────────────────────
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp
────────────────────
こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が出まし
た。今回はMP5です。

「MP5サブマシンガン」
L.トンプソン (著), 床井雅美 (監訳), 加藤喬 (翻訳)
発売日： 2019/2/5
http://okigunnji.com/url/14/
※大好評発売中


ペロシの行動には、ほんとビックリしました。

本編では、弾道ミサイル潜水艦のおさらいです。
さっそくどうぞ

エンリケ


ご意見ご質問はこちらから
https://okigunnji.com/url/7/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

世界の秘密兵器（９）

　戦う潜水艦「弾道ミサイル潜水艦」

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


□トランプツイッター２月５日付

「ペロシ下院議長が（大統領から手渡された）一般
教書演説の台本を破って見せたのには失望した。こ
の演説はアメリカのために命を投げうった人々に触
れ、また米国の英雄らを賞賛したものだ。大統領に
対する反感や意見の相違があるにせよ、衆目を集め
る立場にあることを忘れてはならない。ペロシ議長
の行為は（大統領権限継承順位２位の）役職にある
者として不適切だ」


　これは米国の前国連大使 ニッキ―・ヘイリー氏
のツイートをトランプ大統領が再投稿したものです。
プリントアウトを破り捨てるペロシ議長は無表情で
能面のよう・・・しかし皮一重隔て、般若（はんに
ゃ）のごとき憎悪がたぎっていました。民主党重鎮
として、トランプ氏就任早々からロシア疑惑やウク
ライナ疑惑で追い落としを図ったものの失敗。逆に
「偉大さを取り戻したアメリカ」の実例を全米有権
者の前で列挙され激高したのでしょう。演説前、差
し出した握手を大統領に無視されたという伏線があ
ったにせよ、公文書を衆人環視のなかで破り捨てた
ペロシ氏の行為は、トランプ氏のみならず多くの有
権者に対する非礼でした。

　翌日、予想通り米上院は弾劾裁判で大統領に無罪
評決を下しました。怒り冷めやらぬ議長は「大統領、
貴方は永久に弾劾され続ける。この（不名誉な）傷
を取り除くことは決してできない」と発言。３年前、
米国市民が下した大統領選挙結果を否定する暴挙に
出ました。この傲慢さに急進左派の民主党議員と党
員らが拍手喝采したところを見ると、米政界はすで
に理性や常識が通じる討論の場ではなく、好悪の情
と私怨が激突する闘技場と化しています。国家分断
が来るところまで来た感があります。

　感情剥き出しで誹謗中傷し合う政治家らを見るに
つけ、「信念」とか「確信」は煎じ詰めると「好み
の問題」ではなかろうかと思うようになりました。
「好み」は立証したり正当化したりする必要があり
ません。たとえば、生魚を食する習慣のない外国人
から「なぜ寿司が好きなのか？」と執拗に問い詰め
られても、最後は「好きなものは好き」と言えば事
が済みます。納豆を毛嫌いする人に「なぜ」と尋ね
ても「嫌いだから嫌い」と言われればそれまでです。

　つまり好みの問題とは、変節するよう説得したり
説得されたり、または妥協したりする可能性が皆無
なのです。事程左様に、好悪の情は政治的判断の根
幹でも働いていましょう。民主党大統領候補らの
「無償大学教育」や「学資ローン棒引き」公約の支
持者に「世の中にタダでもらえるものなどない。社
会主義が謳う無料教育も借金帳消しも財源は我々の
税金だ」と諭しても「左派候補を好む人々」には馬
の耳に念仏。逆に、ソレイマニ司令官殺害が立証し
た「力による平和」の有効性も、「トランプ憎し」
で結束した民主党員は評価しません。「坊主憎けり
ゃ袈裟まで憎い」メンタリティ、すなわち、好悪の
情が理性的判断にとって代わっているからです。

　政治が「好みの問題」に劣化した状況は日本でも
散見されます。憲法改正をめぐる世論分断が良い例
です。「憲法第９条が平和を守ってきた」との信念
を持つ有権者と野党議員に「核武装した中国や北朝
鮮、ロシアの信義と正義を信頼して日本の安全と存
立を守るのか？　平和憲法が核ミサイルを撃ち落と
してくれるのか？」と理性的再考を促しても詮無い
こと。「９条好き」にとっては、憲法前文の文言が
日本を守る「護符（ごふ）」なのです。絵空事と笑
うなかれ。「敵を撃って生き残るより、撃たれて死
ぬことを好む」人たちは大まじめでそう確信し、９
条との心中も厭いますまい。平和憲法の神聖化が
「好みの問題」なら、改憲反対派を説得することも
妥協を引き出すこともできません。政治が「好悪に
基づく信念」にすり替わると、残るのは国民と社会、
そして国の分断だけなのです。

「好き嫌いで分断された政治と人々」を再び融和さ
せる妙案はあるか？　アメリカでも日本でも今のと
ころ見当たりません。大惨事か内戦で両者の均衡が
崩れでもしない限り、断層は穿たれたまま・・・そ
んな悲観論が徐々に現実味を帯びてきます。

　本日のトランプ・ツイッター、キーワードは SOTU。
 State of the Union Address の略です。この場合の
 the Union はアメリカ合衆国を指します。直訳すれ
ば「米国の現状に関する演説」ですが通常「大統領
一般教書演説」と訳されます。


Disappointed to see
@SpeakerPelosi
rip up the speech that mentioned lives we’ve
lost and heroes we celebrated at the SOTU.
No matter how you feel or what you disagree
with, remember others are watching. This was
unbecoming of someone at her level in office.
Deleted. Ctrl + Z to Undo.


▼戦う潜水艦「弾道ミサイル潜水艦」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の内の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。「平和を望むがゆえに兵器を手
放せない」。人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。これまで、シーウルフ級
攻撃原潜、オハイオ級ミサイル原潜、そうりゅう型
攻撃潜水艦などを見てきました。今回はこれまでに
紹介した潜水艦に関する情報を整理し、潜水艦の種
類とそれぞれの任務をおさらいします。

本ビデオでは潜水艦を３つに分類しています。ミサ
イル潜水艦(ballistic missile submarine)、攻撃型
潜水艦(attack submarine)、そして巡航ミサイル潜
水艦(cruise missile submarine)です。それぞれに
特徴があり、異なる任務を持っています。

まずミサイル原潜ですが、たった１隻で第２次世界
大戦中に使われた爆弾の総破壊力を上回ると言われ
ています。ロシアのボレイ型（水中排水量24000トン）、
中国の晋級（水中排水量12000トン）、フランスの
ル・トリオンファン級（水中排水量14355トン）、
英国のバンガード級（水中排水量15900トン）そし
て米国のオハイオ級（水中排水量18750トン）が現
在配備中です。いずれも核弾頭付き潜水艦発射弾道
弾を12基から24基装備しています。

ミサイル潜水艦の任務は敵国による核先制攻撃が行
なわれた場合、海中のミサイル基地として生き延び
報復攻撃を行なうことです。したがって、敵の攻撃
型潜水艦や水上艦艇、対潜哨戒機などに発見されな
いことがなによりも重視されます。

ところが、原子炉はいったん起動させると緊急時を
除いて停止させることがありませんし、また、炉心
を冷却する循環ポンプは常に稼働させておかなけれ
ばなりません。つまり、潜航中はジーゼル機関を停
止させ電池に切り替えられる通常型潜水艦より騒音
が大きい訳です。

冷却水循環ポンプなどから生じる騒音や振動が船外
に伝播するのを防ぐため、機関部を含む可動部分は
緩衝マウントに載せられ艦の内殻から分離されてい
ます。また敵のソーナーを極力反射しないよう、外
殻の表面はゴム状の素材で覆ってあります。

教材ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=DieKOCLokO4&list=PLk2kWhtlkeERNmHhjjwD0qbox5r9ZGvvh&index=109

 (イントロダクションは１1：０３から始まります)


基本語彙　(カタカナ発音表示はおおざっぱなものです)
Ballistic（バリスティック）弾道の
Evade（イベイド）回避する、逃れる
Sonar（ソーナー）音響によって航行や測距に関す
る情報を集める装置。Sound Navigation & Ranging
の頭文字を使った造語
Detection（ディテクション）発見　発覚

シナリオ　（１：４０から始まります）

Ballistic submarines are built to evade detection
by making as little noise as possible.
（弾道ミサイル潜水艦は極力音をたてず発見される
ことを回避するように建造されている）

 They move slowly and they are coated with a
rubbery substance that absorbs sound and
prevents sonar detection.
（弾頭ミサイル潜水艦はゆっくりと移動し、船体に
はゴムのような物質が塗られ、ソーナーに発見され
ることを防いでいる）

Every moving part on a sub is isolated including
the engine deck and is built on shock mounts to
stop vibration.
 (機関部を含め、潜水艦のあらゆる可動部分は緩衝
マウントによって内殻から分離され、振動が伝わら
ない仕組みだ)
 


英語一言アドバイス：
evadeは「回避する」「逃れる」「（捜査を）かい
くぐる」という意味です。「言い逃れの」「とらえ
がたい」「ごまかしの」に当たる形容詞はevasive。
「逃げ口上」なら evasive answer。発射された魚雷
やミサイルから逃げる行動なら evasive maneuver
になります。

発音サイト： evadeの発音https://www.google.co.jp/search?sxsrf=ACYBGNTNY0sJmRNY7G5anjtGyzXDn0elSg%3A1580943074274&ei=4kY7XpusENGE-gTl5ISYAQ&q=evade&oq=evade&gs_l=psy-ab.1.0.0l3j0i3j0l6.633769.636759..638467...1.2..4.263.1346.0j9j1....2..0....1..gws-wiz.....10..0i71j35i39j0i30j0i333j0i5i30j35i362i39j0i273j0i131j0i10.NYgg4F97flE

参考サイト:　ソーナー　https://en.wikipedia.org/wiki/Sonar
（本サイトの日本語版に移行してください）

ミサイル潜水艦　https://en.wikipedia.org/wiki/Ballistic_missile_submarine
ボレイ型ミサイル原潜　https://en.wikipedia.org/wiki/Borei-class_submarine
（本サイトの日本語版に移行してください）
バンガード級ミサイル原潜　https://en.wikipedia.org/wiki/Vanguard-class_submarine
（本サイトの日本語版に移行してください）
ル・トリオンファン級ミサイル原潜　https://en.wikipedia.org/wiki/Triomphant-class_submarine
（本サイトの日本語版に移行してください）
晋級ミサイル原潜　https://en.wikipedia.org/wiki/Jin-class_submarine
（本サイトの日本語版に移行してください）
オハイオ級ミサイル原潜　https://en.wikipedia.org/wiki/Ohio-class_submarine
（本サイトの日本語版に移行してください）




（かとう・たかし）






●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください)
------------------------------------------
 


配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com
 
----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2020　GUNJIJOHO All rights reserved.