────────────────────
ライターの平藤清刀です。陸自を満期除隊した即応
予備自衛官でもあります。
お仕事の依頼など、問い合わせは以下よりお気軽に
どうぞ
 
E-ｍａｉｌ hirafuji@mbr.nifty.com
WEB http://wos.cool.coocan.jp
────────────────────
こんにちは。エンリケです。

加藤さんが翻訳した武器本シリーズ最新刊が出まし
た。今回はMP5です。

「MP5サブマシンガン」
L.トンプソン (著), 床井雅美 (監訳), 加藤喬 (翻訳)
発売日： 2019/2/5
http://okigunnji.com/url/14/
※大好評発売中

今号から、
「加藤大尉の軍隊式英会話」再開です。

「兵器編「世界の秘密兵器」」からはじまります。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」は、武器が持
つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を考えていく内
容となります。きょうお届けするのは「ポセイドン」
です。


冒頭のトランプツイッター。
「日米安保も金の切れ目が縁の切れ目だ」
との言葉に代表される、戦後日本の平和ボケ的安保
対策が通用しない国際状況は既に生まれています。

すぐにでも対応しなければいけない状況に
すでに至っています。

国民の覚醒が唯一の対策です。
いまや政治は、国民輿論の代弁者でしかありません。


エンリケ




ご意見ご質問はこちらから
https://okigunnji.com/url/7/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編　　　　　

世界の秘密兵器（１）
　常軌を逸した発明「ポセイドン核魚雷」

Takashi Kato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□トランプツイッター12月４日付

「日本に軍隊は要らない」
　わたしの中学校に、そう言って非武装中立を説く
先生がいました。
「ではソ連が攻めてきたらどうするのですか？」
　級友の問いかけに、先生は躊躇なく
「ソ連兵のニューマニティを信じ、一億総投降する」
と答えました。一点の曇りもない先生の信念を感じ、
わたしは「軍隊があると、日本はまた戦争を始める
のだろうな」と納得した記憶があります。
　マッカーサー元帥が行なった「日本人に戦争罪悪
感を植え付ける」プロパガンダの結果、極度の軍隊
アレルギーと日本不信が教育界に蔓延し、学校が無
責任極まる「空想平和主義」の温床になっていた証
左です。

　わたしの場合、専守防衛の名を借りた「自衛権の
否定」や「日本人としてのアイデンティティと愛国
心の欠如」など、戦後日本の悪しき残滓を洗い落と
してくれたのは米陸軍。訓練などを通じ、自分と仲
間の命を守る責任は各兵士にあり、武器を取って身
を守る自衛行為とは天与の生存権、言い換えれば、
誰にも奪うことのできない権利であることを学んだ
からです。日本人から誇りと愛国心を奪った国の軍
隊が、その誇りと愛国心をあらためてわたしに授け
てくれたとは皮肉です。

　類似の皮肉な状況を、日本に防衛費負担増を求め
るトランプ大統領が作り出しています。「米国のみ
が多くの自由主義圏国家を守るのは不公平であり、
裕福な国は相応の防衛費を負担するのが筋だ」との
主張に対し、日本側は「在日米軍に基地を無償提供
し、思いやり予算も捻出しているのだから、現在の
負担額は妥当」とこれまでの答弁を繰り返していま
す。

　憲法の制約で敵地攻撃ができない自衛隊に代わり、
日本のために命懸けで「槍」の役割を果たす米軍将
兵と、彼ら彼女らを送り出す米国市民にこの理屈は
通じません。

「自国を守る気概と愛国心を持たない日本のために、
なぜ、アメリカの若者たちが血を流す必要があるの
か？」この真っ当な問いに、安倍首相と有権者は真
摯に向き合い具体的な答えを出す必要があります。
「自衛隊は盾。米軍は槍」という補完関係に安住し
てきた日本に対し、アメリカ第一主義を掲げるトラ
ンプ氏は「日米安保も金の切れ目が縁の切れ目だ」
と迫っているのです。

　先日の北大西洋条約機構首脳会議で、加盟国から
総額４０００億ドルにのぼる国防費増を引き出した
ビジネスマン大統領の交渉術と本気度を肝に銘じ、
日本の有権者と施政者は「日本は日本人が守る」と
の気概を取り戻すべきです。中露の脅威が増すなか、
残された時間はそう長くないかも知れません。

　本日のトランプツイッター、キーワードはNATO。
North Atlantic Treaty Organization（北大西洋条
約機構）の略です。
 
Great progress has been made by NATO over the 
last three years. Countries other than the U.S. 
have agreed to pay 130 Billion Dollars more per 
year, and by 2024, that number will be 400 Billion 
Dollars. NATO will be richer and stronger than 
ever before....

「過去３年でNATOは大きく発展した。アメリカを除
く加盟国は2024年までに、年間1300億ドルの国防支
出増に同意した。この数字は2024年には4000億ドル
に達する。NATOはこれまでになく裕福で強力になる・・・」

　
▼常軌を逸した発明「ポセイドン核魚雷」

　兵器は人が生存をかけて使う道具。生き延びるた
めには相手より優れた武器を持たねばなりません。
兵器開発競争が文明の黎明から今日まで途切れなく
続いているのはこのためです。よく指摘される武器
の効用に「抑止力」(deterrence)があります。刀を
抜かずとも相手を委縮させ対峙を防ぐ「鞘の中の勝
ち」の如く、敵に攻撃を思いとどまらせる圧倒的な
破壊力のことです。

　東西冷戦が全面戦争に発展しなかったのは、米ソ
の膨大な核戦力が抑止力になったからだと言われて
います。中国が尖閣諸島や沖縄においそれと手出し
できないのも、日米の最新兵器が抑止力として働い
ているからでしょう。「平和を望むがゆえに兵器を
手放せない」人類が陥って久しいこのジレンマの裏
面が「抑止力」なのです。

「加藤大尉の軍隊式英会話：兵器編」では、それぞ
れの武器が持つ抑止力に着目。兵器と平和の関係を
考えていくことにします。シリーズ再開第一弾はロ
シアが開発中と伝えられる原子力推進核魚雷「ポセ
イドン」を採りあげます。

　ポセイドンは、高精度化するアメリカのミサイル
迎撃システムを迂回する目的で開発されたと言われ
ています。つまり、核弾頭装備の大陸間弾道弾に代
わる「大陸間原子力推進自律核魚雷」です。海底の
地形を隠れ蓑に敵国の沿岸部に接近し、１００メガ
トンの核弾頭を爆発させます。広島に投下された原
爆が１５キロトンだったことを考えると、ポセイド
ンの破壊力が桁違いであることが分かります。核爆
発にともなって発生する巨大な津波で沿岸都市は壊
滅するとされています。

　大洋の深部をサイレントモードで進む自律魚雷を
発見するのは極めて困難。しかも原子力推進なら航
続距離は事実上無限です。平時から敵国の沿岸を遊
弋させておけば、ポセイドンが発揮する「抑止力」
は極めて高いものになります。また、敵の空母打撃
群が通過する海底に前もって待機させておけば、た
った１発で相手の主要海軍戦力を殲滅でき、この場
合の抑止効果も比類ないレベルに達します。

　ポセイドンが実際に沿岸都市に対して使われた場
合多くの民間人が巻き添えになり、戦争犯罪と見な
される可能性があります。

教材ビデオ:
 https://www.youtube.com/watch?v=fZvTuNKTW8M&t=648s

 (イントロダクションは０：３６から始まります)


基本語彙　(カタカナ発音表示はおおざっぱなものです)

Oblivion（オブリビオン）忘れ去られること
Detonate（デトネイト）爆発させる
Thermonuclear warhead（サーモニュークリアー・ウ
ォーヘッド）熱核弾頭
Coastal（コースタル）沿岸部の

シナリオ（１：０３から始まります）

The Poseidon is said to have the ability to make 
entire coastal cities into oblivion and can 
trigger giant tsunamis.

（ポセイドンは沿岸部の都市を壊滅させ、巨大な津
波を発生させることができるといわれる）
 
It is the largest torpedo ever built measuring 
a ridiculous 65 feet long and it is 6.5 feet 
in diameter.

（ポセイドンはなんと全長65フィート、直径は6.5
フィートもあり、これまでに建造された最大の魚雷
だ）
 
This torpedo is designed to make long tracks 
across entire oceans before detonating a massive 
100 megaton thermonuclear warhead against a 
coastal enemy target.

（この魚雷は大洋を航海するよう設計されており、
敵国沿岸部の目標付近で100メガトンの熱核弾頭を爆
発させる）

（ポセイドンのビデオは２：１８まで続きます）


英語一言アドバイス： 
ここでのtrackは「航路」とか「進路」という意味
です。日本語になっているトラックは貨物自動車を
指すtruckですから気を付けてください。

発音サイト：
track 
https://www.youtube.com/watch?v=245NIlhbLNw

truck 
https://www.youtube.com/watch?v=exKcARtmuZ4



参考サイト
原子力推進核魚雷ポセイドン：
https://news.yahoo.co.jp/byline/obiekt/20180720-00090067/



加藤喬（たかし）



●著者略歴
 
加藤喬（かとう・たかし）
元米陸軍大尉。都立新宿高校卒業後、1979年に渡米。
アラスカ州立大学フェアバンクス校他で学ぶ。88年
空挺学校を卒業。
91年湾岸戦争「砂漠の嵐」作戦に参加。米国防総省
外国語学校日本語学部准教授（2014年7月退官）。
著訳書に第３回開高健賞奨励賞受賞作の『ＬＴ―あ
る“日本製”米軍将校の青春』（TBSブリタニカ）、
『名誉除隊』『加藤大尉の英語ブートキャンプ』
『レックス 戦場をかける犬』『チューズデーに逢う
まで』『ガントリビア99─知られざる銃器と弾薬』
『Ｍ16ライフル』『ＡＫ―47ライフル』『MP5サブ
マシンガン』『ミニミ機関銃（近刊）』（いずれも
並木書房）がある。 
 
 
追記
「MP5サブマシンガン」
http://okigunnji.com/url/14/
※大人気継続中

『AK-47ライフル』
http://amzn.to/2FVniAr
※大好評発売中

『Ｍ16ライフル』発売中♪
http://amzn.to/2yrzEfW

『ガントリビア９９』発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633456/
 
『アメリカンポリス４００の真実！』発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4890633405
 
『チューズデーに逢うまで』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063326X
 
『チューズデーに逢うまで』関係の夕刊フジ
電子版記事（桜林美佐氏）：
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150617/plt1506170830002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20150624/plt1506240830003-n1.htm
 
『レックス　戦場をかける犬』発売中
http://www.amazon.co.jp/dp/489063309X　
 
『レックス　戦場をかける犬』の書評です
http://honz.jp/33320

オランダの「介護犬」を扱ったテレビコマーシャル。
チューズデー同様、戦場で心の傷を負った兵士を助ける様子が
見事に描かれています。
ナレーションは「介護犬は目が見えない人々だけではなく、
見すぎてしまった兵士たちも助けているのです」
http://www.youtube.com/watch?v=cziqmGdN4n8&feature=share
 
 
 
きょうの記事への感想はこちらから
　⇒ https://okigunnji.com/url/7/
 
 
---------------------------------------
 
日本語でも英語でも、日常使う言葉の他に様々な専
門用語があります。
軍事用語もそのひとつ。例えば、軍事知識のない日
本人が自衛隊のブリーフィングに出たとしましょう。
「我が部隊は1300時に米軍と超越交代　(passage of 
lines)　を行う」とか「我がほう戦車部隊は射撃後、
超信地旋回 (pivot turn) を行って離脱する」と言
われても意味が判然としないでしょう。
 
　同様に軍隊英語では「もう一度言ってください」
は　"Repeat"　ではなく　"Say again"　です。な
ぜなら前者は砲兵隊に「再砲撃」を要請するときに
使う言葉だからです。
 
　兵科によっても言葉が変ってきます。陸軍や空軍
では建物の「階」は日常会話と同じく "floor"です
が、海軍では船にちなんで "deck"と呼びます。　
また軍隊で 「食堂」は "mess hall"、「トイレ」
は "latrine"、「野営・キャンプする」は "to bivouac"　
と表現します。
 
　『軍隊式英会話』ではこのような単語や表現を取
りあげ、軍事用語理解の一助になることを目指して
います。
 
加藤　喬
----------------------------------------
 
 
PS
弊マガジンへのご意見、投稿は、投稿者氏名等の個
人情報を伏せたうえで、メルマガ誌上及びメールマ
ガジン「軍事情報」が主催運営するインターネット
上のサービス（携帯サイトを含む）で紹介させて頂
くことがございます。あらかじめご了承ください。


最後まで読んでくださったあなたに、心から感謝し
ています。
マガジン作りにご協力いただいた各位に、心から感
謝しています。
そして、メルマガを作る機会を与えてくれた祖国に、
心から感謝しています。ありがとうございました。

-----------------------------------------
メールマガジン「軍事情報」
発行：おきらく軍事研究会
（代表・エンリケ航海王子）

メインサイト：
https://okigunnji.com/

問い合わせはこちら：
https://okigunnji.com/url/7/

メールアドレス：
okirakumagmag■■gmail.com(■■を@に置
き換えてください) 
------------------------------------------
 
配信停止はコチラから
https://1lejend.com/d.php?t=test&m=example%40example.com



----------------------------------
投稿文の著作権は各投稿者に帰属します。
その他すべての文章・記事の著作権はメー
ルマガジン「軍事情報」発行人に帰属し
ます。

Copyright (C) 2000-2019　GUNJIJOHO All rights reserved.