待ちわびた労働者が続々と職場復帰すると
いうシナリオです。

　ここでマッカシー下院議員が憂慮しているのは、
「給与保護プログラム」が早くも資金枯渇に直面し
ている事実。共和党は景気刺激策第２弾の即時成立
を目指していますが、前回同様、ペロシ下院議長と
民主党重鎮のシューマー上院議員の妨害で立ち往生
しています。倒産や失業の危機にさらされている
人々を人質に、銃規制などコロナ禍対策とは無関係
な項目を予算案に埋め込み、自党を利する計略なの
です。「千載一遇の危機を政争の具に使わない手は
ない」と公言する民主党の体質が、またもアメリカ
の分断を深め、国難を必要以上に耐えがたいものに
しています。

RT to tell Chuck Schumer and Nancy Pelosi to
STOP blocking critical funding for small
businesses. The Paycheck Protection Program
is about to run out of money?millions of jobs
are hanging in the balance. Congress MUST ACT!

「本音を言おう。チャック・シューマーとナンシ
ー・ペロシは中小企業がいま何より必要としている
資金拠出の妨害を止めるべきだ。給与保護プログラ
ムは間もなく資金枯渇に直面する。何百万という仕
事が失われるか否かの瀬戸際なのだ。議会よ、行動
せよ！」
 

▼世界の秘密兵器：米軍の最強兵器４「レーザー兵器」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。今回は近未来兵器の代名
詞であるレーザーをとりあげます。

　冷戦中、米ソは地下サイロに秘匿された大陸間弾
道弾と潜水艦発射核ミサイル、そして常時空中で待
機する核搭載爆撃機でお互いを狙い合っていました。
万が一先制攻撃を仕掛けられても、相手に破滅的報
復攻撃を行なうだけの核戦力を残存させるためです。
あの頃、世界の平和は「相互確証破壊」(Mutual
Assured Destruction:ＭＡＤ) という、文字通り狂
気 (マッド) の政策によって保たれていました。

　８０年代に入り「核報復による平和は非人道的で
受け入れがたい」と考えたのがロナルド・レーガン
大統領。氏は「核ミサイルを無力化・時代遅れにす
ることで、真の平和を実現する」戦略防衛構想
(Strategic Defense Initiative: SDI)を起ち上げ
ました。SDIとはミサイル追尾システムやレーザー衛
星などを宇宙空間に配備し、ソ連の大陸間弾道弾を
迎撃する計画で、壮大なスケールから「スターウォ
ーズ計画」とも呼ばれました。

　技術的障壁と開発費高騰に加え、当のソ連が崩壊
したことによってSDIが実戦配備されることはあり
ませんでした。しかし、レーザー兵器という概念と
ノウハウは今日まで受け継がれています。本日のト
ピックである米海軍のXN-1 LaWSレーザー兵器シス
テムもその一つだと言えます。

　地球規模のSDIとは異なり、XN-1 LaWSの任務は艦
船の自衛という狭い範囲に限られています。つまり、
砲弾やミサイルの代わりに指向性エネルギーを標的
に照射し、破壊したり行動不能にしたりするのが目
的なのです。では、飛翔体に対するレーザーの利点
とはなにか？　意外にもそれはコストです。

　艦載砲の砲弾やミサイルは１発で数十万円から数
千万円かかるとされています。相手が同等の艦船や
航空機なら費用対効果は問題になりませんが、非対
称戦争の場合、襲撃してくる敵はミサイルを積んだ
ボートの集団や小型ドローンの編隊かもしれません。
こういった安価な標的に対し、不釣り合いに高価な
飛翔体を使うのは「牛刀を以て鶏を割く」も同じ。
この点、レーザーなら１回の照射が数百円と経済的
ですし、回数を気にせず何回でも照射することがで
きます。また、レーザーは増幅された光ですから照
準が極めて精確なうえ、出力を下げれば非致死性兵
器として使うことも可能です。

　レーザー兵器は雨や霧など気象条件に大きく左右
される欠点がありますが、安価な兵器を大量投入し
てくる敵に対しては、極めて使い勝手がよく、また
抑止効果も高い武器だと言えるでしょう。


教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=yF9I1HEGwv0

(レーザー兵器のイントロダクションは６：４７から始まります)


基本語彙　(カタカナ発音表示はおおざっぱなものです)
Laser（レーザー）レーザー光線
Reality（リアリティ）現実

シナリオ（６：５４から始まります）

While still in the early part of their
development, military laser systems are
quickly becoming a reality.
（まだ初期開発段階ではあるが、軍用レーザーシス
テムは急速に現実のものとなりつつある）

（レーザー兵器のビデオは８：３９まで続きます）

英語一言アドバイス：
laserは高い指向性を持つ増幅された光のことです。
「レーザー光線」と訳されます。Razorは剃刀を意味
しますが、カタカナ表記すると「レイザー」で混同
しやすい単語です。以下の２サイトで発音を比較し、
間違えないようにしてください。

発音サイト：
laserの発音　https://www.youtube.com/watch?v=XwVpvzMh1-o
Razorの発音　https://www.youtube.com/watch?v=dYli7hx_Dak

参考サイト: 米海軍レーザー兵器システム　https://en.wikipedia.org/wiki/AN/SEQ-3_Laser_Weapon_System
（本サイトの日本語版に移行してください）

戦略防衛構想（SDI）https://en.wikipedia.org/wiki/Strategic_Defense_Initiative
（本サイトの日本語版に移行してください）



（かとう・たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
ブックレビューの投稿はこちらから
http://okigunnji.com/url/73/
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------

配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.